Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
G
H
A
B
C
D
E / F
FIGURE 14
T6
enta
Attiva la velocit‡ intensiva da qualsiasi velocit‡ anche da
it‡ di
motore spento, tale velocit‡ Ë temporizzata a 10 minuti, al
o.
termine del tempo il sistema ritorna alla velocit‡ precedente-
mente impostata. Adatta a fronteggiare le massime emissioni
di fumi di cottura.
es
By pressing this key it is possible to activate the intensive
ion
speed from any previously selected speed. The intensive
Bouton
Fonction
speed can be activated even when the motor is OFF. This
speed has been timed at 10 minutes. After that time the sys-
tem activates automatically the latest selected speed. This
A
Sélectionne le moteur de ventilation à la position ON ou OFF,
function is suitable for cooking conditions when vapours and
à la dernière vitesse sélectionnée.
smells are of the utmost emission.
nte la
Active la vitesse intensive ‡ partir de níimporte quelle vitesse,
de
mÍ me du moteur arrÍ tÈ. Cette vitesse est programmÈe pour
Réduit la vitesse de ventilation
durer 10 minutes, aprËs quoi le systËme retourne ‡ la vitesse
B
rÈglÈe au prÈalable. Sert ‡ faire face ‡ une quantitÈ maximale
de fumÈes de cuisson.
die
Aktiviert von jeder Geschwindigkeit aus, auch bei abgestelltem
C
Augmente la vitesse de ventilation
sges
Motor, die Intensivgeschwindigkeit, die auf 10 Minuten
gkeit
zeitgeregelt ist. Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System zu
der zuvor eingestellten Geschwindigkeit zur¸ ck. F¸ r die
Beseitigung von sehr intensiven Kochd¸ nsten geeignet.
En pressant ce bouton, la fonction de charge intensive est
D
activée à la dernière vitesse sélectionnée. La charge intensive
peut être activée même si le moteur est à la position OFF. Après
dix minutes de puissance intensive, la hotte se repositionne à la
e
dernière vitesse sélectionnée. Cette fonction est recommandée
ş
piş
pour les conditions de cuisson où les vapeurs et les odeurs
doivent être éliminées immédiatement et rapidement.
En pressant ce bouton, la fonction - 24 heures est activée, ce
E
qui permet de régler la hotte à 60 PCM pour une période de dix
minutes, avec un niveau de bruit de 0.5 sones. Ce réglage peut
être en fonction toute la journée et toute la nuit pour rafraîchir
ou nettoyer votre maison. À chaque heure, le moteur s'éteint
automatiquement après dix minutes de fonctionnement. Presser
le bouton à nouveau pour désactiver la fonction 24 heures.
Lorsque l'alarme de saturation du filtre à graisse ou à charbon est
amorcée, il est possible de la réactiver en pressant ce bouton
pendant 3 secondes. L'affichage n'est visible que lorsque le
moteur est éteint.
F
En pressant ce bouton, le mode délai de fermeture de 30
minutes est activé, lequel est utilisé pour éliminer toute odeur
résiduelle dans la cuisine pour une période de 30 minutes.
Après 30 minutes, la hotte s'éteint. Ce mode peut fonctionner,
peu importe la vitesse et il peut être
bouton à nouveau ou en éteignant le moteur.
G
Allume ou éteint l'éclairage
H
Allume ou éteint l'éclairage de nuit.
All manuals and user guides at all-guides.com
PANNEAU DE CONTRÔLE - UTILISATION ET ENTRETIEN (SUITE)
��
La hotte peut être opérée directement du panneau de contrôle, situé du
��
côté droit de la hotte, ou du contrôle à distance. Le Schéma 13 illustre
��
le panneau de contrôle, Le Schéma 14 illustre du contrôle à distance.
��
Contrôle à distance E et F sont contrôlés avec un bouton. Appuyez sur le
��
bouton une fois "F"
��
2 secondes pour la touche de fonction "E" -
��
- Attiva lo spegnimento automatico ritardato di 30í. Adatto per completare
líeliminazione di odori residui. Attivabile da qualsiasi posizione, si disattiva
premendo il tasto o spegnendo il motore.
- Premendo per circa 2î il tasto,attiva il motore ad una velocit‡ che consente
uníaspirazione di 100 m3/h per 10 minuti ogni ora, terminati il motore si
ferma.
- By pressing this key it is possible to set the delayed shutdown of the ap-
pliance to 30 minutes. This function is suitable for a complete elimination of
the residual smells. It can be activated at any position, and it is deactivated
by pressing the key again or by switching off the motor.
- Press the button for approximately 2", it is possible to set up the motor to a
suction speed at 100 m
motor switches off automatically.
- Active líarrÍ t automatique retardÈ de 30 minutes. Utile pour achever
díÈliminer toute odeur rÈsiduelle. Síactive depuis toutes les positions et se
dÈsactive en appuyant sur la touche ou en Èteignant le moteur.
- En appuyant pendant 2" environ sur la touche, active le moteur ‡ une
vitesse permettant une aspiration de 100 m
les heures, puis le moteur síarrÍ te.
- Aktiviert das automatische Ausschalten mit einer Verzˆ gerung von 30 Min.
Ermˆ glicht die Beseitigung von Restger¸ chen und kann von jeder Position
aus aktiviert werden. Zum Deaktivieren die Taste dr¸ cken oder den Motor
abstellen.
- Wird durch cirka 2" dauerndes Dr¸ cken der Taste aktiviert den Motor bei
einer Geschwindigkeit, die eine Absaugleistung von 100 m3/h f¸ r die
Dauer von 10 Minuten jede Stunde ermˆ glicht, nach dessen Ablauf h‰ lt der
Motor an.
ğ
ğunluktaki
ş
- iken tuşa 3 saniye, motoru her saat baş
le mode délai de fermeture de 30 minutes
T7
3
/h lasting 10 minutes every hour. After this the
3
/h pendant 10 minutes toutes
şa basmak yada motoru stop etmek suretiyle
ş
ş
436003288_01 -- 060511
désactivé en pressant le
. Tenez pendant
."
la fonction - 24 heures
Affichage des Symboles LED
Le vitesse courante est affichée lorsque la hotte est
en position ON
Le mot HI apparaît. Le point rouge situé à droite
clignote une fois par seconde.
ş
Indique la fonction - 24 heures. Le point rouge
situé à droite clignote et le moteur est en position
ON.
FF
Indique que l'alarme de saturation du filtre
à graisse est amorcée et que le filtre doit être lavé.
L'alarme est amorcée après 100 heures d'utilisation.
Voir sur la page suivante les
instructions pour réactiver l'alarme.
EF
Indique que l'alarme de saturation du filtre au
charbon est amorcée et que le filtre doit être remplacé.
L'alarme est amorcée après 200 heures d'utilisation.
Voir sur la page suivante les instructions pour
réactiver l'alarme.
Indique la vitesse sélectionnée ainsi que le temps
restant avant que la hotte ne s'éteigne. Le point
rouge situé sur le côté droit clignote en alternance
pour afficher ces deux critères.
A
B
C
D
LED
E
F
G
H
FIGURE 13
Publicité
