Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SWE 1200 C3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Gaufriers
  5. SWE 1200 C3
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SWE 1200 C3 Mode D'emploi

SilverCrest SWE 1200 C3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SWE 1200 C3:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WAFFLE MAKER SWE 1200 C3
VAFFELJERN
Betjeningsvejledning
WAFELIJZER
Gebruiksaanwijzing
IAN 306507
GAUFRIER
Mode d'emploi
WAFFELEISEN
Bedienungsanleitung

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SWE 1200 C3

Sommaire des Matières pour SilverCrest SWE 1200 C3

  • Page 1 WAFFLE MAKER SWE 1200 C3 GAUFRIER VAFFELJERN Mode d’emploi Betjeningsvejledning WAFELIJZER WAFFELEISEN Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 306507...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 4 Opskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8   │  1 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 5 . delse i erhvervs- eller industrimæssige omgivelser . Beskrivelse af apparatet 1 Driftsindikator (rød /grøn) 2 Håndtag 3 Indstillingsknappen 4 Ledningsopvikling ■ 2  │   SWE 1200 C3...
  • Page 6 . Børn må ikke lege med produktet . ►   │  3 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 7 – det er derfor bedst, hvis du bruger grill-handsker . Obs! Varm overflade OBS! BRANDFARE! Bagværk kan brænde! Stil derfor aldrig vaffeljernet under brænd- ► bare genstande, især ikke under brændbare gardiner . Lad aldrig produktet være uden opsyn . ► ■ 4  │   SWE 1200 C3...
  • Page 8 3 på position 3 . Jo længere, du stiller med låget åbnet . indstillingsknappen 3 til højre, jo mørkere bages vaflerne .   │  5 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 9 . Følg de aktuelt gældende regler . Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl . Du kan få oplysninger hos kommu- nen om bortskaffelse af udtjente produkter . ■ 6  │   SWE 1200 C3...
  • Page 10 . Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur . Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode .   │  7 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 11 TYSKLAND www .kompernass .com Klap vaffeljernet sammen, og varm det op . Pisk smørret sammen med sukker og æg, indtil blandingen skummer . Bland creme-fraichen i, og tilsæt derefter mel og stivelse . ■ 8  │   SWE 1200 C3...
  • Page 12 150 g crème-fraîche 200 g mel 80 g chokoladestykker 120 g sukker 200 g mel 40 ml mælk Klap vaffeljernet sammen, og varm det op . Klap vaffeljernet sammen, og varm det op .   │  9 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 13 Læg derefter de færdige vafler på en bagerist . Rør lidt flormelis og kanel sammen, og drys de 250 g mel varme vafler med kanelsukkeret . 1 tsk . kanel 50 ml mælk ■ 10  │   SWE 1200 C3...
  • Page 14 . 3 min ., indtil den er gyldenbrun . 100 g sukker Læg de færdige vafler på en rist, og drys dem med 3 æg puddersukker, mens de stadig er varme . 2 bananer 150 g mel 5 g bagepulver   │  11 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 15 8 spsk . kærnemælk den er gyldenbrun . Læg derefter de færdige vafler 150 g mel på en bagerist . 100 g tørrede tomater, der er blødt op i olie 3 kviste basilikum ■ 12  │   SWE 1200 C3...
  • Page 16 Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 FR │ BE   │  13 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 17 Description de l’appareil ciaux ou industriels . 1 Témoin de contrôle (rouge / vert) 2 Poignée 3 Bouton régulateur 4 Enroulement du cordon ■ 14  │   FR │ BE SWE 1200 C3...
  • Page 18 à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant I’utilisation de I’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus . Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil . ► FR │ BE   │  15 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 19 Les pâtes peuvent brûler ! Ne placez donc jamais l'appareil sous ► des objets combustibles, en particulier sous des rideaux pouvant prendre feu . Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance . ► ■ 16  │   FR │ BE SWE 1200 C3...
  • Page 20 3 pour la mettre en position 3 . Plus avec le couvercle ouvert . vous glissez le bouton régulateur 3 vers la droite, plus les gaufres seront foncées . FR │ BE   │  17 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 21 . contactez votre organisation de recyclage . Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 18  │   FR │ BE SWE 1200 C3...
  • Page 22 Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . FR │ BE   │  19 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 23 .kompernass .com l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée . Sur www .lidl-service .com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels . ■ 20  │   FR │ BE SWE 1200 C3...
  • Page 24 Mélanger le beurre et le sucre et les œufs pour Fermer et faire chauffer le gaufrier . obtenir un mélange mousseux . Incorporer la crème et ajouter ensuite la farine et la fécule . FR │ BE   │  21 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 25 3 œufs et saupoudrer les gaufres chaudes de ce mélange . 200 g de farine 120 g de sucre 40 ml de lait Fermer et faire chauffer le gaufrier . ■ 22  │   FR │ BE SWE 1200 C3...
  • Page 26 Poser les gaufres prêtes sur une grille et les saupoudrer 250 g de farine encore chaudes avec du sucre glace . 1 c . à café de cannelle 50 ml de lait FR │ BE   │  23 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 27 . 3 minutes jusqu’à ce qu’elle soit dorée . 3 œufs Poser les gaufres sur une grille . 2 bananes 150 g de farine 5 g de levure chimique ■ 24  │   FR │ BE SWE 1200 C3...
