Publicité
• Desatornilla la tapa del compartimento de las
pilas y retírala.
• Retira las pilas gastadas y deséchalas en un
contenedor de reciclaje de pilas.
• Introduce dos pilas alcalinas AA/LR6 nuevas en
el compartimento.
• Vuelve a tapar el compartimento y atornilla la tapa.
• Si el juguete deja de funcionar correctamente,
se recomienda reiniciarlo. Retira las pilas
y vuelve a colocarlas.
• Cuando los sonidos suenen débilmente
o dejen de sonar por completo, un adulto
deberá sustituir las pilas del juguete.
• Desaparafusar a tampa do compartimento das
pilhas e remover a tampa.
• Remover as pilhas gastas e colocá-las no pilhão.
• Instalar duas pilhas novas AA (LR6) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa do compartimento das
pilhas e aparafusar.
• Se o brinquedo começar a funcionar incorretamente,
poderá ser necessário reiniciar a unidade eletrónica.
Remover as pilhas e voltar a instalá-las.
• Se os sons enfraquecerem ou deixarem de funcionar,
está na altura de um adulto substituir as pilhas.
• Lossa skruven i luckan till batterifacket och ta
bort den.
• Ta ur de förbrukade batterierna och släng dem
på lämpligt sätt.
• Sätt i 2 nya alkaliska AA-batterier (LR6).
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och dra åt skruven.
• Om leksaken inte fungerar som den ska kan du
behöva återställa elektroniken. Ta ur batterierna
och sätt i dem igen.
• När ljudet börjar bli svagt eller helt försvinner,
är det dags att låta en vuxen byta batterierna.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvi ja irrota kansi.
• Irrota loppuun kuluneet paristot ja hävitä
ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 2 uutta AA(LR6)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
• Jos lelu ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Irrota paristot ja aseta ne takaisin.
• Kun äänet vaimenevat tai lakkaavat kuulumasta,
aikuisen on aika vaihtaa paristot.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet, og tag
dækslet af.
• Tag batterierne ud, og kassér dem på forsvarlig vis.
• Sæt to nye alkaliske AA-batterier (LR6) i.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen.
• Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det
være nødvendigt at nulstille elektronikken.
Tag batterierne ud, og sæt dem i igen.
• Hvis lydene bliver svage eller ikke fungerer,
bør batterierne udskiftes af en voksen.
• Løsne skruen i batteriromdekselet, og ta det av.
• Ta ut gamle batterier, og kast dem på en
forsvarlig måte.
• Sett i to nye alkaliske AA-batterier (LR6).
• Sett batteridekselet på plass igjen, og stram skruen.
• Hvis leken ikke fungerer som den skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Ta ut batteriene,
og sett dem inn igjen.
• Når lydene blir svake eller stopper, er det på tide
at en voksen skifter batteriene.
• Odkręć śrubę pokrywy przedziału na baterie
i zdejmij pokrywę.
• Wyjmij zużyte baterie i wyrzuć je do
odpowiednio oznaczonego pojemnika.
• Włóż dwie nowe baterie alkaliczne typu AA (LR6).
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć śrubę.
• Jeśli produkt zaczyna działać wadliwie, konieczne
może być zresetowanie układów elektronicznych.
W tym celu wyjmij baterie i włóż je ponownie.
• Kiedy dźwięki stają się coraz słabsze lub nie
uruchamiają się, osoba dorosła powinna
wymienić baterie.
• Povolte šroubek krytu prostoru pro baterie a kryt
odložte stranou.
• Vyjměte vybité baterie a ekologicky je zlikvidujte.
• Vložte dvě nové alkalické baterie typu AA (LR6).
• Nasaďte kryt prostoru pro baterie zpět
a utáhněte šroubek.
• Pokud hračka nebude fungovat správně,
možná budete muset resetovat elektroniku.
Baterie vyjměte a poté je opět vložte zpět.
• Jakmile zvuky zeslábnou nebo ustanou úplně,
je třeba, aby dospělá osoba vyměnila baterie.
• Uvoľnite skrutku v kryte priestoru pre batérie
a kryt odoberte.
• Vybité batérie vyberte a zlikvidujte
správnym spôsobom.
• Vložte dve nové alkalické batérie typu AA (LR6).
• Vráťte kryt priestoru na batérie na miesto
a utiahnite skrutku.
• Ak hračka začne fungovať chybne, môže byť
potrebné resetovať elektroniku. Batérie vyberte
z výrobku a hneď ich vráťte späť
• Keď začnú zvuky hračky slabnúť alebo ustanú
celkom, je čas na výmenu batérií dospelou osobou.
• Csavarja ki az elemtartó rekesz fedelét rögzítő
csavart, majd vegye le a fedelet.
• Vegye ki, és a vonatkozó szabályozás szerint
selejtezze a lemerült elemeket.
• Helyezzen be két új, AA (LR6) alkáli elemet.
• Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét,
majd húzza meg a csavart.
• Ha a játék rendellenes módon kezd működni,
állítsa alaphelyzetbe az elektronikai egységét.
Vegye ki, majd tegye vissza az elemeket.
• Ha a hangok intenzitása csökken, vagy ha a játék
egyáltalán nem bocsát ki hangot, ki kell cserélni
az elemeket. Ezt felnőtt végezze.
• Ослабьте винт на крышке батарейного
отсека и снимите крышку.
• Выньте использованные батарейки
и утилизируйте их надлежащим образом.
• Вставьте две новые щелочные батарейки
AA (LR6).
• Поставьте на место крышку батарейного
отсека и закрутите винт.
• Если игрушка начинает работать
с перебоями, возможно, необходимо
перезапустить электронику. Выньте
батарейки и замените их.
• Взрослые должны заменить батарейки, как
только звуки игрушки станут приглушенными
или перестанут функционировать.
6
Publicité
