Page 1 Mode d’emploi Voie de commande AK-UCU600P Modèle n° AK-UCU600PS Modèle n° AK-UCU600E Modèle n° AK-UCU600ES Modèle n° Veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour future référence. Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire la section « Lire ces informations en premier ! » (pages 2 à...
Page 2 Lire ces informations en premier ! Lire ces informations en premier ! AVERTISSEMENT: ATTENTION RISQUE DE CHOC • Pour réduire les risques d’incendie ou de choc ÉLECTRIQUE électrique, évitez d’exposer cet appareil à la pluie NE PAS OUVRIR ou à l’humidité. ATTENTION: •...
Page 3 Ne réparez pas l’appareil vous-même. NOTIFICATION (Canada) Adressez-vous à du personnel qualifié pour l’entretien. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Informations concernant la sécurité. Pour AK-UCU600P, AK-UCU600PS IMPORTANTES MISES EN GARDE 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Respecter ces instructions.
Page 4 Lire ces informations en premier ! Pour AK-UCU600E, AK-UCU600ES Avertissement concernant le cordon d’alimentation POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT. Cet appareil est équipé de 2 types de cordon d’alimentation. L’un est pour l’Europe continentale, etc., l’autre pour le Royaume-Uni exclusivement. Dans chacune des régions respectives, le cordon d’alimentation adéquat doit être utilisé;...
Page 5 3. Changez la méthode de connexion utilisée pour l’appareil. 4. Connectez l’appareil à une autre prise électrique sur laquelle l’alimentation n’est partagée par aucun autre appareil. Fabriqué par: Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japon Importateur : Panasonic Connect Europe GmbH Représentant autorisé...
Page 6 Lire ces informations en premier ! L’élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.
Page 7 Sommaire Lire ces informations en premier !......2 OUT FORMAT(HD_HDR) ..........66 SETTING(1/2) ............69 Introduction ..............9 SETTING(2/2) ............70 Comment visualiser ce manuel........9 HD PHASE ..............71 À propos des marques commerciales et marques SD PHASE ..............71 déposées ..............9 BAR ID ...............76 Au sujet du droit d’auteur ..........9 SELECT RETURN .............77 Illustrations et représentations d’écran figurant...
Page 8 Sommaire Commutation de l’écran [Live] ou de l’écran [Setup] ..............127 Écran [Live] ..............128 Les pièces et leurs fonctions (écran [Live]) .....129 Écran [Setup] ...............132 Connexion à l’écran [Setup] ........132 Les pièces et leurs fonctions (écran [Setup]) ...133 Écran [Basic] ............134 Écran [Image] ............135 Écran [User mng.] ............142 Écran [Network] ............144...
Page 9 Introduction Introduction Comment visualiser ce manuel À propos des marques commerciales et marques déposées ● Microsoft ® , Windows ® , Windows ® 7, Windows ® 8, Windows ® 8.1, Windows ® 10, Internet Explorer ® , ActiveX ® et DirectX ®...
Page 10 Pour ce manuel, les numéros de modèle de dispositif sont listés dans le tableau ci-dessous. Numéro de modèle de Numéro de modèle donné dispositif dans le manuel AK-UC4000G AK-UC4000 AK-UC4000GS AK-UC3000G AK-UC3000 AK-UC3000GS AK-HRP1000G AK-HRP1000 AK-HRP1005G AK-HRP1005 AK-UCU600P AK-UCU600PS AK-UCU600 AK-UCU600E AK-UCU600ES AK-MSU1000G AK-MSU1000 - 10 -...
Page 11 Introduction Vue générale Cette unité de commande de caméra (CCU) est conçue pour être utilisée avec la Caméra Studio 4K (AK-UC4000, vendue séparément, AK- UC3000, vendue séparément, AK-UC3300, vendue séparément). Connectez-la à la Caméra Studio 4K (ci-après dénommée caméra) à l’aide d’un câble multiconducteur en fibre optique (vendu séparément). Il est possible d’utiliser cet appareil pour l’entrée et la sortie de signaux vidéo de divers formats.* L’appareil prend en charge les sorties 12G/6G/3G-HD/HD-SDI, les sorties composites analogiques, les entrées de retour HD/SD-SDI et VBS ainsi que les entrées prompteur (HD-SDI, composite analogique).
