، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺳﺧﯾن )٧( ﻹﻋداد ﻣﺳﺗوى ﻣﻧﺎﺳب ﻣن درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻣن ٨ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣن درﺟﺎت اﻟﺣرارة. اﻟرﻗم ١ ﯾﻌﻧﻲ أدﻧﻰ درﺟﺔ ﺣرارة ﻟﻠﺗدﻓﺋﺔ
.اﻟرﻗم ٨ ﯾﻌﻧﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻘﺻوى. ﯾﺟب أﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﯾدﯾك ﻟﻘﯾﺎس درﺟﺔ ﺣرارة اﻟوﺳﺎدة ﻷن اﻟﯾدﯾن أﻗل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺣرارة ﻣن اﻷﺳطﺢ اﻷﺧرى ﻟﺟﺳم اﻹﻧﺳﺎن
اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻣؤﻗت )٨( ﻹﻋداد اﻟوﻗت اﻟﻣطﻠوب ﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟوﺳﺎدة ﻟك. ﺑﻌد ﻣرور اﻟوﻗت اﻟﻣطﻠوب ، ﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ. ﺑﺗﻛرار اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ
اﺗرك اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺑرد داﺋﻣﺎ ﻗﺑل طﯾﮫ وﺗﺧزﯾﻧﮫ. إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻔﺗرة أطول ، ﻗم ﺑﻠﻔﮫ أو طﯾﮫ ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺣﻛم وﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻓﻲ ﻛﯾس. ﺗﺟﻧب ﻋﻣل
.(٤) ﻏطﺎء اﻟوﺳﺎدة )٢( ﯾﻣﻛن ﻏﺳﻠﮫ ﯾدو ﯾ ً ﺎ أو آﻟ ﯾ ً ﺎ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ٠٣ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ. اﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ، واﻓﺗﺢ اﻟﺳﺣﺎب )٥( ﻹﺧراج اﻟﻐطﺎء اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ اﻟداﺧﻠﻲ
٣٠ ﻗم ﺑطﻲ ﻛﯾس اﻟوﺳﺎدة اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻺزاﻟﺔ واﻧﻘﻌﮫ ﻣﺳﺑﻘﺎ ﺑﺳﺣﺎب )٢( ﻟﻣدة ٥١ دﻗﯾﻘﺔ ﻓﻲ ﺻﺎﺑون ﻣﻌﺗدل وﻣﺣﻠول ﻣﺎء ﻓﺎﺗر. ﺗﺄﻛد ﻣن أن درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﺎء أﻗل ﻣن
ﯾﻐﺳل ﻓﻲ اﻟدورة اﻟﺣﺳﺎﺳﺔ ﻟﺑﺿﻊ دﻗﺎﺋﻖ. اﺷطﻔﮫ ﺑﺎﻟﻣﺎء اﻟﻔﺎﺗر. ﻗم ﺑﻣد اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑرﻓﻖ إﻟﻰ ﺣﺟﻣﮫ اﻷﺻﻠﻲ. ﺗﺟف ﻓﻲ اﻟﮭواء ﻓوق ﺣﺑل اﻟﻐﺳﯾل. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺷﺎﺑك أو
ﺗﺣذﯾر: ﻗﺑل وﺿﻊ ﻛﯾس اﻟوﺳﺎدة اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻺزاﻟﺔ )٢( ﻋﻠﻰ اﻟﻐطﺎء اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ اﻟداﺧﻠﻲ )٤( ﻣرة أﺧرى ، ﺗﺄﻛد ﻣن ﺟﻔﺎﻓﮫ ﺗﻣﺎﻣﺎ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون رط ﺑ ً ﺎ أو
ﻓﻌﻠﯿﻚ إﺧﺮاﺟﮭﺎ وإﻋﻄﺎﺋﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ.، إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ. إذا ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺑﻄﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА
1. Прочетете ръководството за експлоатация, преди да използвате устройството, и
следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност
за щети, причинени от използването на устройството по предназначение или
неправилно боравене.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не използвайте за други цели, които не
са в съответствие с предназначението му.
3. Свържете устройството само към 220-240V ~ 50 / Hz. За да увеличите
безопасността при използване, не включвайте много електрически устройства
едновременно към една верига.
4. Бъдете особено предпазливи, когато използвате устройството, когато децата са
наблизо. Не позволявайте на децата да играят с устройството, не позволявайте на
деца или лица, които не са запознати с устройството, да го използват. Оборудването
не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са предварително
зададени от родители или настойници или децата не са били инструктирани изцяло
как да работят безопасно с регулаторите.
Деца под тригодишна възраст не могат да използват това устройство поради липсата
" ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﺄﺧذ اﻟطﺎﻗﺔ. ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ، أدر ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ )٦( إﻟﻰ اﻟوﺿﻊON".
.ﻗد ﺗﺷﻌر أن درﺟﺔ اﻟﺣرارة ، اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺑدو ﻓﺎﺗرة ﻋﻠﻰ ﯾدﯾك ، ﺳﺧوﻧﺔ ﺑﺷﻛل ﻣزﻋﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﺳﻣك
.زر اﻟﻣؤﻗت )٨( ﺗﺧﺗﺎر اﻟوﻗت اﻟﻣطﻠوب ﺑﯾن ٠٣ أو ٠٦ أو ٠٩ أو ٠٢١ دﻗﯾﻘﺔ ﻓﺗرة ﺗﺳﺧﯾن
.ﺗﺟﺎﻋﯾد ﺣﺎدة ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ ؛ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾﻧﮫ ﺗﺣت ﻋﻧﺎﺻر أﺧرى ﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ ﺛﻧﻲ أﺳﻼك اﻟﺗدﻓﺋﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ
.ﻣﺷﺎﺑك ﻣﻼﺑس ﻣن أي ﻧوع. ﯾﻣﻛن ﻛﻲ ﻏطﺎء اﻟوﺳﺎدة )٢( ﻋﻧد درﺟﺔ ﺣرارة ﺗﺻل إﻟﻰ ٠١١ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ
ً
ﯾﺮﺟﻰ ﻧﻘﻞ ﻋﺒﻮات اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى إﻟﻰ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻮرق. اﺳﻜﺐ أﻛﯿﺎس اﻟﺒﻮﻟﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﯾﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ
(BG) БЪЛГАРСКИ
УПОТРЕБА.
" ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ، أدر ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ )٦( إﻟﻰ وﺿﻊOFF".
.ﻏطﺎء اﻟوﺳﺎدة اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻺزاﻟﺔ ﻣﻊ ﺳﺣﺎب )٢( ھو اﻟﺟزء اﻟوﺣﯾد اﻟذي ﯾﻣﻛن ﻏﺳﻠﮫ ﺑﺎﻟﻣﺎء
ﯾﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺒﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻷﻧﮫ ﺧﻄﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز
ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﮭﺪﯾ ﺪ ًا ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ. ﯾﺠﺐ ﺗﺴﻠﯿﻢ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﺪ
77
ً
ً
ﻣدﺧﻼت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ: ٥٤ واط
اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻘﺻوى: ٠٨ واط
ﺟﮭد اﻹﻣداد: ٠٢٢-٠٤٢ ﻓوﻟت ~ ٠٥ ھرﺗز
اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز
ﺗﺧزﯾن
ﺗﻧظﯾف
.درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ
.رط ﺑ ً ﺎ
ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻘﻧﯾﺔ