Publicité
Liens rapides
Kit de montage de châssis Toro
Topdresser ProPass-200
N° de modèle 44707
Sécurité
Autocollants de sécurité et
d'instruction
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près
de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé
ou manquant.
1. Risque de renversement et de perte de contrôle – ne
relevez pas la benne lorsqu'elle est pleine ; ne conduisez
pas le véhicule avec la benne relevée. Ne relevez la
benne que lorsqu'elle est vide ; abaissez toujours la benne
complètement avant de conduire le véhicule.
© 2019—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
119-6840
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
decal119-6840
Traduction du texte d'origine (FR)
Form No. 3432-258 Rev A
®
Workman
Instructions de montage
Tous droits réservés *3432-258* A
Imprimé aux États-Unis
®
Publicité
Manuels Connexes pour Toro Topdresser ProPass-200 44707
Sommaire des Matières pour Toro Topdresser ProPass-200 44707
- Page 1 Form No. 3432-258 Rev A Kit de montage de châssis Toro ® Workman ® Topdresser ProPass-200 N° de modèle 44707 Instructions de montage Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux.
- Page 2 Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation – Aucune pièce requise Préparation de la machine. – Aucune pièce requise Retrait du plateau de chargement. Traverse arrière Tube d'appui Vis à...
- Page 3 Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: Traverse arrière Procédure Tube d'appui Déposez le plateau du véhicule utilitaire Toro Vis à embase (⅜" x 2½") Workman ; voir le Manuel de l'utilisateur du Workman. Entretoise de montage Remarque: Conservez les goupilles de vérin pour Contre-écrou à...
- Page 4 Montage des traverses sur la machine Pièces nécessaires pour cette opération: g288047 Goupille à anneau Figure 2 Rondelle (1⅝" x ¾") 1. Contre-écrou à embase 4. Vis à embase (⅜" x 2½") Goupille d'attelage (⅜") 2. Tube de renfort 5. Support de charnière (traverse arrière) Montage des traverses centrale et 3.
- Page 5 Montez les tiges des vérins de levage gauche et droit sur les plaques de vérin de la traverse centrale (Figure 5) à l'aide des axes de chape et des goupilles à anneau que vous avez conservés lors de la dépose du plateau de chargement.
- Page 6 traverses centrale et arrière à un couple de 37 à 45 N·m. Vérifiez que la traverse centrale et la traverse arrière sont d'équerre et au même niveau. Installation du topdresser Montage de la traverse avant sur sur le véhicule utilitaire la machine Tournez les 2 supports en L de la traverse avant Pièces nécessaires pour cette opération:...
- Page 7 g288374 Figure 11 g288378 Côté gauche 1. Protection de rinçage 5. Vis (5/16" x 3") 2. Contre-écrou à embase 6. Longeron gauche (topdresser) (5/16") 3. Traverse centrale 7. Distance de 107,6 cm 4. Rondelle (5/16") 8. Distance de 112,7 cm Fixez légèrement le longeron sur le côté...
- Page 8 g288429 g288377 Figure 15 Figure 13 Côté droit montré (côté gauche similaire) 1. Contre-écrou à embase 4. Rondelle (5/16") (5/16") 1. Vis (5/16" x 1¼") 5. Longeron droit 2. Longeron gauche 5. Traverse avant (topdresser) (topdresser) 2. Rondelle (5/16") 6. Distance de 151,6 cm 3.
- Page 9 Branchement des flexibles aux raccords de la vanne de commande Modèle 44701 Sur le support de vanne, retirez les capuchons du raccord en T et du raccord union en croix, comme montré à la Figure g288548 Figure 16 1. Béquille de sécurité du plateau Installez le support du plateau (Figure 16) sur la...
- Page 10 Fixez légèrement le raccord à 45° du flexible hydraulique de pression sur le raccord union en croix (Figure 19). Acheminez les flexibles vers le coin avant droit du topdresser. Branchement des flexibles au collecteur hydraulique Modèle 44751 Retirez les capuchons des raccords union au niveau des orifices T et P du collecteur hydraulique (Figure...
- Page 11 Pose de protection hydraulique du topdresser Modèle 44701 Alignez les trous de la protection hydraulique sur les trous du support vanne et la paroi avant de la trémie (Figure 25). g013236 Figure 23 1. Vis d'assemblage 4. Flexible hydraulique (¼" x 2¾") 2.
- Page 12 Installation du faisceau de Pose des protections câblage du topdresser et latérales des équipements en option Pièces nécessaires pour cette opération: Protection gauche Aucune pièce requise Protection droite Procédure Vis à embase (¼" x ¾") Contre-écrou à embase (¼") Important: Faites toujours passer les flexibles hydrauliques ou le faisceau électrique à...
- Page 13 Branchement des flexibles hydrauliques sur le véhicule. Aucune pièce requise Procédure g288617 Figure 27 Protection droite montrée Dépose du support de plateau du vérin de levage du véhicule et rangez le support. 1. Vis à embase (¼" x ¾") 4. Contre-écrous à embase Abaissez le topdresser sur le châssis du (¼") véhicule.
- Page 14 Dernières opérations d'installation du kit de montage de châssis Aucune pièce requise Procédure Retirez les 4 vis à tête ronde qui fixent le support de levage à la paroi de la trémie (Figure 29). g288627 Figure 29 1. Support de levage 2.
- Page 15 Remarques:...