Page 12 ® Déni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic Connect Co., Ltd. NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE, À L’EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D’UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITÉS, INCLUS MAIS NON LIMITÉS À CE QUI SUIT: ●...
Page 13 SDXC : 64 GB Pour les informations plus récentes non disponibles dans le mode d’emploi, visitez le site web suivant. https://pro-av.panasonic.net/ Respectez les points suivants lors de l’utilisation et du stockage de cet appareil. ● Évitez les températures élevées et l’humidité.
Page 14 Introduction Caractéristiques Fonctionnement simultané en formats 4K et HD possible (lorsque vous utilisez AK-UC4000) En tant que caractéristique standard, cet appareil incorpore une sortie vidéo (UHD) 4K, une sortie vidéo à vitesse rapide HD et une sortie de signal vidéo HD, ainsi que des signaux vidéo composite analogique qui sont disponibles quand cet appareil est utilisé en association avec l’AK-UC4000.
Page 15 Câble d’alimentation Adaptateurs de montage sur bâti* ……………2 ● pour AK-UCU600P / AK-UCU600PS……………1 “Fixation des adaptateurs de montage sur bâti” (voir page 18) ● pour AK-UCU600E / AK-UCU600ES……………2 *1: Les vis pour les adaptateurs de montage sur bâti sont fournies fixées sur l’appareil.
Page 16 ● Ce produit comprend un logiciel sous licence BSD. ● Pour plus de détails sur l’acquisition des codes source, se reporter au site internet suivant. https://pro-av.panasonic.net/ En revanche, ne contactez pas Panasonic pour des questions concernant les codes source acquis. - 16 -...
Page 17 Introduction Précautions d’installation En plus des précautions de sécurité mentionnées dans “Lire ces informations en premier !”, merci de respecter les consignes suivantes. Veiller à demander à votre vendeur d’effectuer l’installation et le branchement de l’appareil. Branchement de l’alimentation ● Veiller à utiliser le câble d’alimentation fourni avec l’appareil. ●...
Page 18 Introduction Fixation de l’appareil sur un rack Fixation des adaptateurs de montage sur bâti 1. Retirer les pieds de réglage (A) fixés sur l’appareil. Les retirer en utilisant un tournevis cruciforme. 2. Monter les adaptateurs de montage sur bâti fournis (B). ●...
Page 19 Connexion Connexion Configuration du système Connexion en série Utiliser le câble multiconducteurs en fibre optique (vendu séparément) pour connecter l’appareil et la caméra. Utiliser un câble ROP pour connecter l’appareil au ROP (AK-HRP1000 / AK-HRP1005). Pour les procédures de connexion, voir "Connexions des équipements". “Connexions des équipements”...
Page 20 Connexion Connexions des équipements ● Avant de procéder aux connexions, vérifier que l’appareil et la caméra sont hors tension. ● Utiliser le câble multiconducteurs en fibre optique pour connecter l’appareil et la caméra. Connectez-le uniquement à la caméra AK-UC4000 / AK-UC3000 / AK-UC3300 : Ne le connectez pas à un autre modèle. ●...
Page 21 Les pièces et leurs fonctions Les pièces et leurs fonctions Panneau frontal 1 Commutateur d’alimentation Il s’agit de l’interrupteur d’alimentation de l’appareil. [POWER] Le positionner sur ON pour mettre l’appareil sous tension. ON ( ) OFF ( Voyant [POWER] Il s’allume lorsque l’interrupteur d’alimentation [POWER] est placé sur ON et que l’appareil est sous tension.
Page 22 Les pièces et leurs fonctions Panneau frontal 2 Indicateurs [STATUS] S’allume pour indiquer l’état de l’appareil. ● Indicateur [G/L ON] S’allume lorsque le signal de synchronisation externe est synchronisé. “Caractéristiques d'indicateur [G/L ON] du panneau avant” (voir page 185) ● Indicateur [FAN] S’allume lorsque la vitesse de rotation du ventilateur de refroidissement de l’appareil descend en dessous de la valeur normale.
Page 23 Les pièces et leurs fonctions Panneau frontal 3 Bouton [MENU] Lorsque le bouton [MENU] est maintenu enfoncé, l’écran de menu s’affiche sur l’écran de contrôle et le bouton [MENU] s’allume. Si le bouton [MENU] est maintenu enfoncé lorsque le menu est affiché, ce dernier se ferme et le bouton [MENU] s’éteint.
