Makita BUC250 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour BUC250:

Manuel d'instruction (57 pages)

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GB Cordless Chain Saw

Tronçonneuse sans Fil

Akku-Kettensäge

Motosega a batteria

NL Accu-kettingzaag

Electrosierra Inalámbrica

Motosserra a Bateria

DK Akku-kædesav

GR Αλυσοπρίονο μπαταρίας

BUC250

All manuals and user guides at all-guides.com

Instruction Manual

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσεως

Sommaire des Matières pour Makita BUC250

Page 1 GB Cordless Chain Saw Instruction Manual Tronçonneuse sans Fil Manuel d’instructions Akku-Kettensäge Betriebsanleitung Motosega a batteria Istruzioni per l’uso NL Accu-kettingzaag Gebruiksaanwijzing Electrosierra Inalámbrica Manual de instrucciones Motosserra a Bateria Manual de instruções DK Akku-kædesav Brugsanvisning GR Αλυσοπρίονο μπαταρίας Οδηγίες χρήσεως BUC250...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES PIÈCES / BESCHREIBUNG DER TEILE / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN / DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES / DESCRIÇÃO DAS PEÇAS / BESKRIVELSE AF DELE / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ENGLISH FRANÇAIS Lever...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH NEDERLANDS Hebel Hendel Vorderer Handschutz Beschermkap van voorhandgreep Obergriff Bovenhandgreep Akku Accu Befestigungsöse für Karabinerhaken oder Seil Bevestigingsoog voor karabijnhaak of touw Schwert Zaagblad Sägekette Zaagketting Kettenraddeckel Afdekking van kettingwiel Kettenabdeckung Kettingdeksel Einschaltarretierung Ontgrendelknop Schalter...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ Alavanca Μοχλ ς Protector frontal das mãos Μπροστιν ς προφυλακτήρας χεριών Pega superior Άνω λαβή Bateria Κασετίνα μπαταρίας Ponto de fixação da corda ou gancho Carabiner ή σημείο πρ σδεσης σχοινιού Espada Κατευθυντήρια...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2 - 4 mm...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com END005-4 Symbols The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com • Read instruction manual. • Lire le mode d’emploi. • Bitte Bedienungsanleitung lesen. • Leggete il manuale di istruzioni. • Lees de gebruiksaanwijzing. • Lea el manual de instrucciones. • Leia o manual de instruções. •...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com • Do not expose to rain. • N’exposez pas l’outil à la pluie. • Die Maschine keinem Regen aussetzen. • Non esporre alla pioggia. • Stel het gereedschap niet bloot aan regen. • No exponga a la lluvia.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com • Direction of chain travel • Sens de progression de la chaîne • Kettenumlaufrichtung • Direzione di corsa catena • Draairichting van de ketting • Dirección de desplazamiento de la cadena • Sentido de movimento da corrente •...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com • Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electric and electronic equipment, 2006/ Ni-MH 66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and their Li-ion implementation in accordance with national laws, electric equipment and battery pack that have...
Page 15 33 Adapter (Battery adapter) 50 Brush holder cap 17 Sprocket 34 Oil tank cap 51 Screwdriver SPECIFICATIONS Model BUC250 Chain speed per minute 8.3 m/s (500 m/min) Length of guide bar 250 mm Guide bar type Sprocket nose bar Carving bar...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Before starting work, check that the chain saw is in - Maintain a firm grip, with thumbs and fingers proper working order and that its condition complies encircling the chain saw handles, with both hands with the safety regulations.
Page 17 Insert it fully until the red part cannot be seen. If not, it be used. Consult a MAKITA specialist repair shop. may accidentally fall out of the tool, causing injury to Adjusting the chain lubrication (Fig.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY • Installing or removing saw chain should be carried out in a clean place free from sawdust and the like. CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the bat- Battery adapter (Accessory) (Fig.
Page 19 The oil delivery may otherwise be impaired. lower edge, so that the saw will be deflected away from • As a saw chain oil, use oil exclusively for Makita chain your body. (Fig. 27) saws or oil available in market.
