Télécharger
Partager
Imprimer la page
IKEA ASKSTORM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. ASKSTORM
  6. Mode d'emploi
IKEA ASKSTORM Mode D'emploi

IKEA ASKSTORM Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ASKSTORM:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ÅSKSTORM
23W

Publicité

loading

Manuels Connexes pour IKEA ASKSTORM

Sommaire des Matières pour IKEA ASKSTORM

  • Page 1 ÅSKSTORM...
  • Page 2 USB-A: 5V DC, 1A, 5W USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/2A, 12V DC/1.5A, 15V DC/1.2A...
  • Page 3 ENGLISH LATVIEŠU DEUTSCH LIETUVIŲ FRANÇAIS PORTUGUÊS NEDERLANDS ROMÂNA DANSK SLOVENSKY ÍSLENSKA БЪЛГАРСКИ NORSK HRVATSKI SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA РУССКИЙ ČESKY УКРАЇНСЬКА ESPAÑOL SRPSKI ITALIANO SLOVENŠČINA MAGYAR TÜRKÇE POLSKI ‫عربي‬ EESTI...
  • Page 4 ENGLISH Charger features • Charger operating temperature: 0°C to 45°C. • Charges 2 devices simultaneously. • Unplug the charger from the power source • USB-A outlet can provide up to 5V DC/1A. before cleaning and when it is not in use. •...
  • Page 5 USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/2A, 12V DC/1.5A, potential negative impact on human health and 15V DC/1.2A the environment. For more information, please Indoor use only contact your IKEA store. Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 6 DEUTSCH Eigenschaften des Schnellladegeräts langsam wieder ab. • Lädt 2 Geräte gleichzeitig. • Aufbewahrungstemperatur: -20°C bis 25°C. • Der USB A-Port kann bis zu 5V DC/1A liefern. • Betriebstemperatur: 0°C bis 45°C. • Der USB C-Port ist kompatibel mit dem •...
  • Page 7 • Wenn das Produkt beschädigt ist, muss es Hersteller: IKEA of Sweden AB entsorgt werden. • Niemals ein falsches oder schadhaftes Adresse: USB-Kabel zum Laden benutzen - das kann Box 702, SE 34381 Älmhult/SCHWEDEN das Produkt und das angeschlossene Gerät beschädigen.
  • Page 8 FRANÇAIS Caractéristiques du chargeur • Il est tout à fait normal que les appareils • Permet de charger 2 appareils chauffent au cours du chargement ; ils simultanément. refroidiront progressivement une fois qu’ils • Le courant de sortie d’un port USB-A seul est seront entièrement chargés.
  • Page 9 • Les enfants ne doivent pas être laissés sans Utilisation à l'intérieur uniquement. surveillance près du produit. • Si le produit est endommagé, il doit être Fabricant : IKEA of Sweden AB détruit. • Ne jamais utiliser un câble USB défectueux Adresse : ou endommagé...
  • Page 10 NEDERLANDS Eigenschappen van de lader • Bewaartemperatuur van de lader: • Laadt 2 apparaten tegelijk op. -20 °C tot 25 °C. • De USB A-poort kan tot 5V DC / 1A leveren. • Bedrijfstemperatuur van de lader: • De USB C-poort is compatibel met Power 0 °C tot 45 °C.
  • Page 11 • Houd kinderen in de gaten, zodat ze niet met Fabrikant: IKEA of Sweden AB het product gaan spelen. • Wanneer de eenheid beschadigd is, moet Adres: deze worden vernietigd. Postbus 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN • Gebruik nooit een beschadigd of kapot USB-snoer voor het opladen, omdat dat het apparaat en de eenheid kan beschadigen.
  • Page 12 DANSK Opladerens funktioner • Tag opladeren ud af stikkontakten, før du gør • Oplader 2 enheder samtidigt. den ren, og når den ikke er i brug. • USB-A-udgangen kan give op til 5V DC/1A. • Opladeren gøres ren ved at tørre den af •...
  • Page 13 USB-A: 5V DC, 1A, 5 W indvirkninger på menneskers sundhed og USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/2A, 12V DC/1.5A, miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for 15V DC/1.2A at få flere oplysninger Kun til indendørs brug...