Page 24 Les pièces et leurs fonctions Panneau arrière 1 Connecteurs [UHD/HS/HD SDI Connecteurs (BNC) de sortie de signaux vidéo UHD (se connecte à l’AK-UC4000), HS et 3G- OUT] [1] à [4] HD, HD. Le menu CCU permet de sélectionner la sortie des signaux. “OUT FORMAT(UHD)”...
Page 25 Les pièces et leurs fonctions Connecteurs [REF] Ces connecteurs (BNC) sont destinés à l’entrée des signaux de référence. Les signaux black burst (BB) et de synchronisation sur trois niveaux peuvent entrer et le type d’entrée de ces signaux est reconnu automatiquement.* Lorsqu’aucun câble n’est branché...
Page 26 Les pièces et leurs fonctions Panneau arrière 2 Connecteur [LAN] Il s’agit du connecteur LAN (RJ45) pour la connexion du ROP (AK-HRP1000 / AK-HRP1005) via une connexion IP. Utilisez un concentrateur de commutation et raccordez les appareils par le biais d’un câble droit 10BASE-T/100BASE-TX.
Page 27 Les pièces et leurs fonctions Panneau arrière 3 (avec l’option AK-NP600) Connecteurs [UHD/HS/HD SDI Connecteurs (BNC) de sortie de signaux vidéo UHD (se connecte à l’AK-UC4000), HS et 3G- OUT] [1] à [4] HD, HD. Le menu CCU permet de sélectionner la sortie des signaux. “OUT FORMAT(UHD)”...
Page 28 Écran de contrôle (PM) Écran de contrôle (PM) Affichages d’écran de contrôle Afficher les états de la caméra, les avertissements et d’autres informations sur l’écran de contrôle à l’aide du panneau de commande du ROP. Appuyer sur le bouton [CHARA] (A) du ROP pour afficher les informations désirées. ●...
Page 29 Écran de contrôle (PM) Ordre de passage des affichages Lorsqu’un problème est détecté, un message d’avertissement s’affiche automatiquement sur l’écran de contrôle. Même si des informations d’état ou de fonctionnement sont déjà affichées sur l’écran de contrôle lorsqu’un problème est détecté, la priorité est donnée à...
Page 30 Écran de contrôle (PM) Affichage d’informations Ces informations s’affichent sur l’écran de contrôle (PM). Affichages d’avertissement Les messages d’avertissement s’affichent lorsqu’un problème est détecté sur l’appareil, la caméra ou le câble multiconducteurs en fibre optique. - WARNING - CAM RCV LV L N G CCU RCV LV L N G ●...
Page 31 Écran de contrôle (PM) Affichage IRIS Lorsque les informations ne s’affichent pas sur l’écran de contrôle, les afficher en appuyant sur le bouton [CHARA] du ROP. M EM: F5.6 F4 .8 -- ----- --+---- --- --- A. Numéro de caméra B.
Page 32 Écran de contrôle (PM) Affichages d’état À partir de l’écran d’affichage IRIS, appuyer sur le bouton [CHARA] du ROP pour afficher “l’écran d’affichage d’état”. Toutefois, si le paramètre “IRIS LEVEL” est réglé sur “OFF”, l’écran s’affichera d’abord si le bouton [CHARA] du ROP est pressé lorsque les informations ne s’affichent pas sur l’écran de contrôle.
Page 33 Écran de contrôle (PM) Affichages d’état (page 1 sur 7) -Status1- HLG MODE SDR MODE HLG B.GAMMA HLG KNEE SDR CONV GAIN SDR CONV POINT SDR CONV SLOPE Élément Plage d’affichage Remarques HLG MODE Le mode HLG s’affiche ici. SDR MODE Le mode SDR s’affiche ici.
Page 34 Écran de contrôle (PM) Affichages d’état (page 2 sur 7) -Status2- CAM No. CAM FAN MODE NORMAL BLACK SHADING WHITE SHADING FLARE GAMMA BLACK GAMMA KNEE WHITE CLIP DRS SW MATRIX SHUTTER Élément Plage d’affichage Remarques CAM No. 1 à 99 Le numéro de caméra s’affiche ici.
Page 35 Écran de contrôle (PM) Affichages d’état (page 3 sur 7) -Status3- GAMMA MODE M.GAIN 36dB M.GAIN VAR -2.9dB UHD DETAIL UHD SKIN TONE DETAIL HD DETAIL HD SKIN TONE DETAIL ND FILTER **** CC FILTER **** LENS EXTENDER AUTO IRIS SCENE FILE Élément Plage d’affichage...