Page 20 Remove and check the carbon brushes regularly. resharpened several times, have it sharpened in a Replace when they wear down to the limit mark. Keep MAKITA specialist repair shop. the carbon brushes clean and free to slip in the holders. File and file guiding...
Page 21 The EC-Type Examination Certificate No.3400780.01CE • These accessories or attachments are recommended The EC-Type Examination per 2006/42/EC was per- for use with your Makita tool specified in this manual. formed by: The use of any other accessories or attachments might KEMA Quality GmbH present a risk of injury to persons.
Page 22 50 Bouchons de porte-charbon 18 Broche de réglage 35 Ouverture du réservoir d’huile 51 Tournevis SPÉCIFICATIONS Modèle BUC250 Vitesse de chaîne par minute 8,3 m/s (500 m/min) Longueur du guide de chaîne 250 mm Type de guide de chaîne Guide à pignon de renvoi...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com GEB071-5 11. Suivez les instructions de lubrification, de CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR réglage de la tension de la chaîne et de change- ment des accessoires. Une chaîne mal tendue ou TRONÇONNEUSE SANS FIL : mal lubrifiée peut se casser ou augmenter les ris- Gardez toute partie du corps à...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com - Utilisez exclusivement les guides et chaînes Conseils pour assurer la durée de vie optimale de spécifié(e)s par le fabricant. Un remplacement la batterie incorrect du guide ou de la chaîne peut causer le Rechargez la batterie avant qu’elle ne soit com- bris de la chaîne et/ou un choc en retour.
Page 25 Faites-le circonstance. Contactez un atelier de réparation ensuite tourner d’un quart de tour dans le sens spécialisé en outils MAKITA. contraire des aiguilles d’une montre pour desserrer Vérification du frein de désamorçage légèrement l’écrou. (Fig. 11) Faites démarrer la tronçonneuse.
Page 26 • Avant de charger la batterie, retirez-la de l’adaptateur • Pour huiler la chaîne, utilisez exclusivement de l’huile à de batterie. Il ne faut pas charger la batterie pendant chaîne Makita ou une huile similaire disponible en l’utilisation de l’adaptateur de batterie. magasin.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Tronçonnage (2) Toute personne qui participe à l’abattage doit avoir une voie de retraite d’environ 45° de chaque côté Pour tronçonner, faites reposer le rail dentelé sur la pièce de l’axe d’abattage. Tenez aussi compte des de bois à...
Page 28 (accessoire en option). les réparations, l’entretien ou les réglages doivent être - Arrondissez encore une fois l’avant de la jauge de pro- effectués par le Centre d’Entretien Makita. fondeur. - Essuyez les poussières et particules de la chaîne après avoir ajusté...
Page 29 : après-vente Makita le plus près. 2000/14/CE, 2006/42/CE • Les divers types de batteries et chargeurs Makita et qu’elles sont fabriquées conformément aux normes ou authentiques documents normalisés suivants : • Chaîne EN60745 •...
Page 30 33 Adapter (Akkuadapter) 48 Sicherungsring 16 Stellrad 34 Öltankverschluss 49 Verschleißgrenze 17 Kettenrad 35 Öltanköffnung 50 Bürstenhalterkappe 18 Einstellstift 51 Schraubendreher TECHNISCHE DATEN Modell BUC250 Kettendrehzahl 8,3 m/s (500 m/min) Schwertlänge 250 mm Schwerttyp Umlenksternschwert Schnitzschwert 91VG 25AP Sägekette Teilung 3/8”...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den iso- 14. Ursachen und Verhütung von Rückschlägen: lierten Griffflächen, weil die Gefahr besteht, dass Rückschläge können auftreten, wenn die Nase oder die Sägekette verborgene Kabel kontaktiert. Bei Spitze des Schwerts ein Objekt berührt, oder wenn Kontakt mit einem Strom führenden Kabel können sich das Holz schließt und die Sägekette im Schnitt...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG: FUNKTIONSBESCHREIBUNG Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder VORSICHT: Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten • Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Ein- Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der stellungen oder Funktionsprüfungen der Maschine Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhal- stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku ten.
