IKEA LIVBOJ E2130 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. LIVBOJ E2130
  6. Manuel d'instruction
IKEA LIVBOJ E2130 Manuel D'instruction

IKEA LIVBOJ E2130 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LIVBOJ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA LIVBOJ E2130

Sommaire des Matières pour IKEA LIVBOJ E2130

  • Page 1 LIVBOJ...

  • Page 4: Table Des Matières

    English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi...
  • Page 5 Svenska Español Portugues Ελληνικά Türkçe ‫عربي‬ 5 8 Italiano...

  • Page 6: English

    English Charger features • USB power adapter (5.0V, 2.0A) and USB Type-C cable not included. • Wirelessly charges Qi-certified devices. • Certified according to specification Qi 1.2.4 BPP. • Temperature and power monitor for safety. • LED status indicator. Instructions for use •...
  • Page 7 Good to know • USB cable length and quality influences charging speed and performance. • Devices may get warm during charging; this is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged. • Charging time may vary based on the device’s battery capacity, charge level, the age of the battery and the temperature in the surrounding area.
  • Page 8 TECHNICAL DATA Type: E2130 Input: 5.0V DC, 2.0A USB Type-C Indoor use only Operating frequency: 112 kHz - 148 kHz Output power: 33 dBµA/m at 3m Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 9 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

  • Page 10: Deutsch

    Deutsch Eigenschaften des Ladegeräts • USB-Netzadapter (5.0V, 2.0A) und USB-C-kabel sind nicht beigepackt. • Lädt Qi-kompatible Geräte kabellos. • Zertifiziert gemäß der Spezifikation Qi 1.2.4 BPP. • Sicher durch Temperatur- und Stromsensor. • LED-Statusanzeige. Benutzerinformation • Das USB-Kabel an das Netzteil und LIVBOJ anschließen und das Kabel in die Steckdose stecken.
  • Page 11 Gut zu wissen • USB-Kabellänge und -qualität wirken sich auf die Ladegeschwindigkeit und -leistung aus. • Während des Ladevorgangs können sich die Komponenten erwärmen. Das ist normal und sie kühlen nach dem Aufladen langsam ab. • Die Ladezeit kann je nach Akkukapazität, Restenergie, dem Alter des Akkus bzw.
  • Page 12 Punkten und anderen Risiken aussetzen. TECHNISCHE DATEN Typ: E2130 Eingang: 5.0V DC, 2.0A USB Typ-C Nur für den Innenbereich geeignet Betriebsfrequenz: 112 kHz bis 148 kHz Ausgangsleistung 33 dBµA/m bei 3 m Hersteller: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN...
  • Page 13 Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

  • Page 14: Français

    Français Caractéristiques du chargeur • Adaptateur USB (5.0V, 2.0A) et câble USB Type-C non inclus. • Appareils de charge sans fil compatibles avec la technologie Qi. • Certifiée conformément à la norme Qi 1.2.4 BPP. • Contrôle température et charge pour plus de sécurité. •...
  • Page 15 Bon à savoir • La longueur et la qualité du câble USB influent sur la vitesse et la performance du chargement. • Il est tout à fait normal que les appareils chauffent au cours du chargement ; ils refroidiront progressivement une fois qu’ils seront entièrement chargés.
  • Page 16 Entrée : 5.0V DC, 2.0A USB Type-C Utilisation en intérieur uniquement. Fréquence de transmission : 112 kHz - 148 kHz Puissance de sortie : 33 dBµA/m à 3 m Fabricant : IKEA of Sweden AB Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE...
  • Page 17 En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.