  • Page 28 . Faire cuire chaque gaufre pendant env . 4 minutes . Poser les gaufres sur une grille . FR │ BE   │  25 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 29 ■ 26  │   FR │ BE SWE 1200 C3...
  • Page 30 Recepten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 NL │ BE   │  27 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 31 . voor de bereiding van andere levensmiddelen en niet voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële Apparaatbeschrijving omgevingen . 1 Indicatielampje (Rood /Groen) 2 Handgreep 3 Regelknop 4 Kabelspoel ■ 28  │   NL │ BE SWE 1200 C3...
  • Page 32 . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . ► NL │ BE   │  29 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 33 LET OP! BRANDGEVAAR! Brood en banket kunnen branden! Plaats het apparaat daarom ► nooit onder brandbare voorwerpen, vooral niet onder brandbare gordijnen . Laat het apparaat nooit onbeheerd werken . ► ■ 30  │   NL │ BE SWE 1200 C3...
  • Page 34 3 in de stand 3 . klapt afkoelen . Hoe verder de regelknop 3 naar rechts wordt geschoven, des te donkerder worden de wafels gebakken . NL │ BE   │  31 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 35 . in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst . Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . ■ 32  │   NL │ BE SWE 1200 C3...
  • Page 36 Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour . Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode . NL │ BE   │  33 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 37 Klop de boter met de suiker en de eieren luchtig . DUITSLAND Meng de zure room erdoor en roer vervolgens www .kompernass .com het meel en de maïzena erdoor . ■ 34  │   NL │ BE SWE 1200 C3...
  • Page 38 200 g meel 200 g meel 120 g suiker 40 ml melk Klap het wafelijzer dicht en warm het op . Klap het wafelijzer dicht en warm het op . NL │ BE   │  35 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 39 Leg de wafels die klaar zijn op een taartrooster . 250 g meel Meng wat poedersuiker met kaneelpoeder en 1 tl kaneel strooi dit op de warme wafels . 50 ml melk ■ 36  │   NL │ BE SWE 1200 C3...
  • Page 40 Bak elke wafel in ongeveer 3 min . goudbruin . Leg de wafels die klaar zijn op een taartrooster 2 bananen en bestrooi ze nog warm met poedersuiker . 150 g meel 5 g bakpoeder NL │ BE   │  37 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 41 8 el karnemelk 5 min . goudbruin . Leg de wafels die klaar zijn 150 g meel op een taartrooster . 100 g gedroogde, in olie ingelegde tomaten 3 takjes basilicum ■ 38  │   NL │ BE SWE 1200 C3...
  • Page 42 Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 DE │ AT │ CH   │  39 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 43 Zubereitung anderer Lebensmittel Gerät . und nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen . Gerätebeschreibung 1 Betriebslampe (Rot / Grün) 2 Handgriff 3 Reglerknopf 4 Kabelaufwicklung ■ 40  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 C3...
  • Page 44 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► DE │ AT │ CH   │  41 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 45 Backwaren können brennen! Stellen Sie das Gerät deshalb niemals ► in der Nähe von brennbaren Gegenständen ab, insbesondere nicht unter brennbaren Gardinen . Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten . ► ■ 42  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 C3...
  • Page 46 Netzstecker aus der Steckdose und lassen das knopf 3 auf die Position 3 . Je weiter Sie den Gerät aufgeklappt abkühlen . Reglerknopf 3 nach rechts schieben, umso dunkler werden die Waffeln gebacken . DE │ AT │ CH   │  43 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 47 Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifels- fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 C3...
  • Page 48 Garantie . der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist . DE │ AT │ CH   │  45 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 49 KOMPERNASS HANDELS GMBH Auf www .lidl-service .com können Sie BURGSTRASSE 21 diese und viele weitere Handbücher, DE - 44867 BOCHUM Produktvideos und Software herunterladen . DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 46  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 C3...
  • Page 50 Das Waffeleisen zuklappen und aufheizen . Die Butter mit Zucker und den Eiern schaumig Das Waffeleisen zuklappen und aufheizen . schlagen . Den Schmand untermischen und danach Mehl und Speisestärke unterrühren . DE │ AT │ CH   │  47 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 51 Etwas Puderzucker mit Zimt verrühren und die war- 200 g Mehl men Waffeln mit dem Zimtzucker bestäuben . 120 g Zucker 40 ml Milch Das Waffeleisen zuklappen und aufheizen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 C3...
  • Page 52 3 Eier gitter legen und noch warm mit Puderzucker bestäuben . 150 g Zucker 100 g geriebene weiße Schokolade 250 g Mehl 1 TL Zimt 50 ml Milch DE │ AT │ CH   │  49 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 53 Jede Waffel etwa 3 Min . goldbraun backen . 100 g Zucker Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- gitter legen . 3 Eier 2 Bananen 150 g Mehl 5 g Backpulver ■ 50  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 C3...
  • Page 54 Waffeln auf ein Kuchengitter legen . Backfläche geben und das Waffeleisen schließen . Jede Waffel etwa 4 Min . goldbraun backen . Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- gitter legen . DE │ AT │ CH   │  51 ■ SWE 1200 C3...
  • Page 55 ■ 52  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 C3...
  • Page 56 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2018 · Ident.-No.: SWE1200C3-062018-1 IAN 306507...