Page 33 Einstellen der Sägekettenspannung kommen, darf die Säge nicht benutzt werden. Die Sägekette kann sich nach vielen Betriebsstunden Konsultieren Sie eine MAKITA-Reparaturwerkstatt. lockern. Überprüfen Sie daher die Sägekettenspannung Einstellen der Kettenschmierung (Abb. 4) von Zeit zu Zeit vor dem Gebrauch. (Abb. 12) Die Ölpumpen-Fördermenge kann mit der Einstell-...
Page 34 Ölzuführung beeinträchtigt werden. • Als Sägekettenöl verwenden Sie exklusives Öl für Anbringen und Abnehmen des Akkuadapters Makita-Kettensägen oder auf dem Markt erhältliches Öl. • Schalten Sie die Maschine stets aus, bevor Sie den • Verwenden Sie keinesfalls Öl, das Staub und Fremd- Akkuadapter anbringen oder abnehmen.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Bringen Sie die untere Führung vor dem Einschalten mit Aushöhlschnitte und Schnitte parallel zur dem zu schneidenden Ast in Berührung. Wird der Schnitt Faserrichtung ausgeführt, ohne die untere Führung mit dem Ast in VORSICHT: Berührung zu bringen, kann das Schwert flattern, was zu •...
Page 36 Nachschärfung ausreichend. Wenn Sie den Zustand des Kettenrads. die Sägekette mehrmals nachgeschärft worden ist, las- VORSICHT: sen Sie sie bei einer MAKITA-Reparaturwerkstatt schär- • Ein verschlissenes Kettenrad beschädigt eine neue fen. Sägekette. Wechseln Sie in diesem Fall das Kettenrad Feile und Feilenführung...
Page 37 Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Ver- letzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle. • Verschiedene Original-Makita-Akkus und -Ladegeräte • Sägekette •...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ENH030-2 Nur für europäische Länder EG-Übereinstimmungserklärung Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Akku-Kettensäge Modell-Nr./ Typ: BUC250 Technische Daten: Siehe Tabelle “TECHNISCHE DATEN”. der Serienproduktion entstammen und den folgenden europäischen Richtlinien entspre-...
Page 39 33 Adattatore (adattatore batteria) 50 Tappo portaspazzola 17 Rocchetto 34 Tappo serbatoio olio 51 Cacciavite DATI TECNICI Modello BUC250 Velocità catena al minuto 8,3 m/s (500 m/min.) Lunghezza della barra di guida 250 mm Barra estremità Tipo barra guida Barra intaglio...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Tenere l’utensile elettrico soltanto per le parti di 14. Cause e prevenzione dei contraccolpi da parte presa isolate, perché la catena della sega dell’operatore: potrebbe venire a contatto con fili elettrici I contraccolpi si verificano quando l’estremità o nascosti.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTIMENTO: DESCRIZIONE FUNZIONALE NON lasciare che comodità o la familiarità d’utilizzo ATTENZIONE: con il prodotto (acquisita con l’uso ripetuto) sostitui- • Accertarsi sempre che l’utensile sia spento e che la sca la stretta osservanza delle norme di sicurezza. batteria sia stata rimossa prima di regolare o di control- L’utilizzo SBAGLIATO o la mancata osservanza delle lare il funzionamento dell’utensile.
Page 42 (Fig. 10) usata in nessuna circostanza. Rivolgersi a un centro 10. Premere la leva e mantenendola premuta girare specializzato di riparazione MAKITA. completamente in senso orario per serrare il dado. Quindi ruotare circa di un quarto di giro in senso Controllo del freno inerziale antiorario per allentare un poco il dado.
Page 43 L’ali- Quando si operano più tagli, spegnere la motosega fra mentazione dell’olio potrebbe altrimenti essere ostaco- un taglio e l’altro. lata. • Come olio catena della sega, usare esclusivamente l’olio per motoseghe Makita o un olio disponibile sul mercato.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE: - Tagliare una tacca: La tacca determina la direzione in • Se si usa per tagliare il bordo superiore della barra, la cui l’albero cadrà e lo guida. Deve essere effettuata sul motosega potrebbe girarsi verso l’operatore se la lato di caduta desiderato dell’albero.
Page 45 Centro Assistenza Makita autorizzato. potrebbero ostacolare il flusso di scarico dell’olio e cau- sare una lubrificazione insufficiente dell’intera catena • Vari tipi di batterie e caricatori genuini Makita della sega. • Catena della sega Se sulla parte superiore della barra di guida si verifica •...