  • Page 18: Nederlands

    Nederlands Eigenschappen van de oplader • USB-lichtnetadapter (5.0 V, 2.0A) en USB type-C kabel niet inbegrepen. • Laadt Qi-gecertificeerde apparaten draadloos op . • Gecertificeerd volgens specificatie Qi 1.2.4 BPP. • Temperatuur- en vermogensbewaking voor de veiligheid. • Led-statusindicator. Gebruikersinstructies •...
  • Page 19 Goed om te weten • De lengte en de kwaliteit van de USB-kabel zijn van invloed op de snelheid en prestaties van het opladen. • Apparaten kunnen warm worden tijdens het opladen. Dit is normaal. Ze zullen geleidelijk weer afkoelen nadat ze volledig zijn opgeladen. •...
  • Page 20 TECHNISCHE GEGEVENS Type: E2130 Ingangsvermogen: 5.0 V DC, 2.0 A USB type-C Alleen voor gebruik binnen Zend-/ontvangstfrequentie: 112 kHz - 148 kHz Uitgangsvermogen: 33 dB μA/m op 3m Fabrikant: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN...
  • Page 21 IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

  • Page 22: Dansk

    Dansk Opladerens funktioner • USB-strømadapter (5.0V, 2.0A) og USB-kabel af type C medfølger ikke. • Oplader Qi-certificerede enheder trådløst. • Certificeret i henhold til specifikationen Qi 1.2.4 BPP. • Temperatur- og strømovervågning af sikkerhedsmæssige grunde. • LED-statusindikator. Brugsanvisning • Tilslut USB-kablet til strømadapteren og til LIVBOJ. Tilslut til stikkontakten.
  • Page 23 Godt at vide • USB-kablets længde og kvalitet påvirker ladehastigheden og ydeevnen. • Enhederne kan blive varme under opladning. Det er helt normalt, og de køler gradvist ned, når de er fuldt opladet. • Opladningstiden kan variere afhængig af enhedens batterikapacitet, opladningsniveau, batteriets alder og den omgivende temperatur.
  • Page 24 TEKNISKE DATA Type: E2130 Indgangseffekt: 5.0 V DC, 2.0A USB-kabel af type C Kun til indendørs brug Driftsfrekvens: 112 kHz - 148 kHz Udgangseffekt: 33 dBµA/m ved 3 m Producent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE...
  • Page 25 Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.

  • Page 26: Íslenska

    Íslenska Helstu upplýsingar • USB-spennubreytir (5.0V, 2.0A) og USB C-snúra fylgja ekki. • Hleður Qi-vottuð tæki þráðlaust. • Vottað samkvæmt skilgreiningu Qi 1.2.4 BPP. • Vaktar hitastig og orku í öryggisskyni. • LED stöðuvísir. Notkunarleiðbeiningar • Tengdu USB snúruna við spennubreytinn og við LIVBOJ. Stingdu í samband við...
  • Page 27 Gott að vita • Lengd og gæði snúrunnar hafa áhrif á hleðsluhraða og virkni. • Tæki geta hitnað á meðan hleðslu stendur. Það er fullkomlega eðlilegt, þau kólna eftir að hafa náð fullri hleðslu. • Hleðslutími er mismunandi, hann fer eftir afkastagetu rafhlöðu, hleðslustigi, aldri rafhlöðunnar og hitastigi umhverfisins sem hleðslan fer fram í.
  • Page 28 þú komist í snertingu við rafstrauma eða aðra hættu. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR Tegund: E2130 Inntak: 5.0V DC, USB-C-snúra 2.0A Aðeins til notkunar innandyra Rekstrartíðni: 112 kHz - 148 kHz Útgangsafl: 33 dBµA/m við 3m Framleiðandi: IKEA of Sweden AB Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 29 þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

