Publicité
Yleisiä ohjeita paristojen ja akkujen
turvallisesta käytöstä
Jos paristoja tai akkuja käsittelee väärin, niistä
voi vuotaa nesteitä, jotka saattavat aiheuttaa
kemiallisen palovamman tai pilata tuotteen.
Noudata siksi seuraavia ohjeita:
• Älä käytä sekaisin eri ikäisiä tai eri tyyppisiä
paristoja tai akkuja: tavallisia ja alkaliparistoja tai
ladattavia akkuja.
• Aseta paristot tai akut paikoilleen kotelon
merkintöjen mukaisesti (+ ja –).
• Irrota paristot tai akut, jos tuote on pitkään
käyttämättä. Irrota loppuun kuluneet paristot.
Hävitä paristot asianmukaisesti. Älä polta
tuotetta. Sen sisällä olevat paristot tai akut
saattavat räjähtää tai vuotaa.
• Älä koskaan aiheuta oikosulkua pariston tai akun
napojen välille.
• Käytä vain suositellun tyyppisiä tai vastaavia
paristoja ja akkuja.
• Älä lataa paristoja uudestaan.
• Irrota ladattavat akut tuotteesta ennen lataamista.
• Jos käytät ladattavia akkuja, muista, että ne saa
ladata vain aikuisen valvonnassa.
Information om sikker brug af batterier
I sjældne tilfælde kan batterier lække væske,
som kan ætse huden eller ødelægge produktet.
Sådan undgår du batterilækage:
• Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige
batterityper: alkaliske batterier, almindelige
batterier (kul-zink) eller genopladelige batterier.
• Sæt batterierne i batterirummet (+ og -) som vist.
• Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal
bruges i længere tid. Fjern altid brugte batterier
fra produktet. Kassér batterier på forsvarlig vis.
Produktet må ikke brændes. Batterierne kan
eksplodere eller lække.
• Batteriernes poler må aldrig kortsluttes.
• Brug kun batterier af samme eller tilsvarende
type som dem, der anbefales.
• Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.
• Genopladelige batterier skal tages ud af
produktet, før de oplades.
• Hvis der bruges udtagelige, genopladelige batterier,
må de kun oplades under opsyn af en voksen.
Sikkerhetsinformasjon om batteriene
I unntakstilfeller kan det lekke væske fra batteriene.
Dette kan føre til kjemiske brannsår eller ødelegge
produktet. Slik unngår du batterilekkasje:
• Bruk ikke gamle og nye batterier eller ulike
typer batterier samtidig: alkaliske, standard
(karbon/sink) eller oppladbare.
• Sett inn batteriene i henhold til merkingen
i batterirommet (+ og -).
• Ta ut batteriene hvis produktet blir stående
lenge ubrukt. Ta alltid ut utladede batterier.
Kast batteriene på en forsvarlig måte. Produktet
må ikke brennes. Batteriene kan da eksplodere
eller lekke.
• Batteriklemmene må ikke kortsluttes.
• Bruk bare batterier av samme eller tilsvarende
type, som anbefalt.
• Forsøk ikke å lade opp ikke-oppladbare batterier.
• Ta ut oppladbare batterier fra produktet før du
lader dem.
• Hvis det brukes oppladbare batterier, må en
voksen være til stede når batteriene skal lades.
Informacje dotyczące bezpiecznego korzystania
z baterii
W wyjątkowych okolicznościach z baterii mogą wyciekać
płyny, co może spowodować poparzenie chemiczne lub
zniszczenie produktu. Aby uniknąć wycieków z baterii,
postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami:
• Nie stosuj jednocześnie starych i nowych baterii ani
baterii różnego typu: alkalicznych, standardowych
(cynkowo-węglowych) oraz akumulatorków.
• Wkładaj baterie zgodnie z oznaczeniami umieszczonymi
w środku przedziału na baterie (+/-).
• Wyjmij baterie, jeśli nie zamierzasz korzystać z produktu
przez dłuższy czas. Zawsze wyjmuj wyczerpane baterie
z produktu. Zużyte baterie wyrzucaj do odpowiednio
oznaczonego pojemnika. Nie wrzucaj tego produktu do
ognia. Baterie wewnątrz mogą wybuchnąć lub może
dojść do wycieku elektrolitu.
• Nigdy nie zwieraj ze sobą biegunów baterii.
• Używaj jedynie baterii zalecanego typu lub ich
odpowiedników, zgodnie z zaleceniami producenta.
• Nie ładuj baterii niebędących akumulatorkami.
• Przed ładowaniem akumulatorków wyjmij je z produktu.
• Akumulatorki mogą być ładowane wyłącznie
pod nadzorem osoby dorosłej.
Bezpečnostní informace o bateriích
Ve výjimečných případech mohou baterie vytéct,
což může způsobit chemické popálení nebo zničení
výrobku. Jak zabránit vytečení baterií:
• Nepoužívejte současně staré a nové baterie
ani baterie různých typů: alkalické, standardní
(zinko-uhlíkové) nebo dobíjecí.
• Baterie vložte do prostoru pro baterie dle nákresu
uvnitř (+ a −).
• Pokud výrobek dlouhodobě nepoužíváte, baterie
vyjměte. Vybité baterie z výrobku vždy vyjměte.
Baterie zlikvidujte ekologicky. Výrobek nevhazujte
do ohně. Baterie uvnitř mohou explodovat
nebo vytéct.
• Nikdy nezkratujte kontakty baterie.
• Doporučujeme používat pouze baterie stejného
nebo ekvivalentního typu.
• Nenabíjejte nedobíjecí baterie.
• Dobíjecí baterie před dobíjením vyjměte z výrobku.
• Pokud jsou použity vyměnitelné dobíjecí baterie,
lze je nabíjet pouze pod dozorem dospělé osoby.
Bezpečnostné informácie o batériách
Vo výnimočných prípadoch môžu z batérií unikať
tekutiny, ktoré môžu spôsobiť chemické poleptanie
alebo zničiť výrobok. Ak chcete zabrániť úniku
tekutiny z batérií:
• Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie alebo
batérie rôznych typov: alkalické, štandardné
(uhlíkovo-zinkové) alebo nabíjateľné.
• Batérie vkladajte v smere označenom vnútri
batériového priestoru (+ a −).
• Ak nebudete výrobok dlhší čas používať, vyberte
z neho batérie. Vybité batérie z výrobku vždy
vyberte. Batérie bezpečne zlikvidujte. Výrobok
nehádžte do ohňa. Batérie vo výrobku môžu
explodovať alebo vytiecť.
• Neskratujte póly batérií.
• Používajte výlučne batérie odporúčaného alebo
ekvivalentného typu.
• Nesnažte sa nabíjať batérie, ktoré nie sú
označené ako nabíjateľné.
• Nabíjateľné batérie pred nabíjaním vyberte z výrobku.
• Ak používate nabíjateľné batérie, treba ich
nabíjať zásadne pod dohľadom dospelej osoby.
9
Publicité
