Publicité
EASY INSTALLATION GUIDE
CUTTING INSTRUCTIONS - POCKET DOOR FRAME HEADER
Pocket door frames are marked for cutting to shorter standard door widths.
INSTRUCTIONS DE COUPE - LINTEAU DE CADRAGE DE PORTE ESCAMOTABLE
Les cadrages de portes escamotables sont marqués pour la coupe de largeur moindre que celle des portes standards.
INSTRUCCIONES DE CORTE - MARCO Y DINTEL PARA PUERTA DE BOLSILLO
Marco de puerta de bolsillo marcado para cortarse a anchos de puerta estándar más cortos.
Remove adjustable end bracket (A).
Retirer le support de fixation réglable (A).
Retire el soporte de extremo ajustable (A).
At desired door size marking, cut wood header only.
DO NOT CUT TRACK.
Là où se trouvent les marques indiquant la grandeur de porte
désirée, couper le linteau uniquement.
NE PAS COUPER LE RAIL.
En la marca del tamaño de puerta deseado, corte únicamente
el dintel de madera.
NO CORTE EL RIEL
Turn header over and cut track 1-3/8" (35 mm) shorter
than header.
Retourner le linteau et couper le rail à une longueur de 1-3/8 po
(35 mm) de moins que la longueur du linteau.
Voltee el dintel y corte el riel 1-3/8" (35 mm) más corto que
el dintel.
Replace adjustable end bracket on new cut end of header.
Replacer le support de fixation réglable sur la nouvelle
extrémité coupée du linteau.
Vuelva a colocar el soporte de extremo ajustable en el
extremo cortado del dintel.
Turn header on side and cut header trim board ONLY at proper
mark. Remove cut-off end and discard.
Retourner le linteau sur le côté et couper le panneau de
garniture du linteau UNIQUEMENT à la marque. Retirer et
jeter l'extrémité coupée.
Ponga el dintel de lado y corte SÓLO el perfil del dintel en la
marca adecuada. Retire el extremo cortado y deséchelo.
Turn header and cut other side.
Tourner le linteau et couper l'autre côté.
Voltee el dintel y corte el otro lado.
Cutting header for other than standard door width: Measure door width and multiply by 2. Add 1" (25 mm). Mark header and cut (step #2). Cut track
(Step #3). Measure door width. Add 7/8" (22 mm). Mark header trim board and cut (steps #5 & #6).
Coupe du linteau pour une largeur de porte non standard : mesurer la largeur de la porte et multiplier par 2, puis ajouter 1 po (25 mm). Marquer le
linteau et couper (étape no 2). Couper le rail (étape no 3). Mesurer la largeur de la porte, puis ajouter 7/8 po (22 mm). Marquer le panneau de garniture du
linteau et couper (étapes nos 5 et 6).
Corte del dintel para un ancho de puerta distinto al estándar: mida el ancho de puerta, multiplíquelo por 2 y sume 1" (25 mm). Marque el dintel y corte
(paso #2). Corte el riel (paso #3). Mida el ancho de puerta y sume 7/8" (22 mm). Marque la placa de moldura del dintel y córtela (pasos #5 y #6).
GUIDE D'INSTALLATION FACILE
1 - 3 / 8
1 800 387-6392
GUÍA DE INSTALACIÓN FÁCIL
2/8
2/6
2/4
2/0
" ( 3 5
m m )
800 560-1306
onwardhardware.com
Publicité