  • Page 30: Norsk

    Norsk Laderens egenskaper • USB strømadapter (5.0 V, 2.0 A) og USB-C-kabel er ikke inkludert. • Lader Qi-sertifiserte enheter trådløst. • Sertifisert i henhold til spesifikasjon Qi 1.2.4 BPP. • Temperatur- og strømovervåking for ekstra sikkerhet. • LED statusindikator. Bruksanvisning •...
  • Page 31 Godt å vite • Lengden og kvaliteten på USB-ledningen påvirker ladetiden og ytelsen. • Enheter kan bli varme når de lades; dette er helt normalt og de kjøles gradvis ned igjen etter at de er fulladet. • Ladetiden kan variere med enhetens batterikapasitet, ladenivå, batteriets alder og temperaturen i rommet.
  • Page 32 åpning eller fjerning av dekselet kan utsette deg for farlig spenning eller annen risiko. TEKNISKE DATA Type: E2130 Input: 5.0V DC, 2.0A Type-C Kun for innendørs bruk Driftsfrekvens: 112 kHz - 148 kHz Effekt: 33 dBµA/m ved 3m avstand Produsent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 33 Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www.sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.

  • Page 34: Suomi

    Suomi Laturin ominaisuudet USB-virtalähde (5.0V, 2.0A) ja USB-C-johto eivät sisälly pakkaukseen. • Lataa langattomasti Qi-sertifioituja laitteita. • Yhteensopiva Qi 1.2.4 BPP -version kanssa. • Turvallisuusominaisuuksina lämpötilan ja tehon valvonta. • Led-merkkivalo. Käyttöohjeet • Liitä USB-johto virtalähteeseen ja LIVBOJ-laitteeseen. Kytke johto pistorasiaan.
  • Page 35 Hyvä tietää • USB-kaapelin pituus ja laatu vaikuttavat latausnopeuteen ja • laturin suorituskykyyn. • Laitteet voivat lämmetä latauksen aikana. Tämä on täysin normaalia, ja laitteet jäähtyvät vähitellen, kun lataus on valmis. • Latausaika voi vaihdella laitteen akun kapasiteetin, varaustason, akun iän ja ympäristön lämpötilan mukaan.
  • Page 36 TEKNISET TIEDOT Tyyppi: E2130 Virtalähde: 5.0V DC, 2.0A USB-C Vain sisäkäyttöön Toimintataajuus: 112 kHz - 148 kHz Lähetysteho: 33 dBμA/m 3 m:n etäisyydellä Valmistaja: IKEA of Sweden AB Osoite: PL 702, SE-343 81 Älmhult, RUOTSI...
  • Page 37 Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

  • Page 38: Svenska

    Svenska Laddarens egenskaper • USB-nätadapter (5.0V, 2.0A) och USB-C-kabel medföljer ej. • Laddar trådlöst Qi-certifierade enheter. • Certifierad enligt Qi 1.2.4BPP-specifikationen. • Säkerhet genom temperatur- och strömavkännare. • LED-statusindikering. Användarinstruktioner • Anslut USB-kabeln till nätadaptern och till LIVBOJ. Sätt den i vägguttaget.
  • Page 39 Bra att veta • USB-kabelns längd och kvalitet påverkar laddningens hastighet och prestanda. • Under laddning kan enheter bli varma. Detta är helt normalt och de svalnar successivt efter att de är fulladdade. • Laddningstiden kan variera beroende på enhetens batterikapacitet, restladdning, batteriets ålder och den omgivande temperaturen.
  • Page 40 TEKNISK DATA Typ: E2130 Strömförsörjning: 5.0V DC, 2.0A USB Typ-C Endast avsedd för inomhusbruk Frekvensområde: 112 kHz - 148 kHz Uteffekt: 33 dBµA/m vid 3m Tillverkare: IKEA of Sweden AB Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE...
  • Page 41 återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

  • Page 42: Español

    Español Características del cargador • No incluye el adaptador de corriente USB (5.0V, 2.0A) ni el cable USB tipo C. • Recarga en modo inalámbrico los dispositivos compatibles con Qi. • Certificado conforme a la especificación Qi 1.2.4 BPP. • Monitor de temperatura y potencia para mayor seguridad. •...
  • Page 43 4. Error: led intermitente. Información importante • La longitud y la calidad del cable USB influyen en la velocidad y el rendimiento de la carga. • Es normal que los aparatos se calienten durante la carga. Una vez que estén totalmente cargados, empezarán a enfriarse gradualmente. •...
  • Page 44 Entrada: 5.0V DC, 2.0A USB Tipo C Solo para uso en interiores. Frecuencia de funcionamiento: 112 kHz - 148 kHz Potencia de salida: 33 dBµA/m a 3 m Fabricante: IKEA of Sweden AB Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA...
  • Page 45 Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