Page 46 Modello per l’Europa soltanto Rumore Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo Dichiarazione CE di conformità EN60745: Noi della Makita Corporation, come produttori Livello pressione sonora (L ): 87,3 dB (A) responsabili, dichiariamo che le macchine Makita Livello potenza sonora (L...
Page 47 15 Afdekking van kettingwiel 34 Dop van olietank 50 Dop van koolborstelhouder 16 Stelknop 35 Olievulopening 51 Schroevendraaier 17 Kettingwiel TECHNISCHE GEGEVENS Model BUC250 Kettingsnelheid per minuut 8,3 m/s (500 m/min.) Lengte van zaagblad 250 mm Type zaagblad Tandwielzaagblad Precisieblad Type...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Houd het elektrisch gereedschap alleen vast bij 14. Oorzaken van terugslag en wat de gebruiker het geïsoleerde oppervlak omdat de zaagketting hieraan kan doen: met verborgen bedrading in aanraking kan Terugslag kan zich voordoen wanneer de neus of komen.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWING: BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van com- LET OP: fort en bekendheid met het gereedschap (na veelvul- • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de dig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht.
Page 50 Leg de afdekking van kettingwiel op de kettingzaag kettingzaag onder geen beding worden gebruikt. Neem zodanig dat de stelpen in een klein gat in het contact op met een in MAKITA gespecialiseerde zaagblad steekt. (Fig. 10) reparatiedienst. 10. Druk de hendel in en draai de ingedrukte hendel zo ver mogelijk rechtsom om de moer vast te draaien.
Page 51 Plaats nek. Anders kan de olietoevoer gehinderd worden. de getande kam lager tegen het hout en til de • Als kettingolie gebruikt u een olie exclusief voor Makita- voorhandgreep weer op. kettingzagen of een in de winkel verkrijgbare kettingolie.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com LET OP: - Let met betrekking tot ieder boom op de volgende • Als de zaagketting langs de bovenrand van het punten: zaagblad wordt gebruikt om te zagen, kan de • De richting waarin de boom overhelt; kettingzaag in uw richting worden bewogen als de •...
Page 53 “Aanbrengen of verwijderen van de zaagketting”.) meerdere malen is bijgeslepen, laat u deze een keer slij- Verwijder het stof en de kleine deeltjes met behulp van pen door een in MAKITA gespecialiseerde reparatie- een platkopschroevendraaier met een dunne steel of iets dienst.
Page 54 ENG901-1 • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen • De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten vol- voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van om dit gereedschap te vergelijken met andere gereed- andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar schappen.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ENH030-2 Alleen voor Europese landen EU-Verklaring van Conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Accu-kettingzaag Modelnr./Type: BUC250 Technische gegevens: zie de tabel “TECHNISCHE GEGEVENS”.
Page 56 18 Pasador de ajuste 35 Abertura del depósito de aceite 51 Destornillador 19 Agujero pequeño ESPECIFICACIONES Modelo BUC250 Velocidad de la sierra por minuto 8,3 m/s (500 m/min.) Longitud de la placa de guía 250 mm Tipo de placa de guía Placa de morro de piñón...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Sujete la herramienta eléctrica por las superfi- 13. Corte madera solamente. No utilice la electrosie- cies de asimiento aisladas solamente, porque la rra con fines para los que no ha sido prevista. cadena de sierra puede entrar en contacto con Por ejemplo: No utilice la electrosierra para cor- cableado oculto.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 15. No ponga en marcha la electrosierra con la Consejos para alargar al máximo la vida de cubierta de la cadena instalada en ella. Si pone servicio de la batería en marcha la electrosierra con la cubierta de la Cargue el cartucho de batería antes de que se cadena instalada en ella, la cubierta de la cadena descargue completamente.
Page 59 (Fig. 10) utilizada bajo ninguna circunstancia. Consulte con un 10. Presione hacia dentro la palanca y con la palanca taller de reparación especializado de MAKITA. bajada gírela a tope hacia la derecha para apretar la tuerca. Después gírela aproximadamente un cuarto Comprobación del freno de retención...