  • Page 14 ÍSLENSKA Hleðslueiginleikar • Taktu hleðslutækið úr sambandi fyrir þrif og • Hleður tvö snjalltæki samtímis. þegar það er ekki í notkun. • USB-A tengið getur veitt allt að 5V/DC/1A. • Þurrkaðu af hleðslutækinu með rökum klút. • USB-C tengið passar einnig PD 3.0 staðli. Ekki setja hleðslutækið...
  • Page 15 þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og Afköst: lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks USB-A: 5V DC, 1A, 5W og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/2A, 12V DC/1.5A, versluninni 15V DC/1.2A Aðeins til notkunar innandyra Framleiðandi: IKEA of Sweden AB...
  • Page 16 NORSK Laderens egenskaper • Temperatur ved oppbevaring av laderen: • Lader 2 enheter samtidig. –20 °C til 25 °C. • USB-A-porten kan yte opptil 5V DC/1A. • Temperatur ved bruk av laderen: • USB-C-porten er kompatibel med Power 0 °C til 45 °C. Delivery 3.0-standarden.
  • Page 17 USB-C: 5 V DC / 3 A, 9 V DC / 2 A, 12 V DC / 1.5 A, 15 V DC / 1.2 A Kun for innendørs bruk Produsent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 18 SUOMI Laturin ominaisuudet • Laturin käyttölämpötila: 0 °C - 45 °C. • Lataa 2 laitetta samanaikaisesti. • Irrota laturi virtalähteestä ennen • USB-A-portin virransyöttö on enimmillään 5 puhdistamista ja kun se ei ole käytössä. V DC/1A. • Puhdista laturi pyyhkimällä kostealla liinalla. •...
  • Page 19 USB-A: 5 V DC, 1A, 5W IKEA-tavaratalosta. USB-C: 5 V DC / 3A, 9 V DC / 2A, 12 V DC / 1.5A, 15 V DC / 1.2A Vain sisäkäyttöön Valmistaja: IKEA of Sweden AB Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, RUOTSI...
  • Page 20 SVENSKA Laddarens egenskaper • Laddningstemperatur: 0 °C till 45 °C. • Laddar 2 enheter samtidigt. • Koppla bort laddaren från eluttaget före • USB A-porten kan ge upp till 5V DC/1A. rengöring eller när den inte används. • USB C-port kompatibel med standarden •...
  • Page 21 USB A: 5V DC, 1A, 5W hälsa och miljön. För mer information, vänligen USB C: 5V DC/3A, 9V DC/2A, 12V DC/1.5A, kontakta ditt IKEA varuhus 15V DC/1.2A Endast inomhusbruk. Tillverkare: IKEA of Sweden AB Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE...
  • Page 22 ČESKY Vlastnosti nabíječky • Provozní teplota nabíječky: 0 °C až 45 °C. • Nabíjí 2 zařízení současně. • Před čištěním a pokud se nepoužívá, odpojte • Zásuvka USB-A může poskytovat až nabíječku od zdroje napájení. 5 V DC/1 A. • Když chcete nabíječku vyčistit, otřete ji •...
  • Page 23 USB-A: 5 V DC, 1 A, 5 W kontaktujte obchodní dům IKEA. USB-C: 5 V DC/3 A, 9 V DC/2 A, 12 V DC/1.5 A, 15 V DC/1.2 A Pouze pro vnitřní použití Výrobce: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO...
  • Page 24 ESPAÑOL Características del cargador • Temperatura de almacenamiento del • Permite cargar 2 dispositivos a la vez. cargador: de -20 °C a 25 °C. • La toma USB-A proporciona hasta 5V DC/1A. • Temperatura de funcionamiento del cargador: • La toma USB-C es compatible con el estándar de 0 °C a 45 °C.
  • Page 25 • Supervisar a los niños para asegurarse de Fabricante: IKEA of Sweden AB que no juegan con el producto. • Si el producto estuviera dañado, debe ser Dirección: destruido. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA • No utilizar nunca un cable USB defectuoso o dañado para cargar el producto, ya que...