  • Page 46: Portugues

    Portugues Características do carregador • Adaptador de corrente USB (5.0V, 2.0A) e cabo USB Tipo-C não incluídos. • Carrega sem fios dispositivos com certificação Qi. • Certificado de acordo com a especificação Qi 1.2.4 BPP. • Monitorização da temperatura e da corrente para uma maior segurança.
  • Page 47 3. Carregamento concluído: a luz LED desliga-se. 4. Erro: a luz LED fica intermitente. Convém saber • A qualidade e o comprimento do cabo LED influenciam o tempo de carregamento e o desempenho. • Os dispositivos podem aquecer durante o carregamento. Isso é totalmente normal.
  • Page 48 DADOS TÉCNICOS PTipo: E2130 Entrada: 5.0V DC, 2.0A USB Tipo-C Apenas ara uso no interior Frequência de funcionamento: 112 kHz - 148 kHz Potência de saída: 33dBµA/m a 3m Fabricante: IKEA of Sweden AB Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 49 Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

  • Page 50: Ελληνικά

    Ελληνικά Χαρακτηριστικά φορτιστή • Ο μετασχηματιστής USB (5.0V, 2.0A) και το καλώδιο USB τύπου C δεν περιλαμβάνονται. • Φορτίζει ασύρματα συσκευές Qi-συμβατές. • Πιστοποιημένη σύμφωνα με τις προδιαγραφές Qi 1.2.4 BPP. • Οθόνη θερμοκρασίας και ισχύος για ασφάλεια. • Ένδειξη LED. Οδηγίες χρήσης...
  • Page 51 3. Ολοκλήρωση φόρτισης: η ένδειξη LED σβήνει. 4. Σφάλμα: η ένδειξη LED αναβοσβήνει. Χρήσιμες πληροφορίες • Το μήκος του καλωδίου USB και η ποιότητά του επηρεάζουν την ταχύτητα φόρτισης και την απόδοση. • Οι συσκευές μπορεί να θερμανθούν κατά τη διάρκεια της φόρτισης: αυτό...
  • Page 52 Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε αυτό το προϊόν μόνοι σας, καθώς το άνοιγμα ή η αφαίρεση καλύμματος μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνα επίπεδα τάσης ή άλλους κινδύνους. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τύπος: E2130 Είσοδος: 5.0V DC, 2.0A USB Type-C Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους Συχνότητα λειτουργίας: 112 kHz - 148 kHz Ισχύς εξόδου: 33 dBµA/m at 3m Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 53 Το σύμβολο ‘Qi’ είναι ένα εμπορικό σήμα της Wireless Power Consortium. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ RF Σύμφωνα με τους κανονισμούς για την έκθεση σε πεδία Ραδιοσυχνοτήτων (RF), υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας ο τελικός χρήστης θα πρέπει να αποφεύγει να είναι πιο κοντά από 10 cm από τη συσκευή.

  • Page 54: Türkçe

    Türkçe Şarj özellikleri • USB güç adaptörü (5.0V, 2.0A) ve USB C Tipi kablo dahil değildir. • Qi sertifikalı cihazları kablosuz olarak şarj eder. • Qi 1.2.4 BPP spesifikasyonuna göre sertifikalandırılmıştır. • Güvenlik için sıcaklık ve güç monitörü. • LED durum göstergesi. Kullanım talimatları...
  • Page 55 Bilmekte fayda var • USB kablo uzunluğu ve kalitesi şarj hızını ve performansını etkiler. • Cihazlar şarj sırasında ısınabilir; bu tamamen normaldir ve tamamen şarj olduktan sonra yavaş yavaş soğuyacaktır. • Şarj süresi, cihazın pil kapasitesine, şarj seviyesine, pilin yaşına ve çevredeki sıcaklığa bağlı...
  • Page 56 Bu ürünü kendiniz tamir etmeye çalışmayın, kapakların açılması veya çıkarılması sizi tehlikeli voltaja veya diğer risklere maruz bırakabilir. TEKNİK BİLGİ Tip: E2130 Giriş: 5.0V DC, 2.0A USB Tip-C Sadece iç mekan kullanımı Çalışma frekansı: 112 kHz - 148 kHz Çıkış gücü: 3m'de 33 dBµA/m Üretici: IKEA İsveç AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, İSVEÇ...
  • Page 57 Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.