Page 60 • Como aceite de cadena de sierra, utilice aceite exclusi- Instalación o extracción del adaptador de batería vamente para sierras de cadena Makita o aceite dispo- • Apague siempre la herramienta antes de insertar o nible en el comercio.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com TRABAJO CON LA ELECTROSIERRA Desrame El que utilice por primera vez la herramienta deberá, PRECAUCIÓN: como práctica mínima, realizar corte de troncos sobre un • El desrame deberá ser realizado solamente por caballete de aserrar o un soporte. personas capacitadas.
Page 62 Dos o tres pasadas con una lima son generalmente sufi- cientes para un reafilado rutinario. Cuando la cadena de sierra haya sido reafilada varias veces, llévela a un taller de reparación de MAKITA para que la afile un especia- lista.
Page 63 Centro de Servicio Autori- zado de Makita, siempre con piezas de repuesto de Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: •...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ENH030-2 Para países europeos solamente Declaración de conformidad CE Makita Corporation como fabricante responsable declara que la(s) siguiente(s) máquina(s) de Makita: Designación de máquina: Electrosierra Inalámbrica Modelo N°/Tipo: BUC250 Especificaciones: consulte la tabla de “ESPECIFI- CACIONES”.
Page 65 50 Tampa do porta escovas 18 Pino de ajuste 34 Tampa do tanque de óleo 51 Chave de parafusos ESPECIFICAÇÕES Modelo BUC250 Velocidade da corrente por minuto 8,3 m/s (500 m/min.) Comprimento da espada 250 mm Tipo da espada Espada de roda dentada...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Use óculos de protecção e protectores para os Qualquer uma dessas reacções pode causar a ouvidos. É recomendável a utilização de protec- perda de controlo da electroserra e provocar graves tores para a cabeça, mãos, pernas e pés. Vestuá- ferimentos pessoais.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ENC007-4 Instalação ou extracção da bateria (Fig. 1) PRECAUÇÃO: IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Agarre na ferramenta e na bateria com firmeza ao instalar ou retirar a bateria. Falha em agarrar a ferra- PARA BATERIA menta e a bateria com firmeza pode provocar a queda de ambas e resultar em danos à...
Page 68 (Fig. 10) maneira nenhuma. Consulte um centro de assistência 10. Pressione a alavanca e, com a mesma na posição especializada MAKITA. de pressionada, rode completamente para a direita para apertar a porca. Em seguida, rode-a para a...
Page 69 Caso contrário, o outra vez. fornecimento de óleo pode ser prejudicado. Ao executar diversos cortes, desligue a motosserra entre • Utilize óleo exclusivo para electroserras Makita ou os cortes. outros óleos disponíveis no mercado como óleo de PRECAUÇÃO: lubrificação.
Page 70 Leve a corrente da electro- no lado que a árvore cairá. Corte o entalhe perto do serra para ser afiada num centro especializado MAKITA solo o máximo possível. Primeiro faça o corte se já a afiou várias vezes.
Page 71 ção insuficiente da corrente da electroserra inteira. Se ocorrer a dispensa insuficiente de óleo da corrente no • Vários tipos de baterias e carregadores Makita topo da espada, limpe o orifício de saída como a seguir: • Corrente da electroserra Retire a bateria da ferramenta.
Page 72 Só para países Europeus Ruído A característica do nível de ruído A determinado de Declaração de conformidade CE acordo com EN60745: Nós, a Makita Corporation, fabricante responsável, Nível de pressão de som (L ): 87,3 dB (A) declaramos que a(s) seguinte(s) ferramenta(s) Nível do som (L...
Page 73 48 Låsering 15 Kædehjulsdæksel (akku-adapter) 49 Slidmarkering 16 Justeringsdrejeknap 33 Adapter (akku-adapter) 50 Kulholderdæksel 17 Kædehjul 34 Olietankhætte 51 Skruetrækker SPECIFIKATIONER Model BUC250 Kædehastighed per minut 8,3 m/s (500 m/min.) Sværdlængde 250 mm Sværdtype Kædehjulspids Udskæringsstang Type 91VG 25AP Savkæde Stigning 3/8”...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Bær altid sikkerhedsbriller og høreværn. Anven- Begge disse reaktioner kan bevirke, at De mister delse af yderligere beskyttelsesudstyr til hoved, herredømmet over saven, hvilket kan resultere i hænder, ben og fødder anbefales. Fyldestgørende alvorlig tilskadekomst.