  • Page 26 ITALIANO Caratteristiche del caricabatteria ricarica. • Permette di ricaricare 2 dispositivi • Temperatura del caricabatteria nell'ambiente contemporaneamente. d'immagazzinamento: da -20°C a 25°C. • La presa USB-A fornisce fino a 5V DC/1A. • Temperatura di funzionamento del • La presa USB-C è compatibile con Power caricabatteria: da 0°C a 45°C.
  • Page 27 Ingresso: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.6A negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Uscita: Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più USB-A: 5V DC, 1A, 5W vicino a te. USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/2A, 12V DC/1.5A, 15V DC/1.2A...
  • Page 28 MAGYAR A töltő tulajdonságai • Töltő használata: 0 °C és 40 °C közti • 2 készüléket tölthetsz vele egyszerre. hőmérsékleten. • Az USB-A port 5V DC/1A teljesítményű. • Mindig húzd ki a töltőt az áramforrásból • Az USB-C port megfelel az Áramellátás 3.0 tisztításkor és ha nem használod.
  • Page 29 és a környezetre USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/2A, 12V DC/1.5A, ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További 15V DC/1.2A információkért kérjük, lépj kapcsolatba a Kizárólag beltéri használatra! legközelebbi IKEA áruházzal! Gyártó: IKEA of Sweden AB Cím: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Svédország...
  • Page 30 POLSKI Funkcje ładowarki • Temperatura robocza ładowarki: • Ładuje 2 urządzenia jednocześnie. od 0°C do 45°C. • Gniazdo USB-A może zapewnić napięcie do • Odłącz ładowarkę od źródła zasilania przed 5V DC/1A. przystąpieniem do czyszczeniem i gdy nie jest • Gniazdo USB-C zgodne ze standardem Power używana.
  • Page 31 15V DC/1.2A spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego Wyłącznie do użytku wewnątrz negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i pomieszczeń środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA. Producent: IKEA of Sweden AB...
  • Page 32 EESTI Laadija omadused • Laadija töötamistemperatuur: • Laeb korraga 2 seadet. 0 °C kuni 45 °C. • USB-A väljundi võimsus kuni 5V DC/1A. • Kui laadija pole kasutuses või kui • USB-C väljund ühildub Power Delivery 3.0 soovid laadijat puhastada, eemalda see standardiga.
  • Page 33 USB-A: 5V DC, 1A, 5W negatiivset mõju inimeste tervisele ja USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/2A, 12V DC/1.5A, keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke 15V DC/1.2A ühendust IKEA keskusega. Vaid siseruumides kasutamiseks Tootja: IKEA of Sweden AB Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 34 LATVIEŠU Lādētāja parametri • Lādētāja darbības temperatūra: • Vienlaikus var lādēt 2 ierīces. 0 °C līdz 45 °C. • USB-A izejas maksimālā jauda: 5V DC/1A. • Pirms tīrīšanas un pēc lietošanas lādētājs ir • USB-C izeja atbilst elektroapgādes 3.0 jāatvieno no strāvas padeves avota. standartam.
  • Page 35 USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/2A, 12V DC/1.5A, potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. 15V DC/1.2A Sīkāka informācija IKEA veikalos. Lietot tikai telpās Ražotājs: IKEA of Sweden AB Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 36 LIETUVIŲ Įkroviklio savybės • Įkroviklio veikimo temperatūra: • Vienu metu krauna du įrenginius. nuo 0 °C iki 45 °C. • USB-A lizdo elektros krūvis iki 5 V DC/1 A. • Prieš valydami įkroviklį ir kai nereikalingas, • USB-B lizdas atitinka „Power Delivery“ atjunkite jį...
  • Page 37 Daugiau informacijos jums USB-C: 5 V DC/3 A, 9 V DC/2 A, suteiks parduotuvėje IKEA. 12 V DC/1.5 A, 15 V DC/1.2 A Naudoti tik patalpose Gamintojas: IKEA of Sweden AB Adresas: p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA...
  • Page 38 PORTUGUÊS Características do carregador gradualmente após estarem totalmente • Carrega 2 dispositivos em simultâneo. carregados. • A entrada USB-A pode fornecer até 5V • Temperatura de armazenamento do DC/1A. carregador: -20°C a 25°C. • Compatível com entrada USB-C com a norma •...