  • Page 58: عربي

    ‫عربي‬ ‫من المفيد معرفته‬ .‫ وجودته عىل سرعة الشحن واألداء‬USB‫يؤثر طول سلك الـ‬ ‫قد تصبح األجهزة ساخنة أثناء الشحن. وهذا أمر طبيعي تماما ً حيث أنها سوف تبرد‬ .‫تدريجيا ً مرة أخرى بعد انتهاء الشحن‬ ‫قد تختلف مدة الشحن وفقا ً لسعة بطارية الجهاز، مستوى الشحن، عمر البطارية ودرجة‬ .‫حرارة...
  • Page 59 ‫مميزات الشاحن‬ .‫ غير متضمنان‬USB-C ‫ و سلك‬USB )‫محول الطاقة (0.5 فولط, 0.2 أمبير‬ .‫يشحن السلكيا ً األجهزة المتوافقة مع الشحن السريع‬ .Qi 1.2.4 BPP ‫معتمد وف ق ً ا للمواصفات‬ .‫تقنية مراقبة الحرارة والطاقة للسالمة‬ .‫ لعرض الحالة‬LED ‫مؤشر‬ ‫تعليمات االستخام‬ .‫.
  • Page 60 .‫’ هو عالمة تجارية للمجموعة التي تدعم الشحن الالسلكي‬Qi‘ ‫رمز‬ ‫معلومات عن التعرض للموجات الالسلكية‬ ‫وفقا للوائح التعرض للموجات الالسلكية، في عمليات التشغيل العادية ينبغي للمستخدم‬ .‫النهائي اإلمتناع عن اإلقتراب من الجهاز أقل من 01 سم‬ ‫الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص من المنتج بشكل‬ ‫منفصل...
  • Page 61 ‫ تالف للشحن، ألن ذلك يمكن أن يؤدي إىل تلف الجهاز‬USB ‫ال تستخدم أبدا ً سلك‬ .‫وإلحاق الضرر به‬ ‫صيانة المنتج‬ ‫ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك، ألن فتح أو إزالة الغطاء قد يعرضك إىل نقاط جهد‬ .‫خطرة أو غيرها من المخاطر‬ ‫البيانات الفنية‬...

  • Page 62: Italiano

    Italiano Caratteristiche del caricabatteria • Adattatore USB (5.0V, 2.0A) e cavo USB C non inclusi. • Ricarica in modalità wireless i dispositivi certificati Qi. • Certificato in base alla specifica Qi 1.2.4 BPP. • Controllo di temperatura e potenza per una maggiore sicurezza. •...
  • Page 63 Utile da sapere • La lunghezza e la qualità del cavo USB incidono sulla velocità e sulle prestazioni di ricarica. • Durante la ricarica i dispositivi possono scaldarsi: è normale. La temperatura si abbassa gradualmente una volta terminata la ricarica. •...
  • Page 64 SPECIFICHE TECNICHE Tipo: E2130 Ingresso: 5.0V DC, 2.0A USB tipo C Solo per interni Frequenza operativa: 112 kHz - 148 kHz Potenza in uscita: 33 dBµA/m a 3m Produttore: IKEA of Sweden AB Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA...
  • Page 65 Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.
  • Page 68 AA-2342324-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2022...

Table des Matières