Page 75 Rådfør Dem med en Makita-forretning, der er specialist • Isæt akkuen ved at rette dens tunge ind efter rillen i i reparationer.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Karabinhage (fastgørelsespunkt til reb) (Fig. 5) FORSIGTIG: • Ekstrem høj spænding på savkæden kan bevirke, at Karabinhage (fastgørelsespunkt til reb) anvendes til brækker, sværdet nedslides ophængning af værktøj. Inden karabinhagen tages i justeringsdrejeknappen brækker. brug, skal den trækkes ud og bindes med et reb.
Page 77 Dem, hvis kæden • Mht. savkædeolie, skal der udelukkende anvendes olie kommer i klemme. Skær derfor med den nederste kant, beregnet til Makita-kædesave eller olie, som fås i han- så saven i givet fald slynges væk fra Dem. (Fig. 27) delen.
Page 78 Skær vinkelsnittet så Makita-butik med speciale i reparationer. tæt på jorden som muligt. Skær først det vandrette snit Fil og korrekt anvendelse af fil til en dybde af 1/5 –...
Page 79 TILBEHØR FORSIGTIG: • Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for person- skade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com ENH030-2 Kun for lande i Europa EU-konformitetserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): Maskinens betegnelse: Akku-kædesav Model nr./Type: BUC250 Specifikationer: Se oversigten “SPECIFIKATIONER” er i serieproduktion og opfylder betingelserne i de følgende EU-direktiver:...
Page 81 49 Σημάδι ορίου 18 Πείρος ρύθμισης 50 Καπάκι θήκης ψήκτρας 19 Μικρή οπή 51 Κατσαβίδι ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο BUC250 Ταχύτητα χωρίς φορτίο 8,3 m/s (500 μ.λ.) Μήκος κατευθυντήριας λάμας 250 χιλ Λάμα πίεσης με Τύπος κατευθυντήριας λάμας Λάμα υλοτ μησης...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com GEB071-5 Κατά την κοπή κλαδιού που είναι τεντωμένο, να ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ είστε προσεκτικοί σε περίπτωση εκτίναξης προς τα πίσω. Κατά την απελευθέρωση της έντασης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: στις ίνες του ξύλου, το κλαδί που βρίσκεται υπ Να...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Οποιαδήποτε απ αυτές τις αντιδράσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμ άνεσης ή εξοικείωσης με αλυσοπρίονου, πράγμα το οποίο θα μπορούσε το προϊ ν (λ γω επανειλημμένης χρήσης) να να...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Φορτίζετε την κασέτα μπαταρίας σε • ταν η εναπομένουσα φ ρτιση της μπαταρίας θερμοκρασία δωματίου 10°C – 40°C. Αφήστε μιά είναι χαμηλή: θερμή κασέτα μπαταρίας να κρυώσει πριν την Επαναφορτίστε την κασέτα μπαταρίας. φορτίσετε.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Carabiner (σημείο πρ σδεσης σχοινιού) (Εικ. 5) Πιέστε μέσα το μοχλ . Ενώ ο μοχλ ς είναι πιεσμένος, γυρίστε τον κατά ένα τέταρτο της Το carabiner (σημείο πρ σδεσης σχοινιού) στροφής αριστερ στροφα για να ξεσφίξετε το χρησιμοποιείται...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com • Ο τρ πος αφαίρεσης/τοποθέτησης της κασέτας Κρατήστε το αλυσοπρίονο μακριά απ το δέντρο. μπαταρίας στον προσαρμογέα μπαταρίας είναι Θέστε το σε λειτουργία και περιμένετε, έως του η ίδιος με τον τρ πο αφαίρεσης/τοποθέτησης της αλυσίδα...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΡΟΣΟΧΗ: (4) Δεν υπάρχουν άτομα ή αντικείμενα σε • Εάν χρησιμοποιήσετε την άνω ακμή της λάμας για απ σταση 2 1/2 μήκη δέντρου προς την την κοπή, το αλυσοπρίονο ενδέχεται να εκτραπεί κατεύθυνση που θα πέσει το δέντρο. προς...
Page 88 ή μικρά σωματίδια αναθέστε το τρ χισμα σε εξειδικευμένο κατάστημα χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με μύτη για επισκευών της MAKITA. εγκοπές με λεπτ άξονα ή παρ μοιο. (Εικ. 39) Τοποθετήστε την κασέτα μπαταρίας στο εργαλείο. Λίμα και οδήγηση λίμας Τραβήξτε τη...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Αντικαταστήστε ψηκτρών άνθρακα ENG102-3 Θ ρυβος (Εικ. 43 και 44) Το τυπικ Α επίπεδο μετρημένου θορύβου Αφαιρείτε και ελέγχετε τις ψήκτρες άνθρακα καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745: τακτικά. Αντικαθιστάτε τις ταν φθαρούν μέχρι το Στάθμη...
Page 90 ως ο υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει τι το/τα ακ λουθο(α) μηχάνημα(τα) της Makita: Χαρακτηρισμ ς μηχανήματος: Αλυσοπρίονο μπαταρίας Αρ. μοντέλου/ Τύπος: BUC250 Προδιαγραφές: βλ. πίνακα “ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ”. είναι εν σειρά παραγωγή και συμμορφώνονται με τις ακ λουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες: 2000/14/ΕΚ, 2006/42/ΕΚ...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884950A992...