  • Page 39 Saída: negativo na saúde pública e no ambiente. Para USB-A: 5V DC, 1A, 5W mais informações, contacte a loja IKEA perto USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/2A, 12V DC/1.5A, de si. 15V DC/1.2A Use apenas no interior...
  • Page 40 ROMÂNA Caracteristici de încărcare • Temperatura de depozitare a încărcătorului: • Încarcă 2 dispozitive simultan. -20°C până la 25°C. • Dispozitivul USB-A poate furniza până la 5V • Temperatura de funcţionare a încărcătorului: DC/1A. 0°C până la 40°C. • Dispozitivul USB-C este compatibil cu Power •...
  • Page 41 • În cazul în care dispozitivul este deteriorat, Producător: IKEA of Sweden AB acesta trebuie distrus. • Nu folosi niciodată un cablu USB deteriorat Adresa: sau stricat pentru încărcare deoarece poate Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA deteriora dispozitivul. Service produs Nu încerca să...
  • Page 42 SLOVENSKY Funkcie nabíjačky • Prevádzková teplota nabíjačky: • Nabíja súčasne 2 zariadenia. 0 °C až 45 °C. • Jeden výstup USB-A môže poskytnúť až 5 V • Nabíjačku odpojte od zdroja napájania, ak ju DC/1A. idete čistiť alebo ak ju práve nepoužívate. •...
  • Page 43 USB-A: 5V DC, 1A, 5W USB-C: 5 V DC / 3A, 9 V DC / 2A, 12 V DC / 1.5 A, 15 V DC / 1.2 A Iba na použitie vnútri Výrobca: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO...
  • Page 44 БЪЛГАРСКИ Характеристики на зарядното • Температура на съхранение: -20°C до 25°C. • Зарежда 2 устройства едновременно. • Температура на работа: 0°C до 45°C. • Изход USB-A може да осигури до 5V DC/1A. • Изключете зарядното от контакта, когато не се •...
  • Page 45 USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/2A, 12V DC/1.5A, отрицателни въздействия върху човешкото 15V DC/1.2A здраве и околната среда. Моля, обърнете се към За употреба само във вътрешни помещения магазин ИКЕА за повече информация. Производител: IKEA of Sweden AB Адрес: Пощенски код 702, SE-343 81 Елмхулт, Швеция...
  • Page 46 HRVATSKI Karakteristike punjača • Radna temperatura: od 0 °C do 45 °C. • Puni 2 uređaja istovremeno. • Isključiti punjač iz struje prije čišćenja i kad • USB-A utičnica može pružiti do 5V DC/1 A se ne koristi. snage. • Očistiti punjač vlažnom krpom. Nikad ne •...
  • Page 47 USB-C: 5 V DC/3 A, 9 V DC/2 A, 12 V DC/1.5 A, IKEA. 15 V DC/1.2 A, Samo za upotrebu u zatvorenom Proizvođač: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA...
  • Page 48 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χαρακτηριστικά φορτιστή • Θερμοκρασία αποθήκευσης φορτιστή: • Φορτίζει 2 συσκευές ταυτόχρονα. -20°C to 25°C. • Η πύλη USB-A μπορεί να παράγει μέχρι και 5V • Θερμοκρασία λειτουργίας φορτιστή: DC/1A. 0°C to 45°C. • Η πύλη USB-C είναι συμβατή με το τυπικό •...
  • Page 49 βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με το προϊόν. Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB • Αν η συσκευή είναι χαλασμένη πρέπει να καταστρέφεται. Διεύθυνση: • Μη χρησιμοποιείτε ένα χαλασμένο ή Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ελαττωματικό καλώδιο USB για φόρτιση, καθώς αυτό μπορεί να χαλάσει τη συσκευή.
  • Page 50 РУССКИЙ Характеристики зарядного устройства • Рабочая температура: от 0 °C до 45 °C. • Обеспечивает одновременную зарядку 2 • Отсоединяйте зарядное устройство от устройств. источника питания перед обслуживанием и • USB-А разъем может обеспечивать до 5 В если оно не используется. постоянного...
