Echo CS-330T Manuel D'instructions page 7

RÈGLES À OBSERVER POUR UNE UTILISATION SANS DANGER
VIBRATIONS ET LE fROID
• On pense qu'un état appelé le phénomène de
Raynaud, qui affecte les doigts de certaines person-
nes, peut être causé par une exposition aux vibrations
et au froid. Une telle exposition peut provoquer des
picotements et des brûlures, suivis d'une décoloration
et d'un engourdissement des doigts. Il est fortement
recommandé de prendre les précautions suivantes,
dans la mesure que l'on ignore l'exposition minimum
pouvant déclencher ces symptômes.
• Maintenir le corps au chaud, particulièrement la tête, le
cou, les chevilles, les mains et les poignets.
• Maintenir une bonne circulation sanguine en agi-
tant vigoureusement les bras pendant de fréquentes
pauses et en s'abstenant de fumer.
• Limiter les heures de travail. Essayer de complé-
ter chaque journée par des travaux n'exigeant pas
l'utilisation de l'outil ou de tout autre matériel portatif à
moteur.
• En cas de douleurs, de rougeur ou de gonflement
des doigts, suivi d'un blanchissement et d'une perte
de sensation, consulter un médecin avant toute autre
exposition au froid et aux vibrations.
GESTES RÉPÉTITIfS
• On pense qu'une utilisation excessive des muscles
et des tendons des doigts, des mains, des bras et
des épaules peut provoquer un endolorissement, une
enflure, un engourdissement, une faiblesse et des
douleurs aiguës. Certains mouvements répétitifs des
mains peuvent présenter un risque élevé de microtrau-
matismes répétés, dont un cas extrême est le syn-
drome métacarpien.
• Ce syndrome risque de se produire lorsque le poignet
enfle et pince un nerf vital traversant le canal. Certains
pensent qu'une exposition prolongée aux vibrations
peut contribuer à ce syndrome, susceptible de causer
des douleurs aiguës pendant des mois, voire des an-
nées.
Pour réduire le risque de microtraumatismes répétés/
syndrome métacarpien:
• Éviter de courber, étirer ou tordre le poignet. Essayer
au contraire de le maintenir droit. En outre, se servir de
toute la main, pas simplement du pouce et de l'index,
pour saisir.
• Faire des pauses régulières pour minimaliser les ef-
forts répétitifs et reposer les mains.
• Réduire la vitesse et la force des mouvements répé-
titifs.
• Faire des exercices de musculation des mains et des
bras.
• En cas de picotement, engourdissement ou douleurs
dans les doigts, les mains, les poignets ou les bras,
cesser immédiatement d'utiliser tout équipement
motorisé et consulter un médecin. Plus les microtrau-
matismes répétés et le syndrome métacarpien sont
diagnostiqués rapidement, plus les lésions nerveuses
et musculaires permanentes ont des chances d'être
évitées.
PROTECTION OCULAIRE ET
AUDITIVE
• Porter des lunettes de sécurité conformes à la norme
CSA Z94.3
Les lunettes conformes à cette norme sont es-
tampillées de la marque "Z94" .
• Porter une protection auditive.
Ne pas prendre cette précaution peut entraîner une
perte de l'ouïe.
ECHO recommande le port d'une protection auditive
en toutes circonstances.
VÊTEMENTS PROTECTEURS
• Porter des vêtements bien ajustés et durables. Porter
un pantalon long. NE PAS PORTER DE SHORTS.
Ne pas porter de vêtements amples, foulards, cravate,
bijoux ou autres articles susceptibles de se prendre
dans la végétation environnante ou dans la scie.
• Porter des chaussures à semelles antidérapantes. NE
PAS porter de sandales et ne pas travailler pieds nus.
• Porter des gants antidérapants épais pour améliorer la
prise sur les poignées de la scie à chaîne.
Les gants réduisent également la transmission des
vibrations du moteur aux mains.
TEMPS hUMIDE ET ChAUD
• Des vêtements de protection lourds peuvent accroitre
la fatigue de l'opérateur et peuvent provoquer un coup
de chaleur.
Retardez tout travail pénible jusqu'à ce que la témper-
ature extérieure baisse.
ATTENTION AUx SURfACES
ChAUDES
• Pendant le fonctionnement le silencieux ou le con-
vertisseur catalytique et leurs environs deviennent
brûlants.
• Ne jamais suspendre la scie par une sangle lorsque le
moteur est en marche.
• Toujours utiliser la scie en la tenant à la droite du
corps – JAMAIS à la gauche.
• Toujours porter des vêtements protecteurs appro-
priés pour protéger le bas du corps de la chaîne et de
l'échappement brûlant.
• Toujours garder l'échappement à l'écart de débris in-
flammables lors du transport ou de l'entreposage pour
éviter des risques de blessures ou dommages matériels.
7