  • Page 51 • Никогда не используйте поврежденный или неисправный USB-шнур, так как это может стать причиной повреждения устройств. Значок с изображением перечеркнутого Обслуживание устройства мусорного контейнера на колесиках Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать обозначает необходимость утилизировать данное устройство, так как его вскрытие может данное...
  • Page 52 УКРАЇНСЬКА Характеристики зарядного пристрою • Робоча температура зарядного пристрою: • Може заряджати 2 пристрої одночасно. 0 °C - 45 °C • USB-A вихід забезпечує до 5В пст/1A • Відключіть зарядний пристрій від джерела • USB-C сумісний зі стандартом Power Delivery живлення...
  • Page 53 потенційний негативний вплив на здоров’я струму/2А, 12 В постійного струму/1.5А, людини та навколишнє середовище. За 15В постійного струму/1.2А детальною інформацією зверніться до магазину Використовувати лише в приміщенні IKEA. Виробник: ІКЕА оф Свіден ЕйБі (IKEA of Sweden AB) Адреса: а/с 702, SE-343 81 Ельмхульт, ШВЕЦІЯ...
  • Page 54 SRPSKI Odlike punjača • Radna temperatura punjača: 0°C do 45°C. • Puni 2 uređaja istovremeno. • Izvuci punjač iz napajanja pre čišćenja i kada • Utičnica USB-A može pružiti do 5V DC/1A. nije u upotrebi. • Utičnica USB-C je usklađena sa standardom •...
  • Page 55 ćeš umanjiti neželjeni učinak USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/2A, 12V DC/1.5A, na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih 15V DC/1.2A obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA. Samo za upotrebu u zatvorenom Proizvođač: IKEA of Sweden AB Adresa:...
  • Page 56 SLOVENŠČINA Lastnosti polnilnika • Temperatura med polnjenjem: od 0 do 40 °C. • Istočasno polni 2 napravi. • Ko polnilnik ni v uporabi ali ga želiš očistiti, • USB-A vrata omogočajo obremenitev do 5 V ga izključi iz električnega napajanja. DC/1 A.
  • Page 57 USB-A: 5 V DC, 1 A, 5 W trgovini IKEA. USB-C: 5 V DC/3 A, 9 V DC/2 A, 12 V DC/1.5 A, 15 V DC/1.2A Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Proizvajalec: IKEA of Sweden AB Naslov: Box 702, 343 81 Älmhult, ŠVEDSKA...
  • Page 58 TÜRKÇE Şarj özellikleri • Temizlemeden önce ve kullanılmadığında şarj • 2 cihazı aynı anda şarj eder. cihazını elektrik kaynağından çıkarın. • USB-A çıkışı 5V DC/1A'ya kadar sağlayabilir. • Şarj cihazını temizlemek için nemli bir bezle • Power Delivery 3.0 standardına uyumlu silin.
  • Page 59 çevre üzerindeki USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/2A, 12 V DC/1.5A, olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye 15V DC/1.2A yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA İç mekan kullanımı sadece mağazası ile irtibata geçiniz. Üretici: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, İSVEÇ...
  • Page 60 ‫عربي‬ ‫صيانة المنتج‬ ‫ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك، ألن فتح أو إزالة الغطاء قد‬ .‫يعرضك إلى نقاط جهد خطرة أو غيرها من المخاطر‬ ‫الرمز الذي ي ُظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإلى أنه يجب‬ .‫التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية‬ ‫ينبغي...
  • Page 61 ‫• لتنظيف الشاحن، امسحه بقطعة قماش رطبة. وال تغمر‬ ‫خصائص الشاحن‬ .‫الشاحن مطلق ا ً في الماء‬ .‫• يشحن جهازين في نفس الوقت‬ .‫ توفير حمل يصل إلى 5 فولط /1 أمبير‬USB-A ‫• يمكن لمخرج‬ ‫يرجى قراءة اإلجراءات التحذيرية الموصى بها والبيانات التقنية‬ 3.0 ‫...
  • Page 64 ID 0235005011 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2205569-2...

Ce manuel est également adapté pour:

Icpsw5-23eu-1