Page 36 Écran de contrôle (PM) Affichages d’état (page 4 sur 7) -Status4- ASU REF FACTORY ASU MODE OUT FULL DOWNCONVERT MODE UPCONVERT MODE RETURN1 RET1 RETURN2 RET2 RETURN3 RET3 RETURN4 RET4 Élément Plage d’affichage Remarques ASU REF FACTORY Le fichier de référence utilisé lors de la configuration automatique s’affiche USER1 ici.
Page 37 Écran de contrôle (PM) Affichages d’état (page 5 sur 7) -Status5- SDI OUTPUT1 SDI OUTPUT2 SDI OUTPUT3 SDI OUTPUT4 SDI OUTPUT5 HD_1080i SDI OUTPUT6 HD_1080i SDI OUTPUT7 HD_1080i SDI OUTPUT8 HD_1080i NORMAL/PM 3G SDI LEVEL-A UHD OUTPUT FORMAT SQUARE HDR COLORIMETRY BT.709 Élément Plage d’affichage...
Page 38 Écran de contrôle (PM) Affichages d’état (page 6 sur 7) -Status6- HD TRUNK/TICO HD TRUNK COMPOSITE Élément Plage d’affichage Remarques HD TRUNK/TICO HD TRUNK Le signal sortant du connecteur [HD TRUNK OUT] s’affiche ici. TICO COMPOSITE Le signal sortant du connecteur [VBS PM OUT] s’affiche ici. NORMAL Affichages d’état (page 7 sur 7) -Status7-...
Page 39 Écran de contrôle (PM) Affichages de fonctionnement Les affichages de fonctionnement apparaissent en bas de l’écran pendant environ 4 secondes lorsqu’une des opérations suivantes a été effectuée sur le panneau de commande du ROP. ● Modification du gain principal ● Modification de l’obturateur électronique ●...
Page 40 Écran de contrôle (PM) Affichages AUTO Lorsque les opérations suivantes sont effectuées alors qu’aucun menu n’est affiché sur l’écran de contrôle, les informations sur l’opération réalisée s’affichent en bas de l’écran. ● Fonction AWB (balance automatique des blancs) ● Fonction ABB (balance automatique du noir) ●...
Page 41 Menu de CCU Menu de CCU Opérations de menu Pendant le visionnage de l’écran de menu sur l’écran de contrôle, utiliser le bouton [MENU] et le bouton de sélection [SELECT] sur le panneau frontal. A. Bouton [MENU] B. Bouton de sélection [SELECT] - 41 -...
Page 42 Menu de CCU Affichage et réduction des menus La procédure suivante permet d’afficher ou de réduire les menus. 1. Appuyer sur le bouton [MENU]. Le bouton [MENU] s’allume et le menu (CCU MENU) s’affiche. Si le bouton [MENU] est enfoncé lorsque le menu est affiché, ce dernier se ferme et le bouton [MENU] s’éteint. CC U M ENU OPER ATI ON AUDI O...
Page 43 Menu de CCU Commandes de menu principales La procédure suivante permet de sélectionner et de configurer les éléments de menu. 1. Tourner le bouton de sélection [SELECT] dans le [CCU MENU], sélectionner [OPERATION] ou [MAINTENANCE], puis appuyer sur le bouton de sélection [SELECT]. Une liste des éléments de menu inclus dans l’élément sélectionné...
Page 44 Menu de CCU 3. Tourner le bouton de sélection [SELECT] pour déplacer le curseur jusqu’à l’élément de menu que vous souhaitez ajuster, puis appuyer sur le bouton [SELECT]. La valeur de réglage de l’élément de menu sélectionné commence à clignoter et vous pouvez la modifier. SETTING(1/2) COMPOSITE/PM ANALOG PROMPT...
Page 45 Menu de CCU Fonctionnement avec des éléments de menu ayant plusieurs éléments de réglage sur une seule ligne 1. Tourner le bouton de sélection [SELECT] pour déplacer le curseur jusqu’à l’élément de menu que vous souhaitez ajuster, puis appuyer sur le bouton [SELECT]. Le curseur se transforme en “↓”...
Page 46 Menu de CCU Lorsque la valeur de réglage est confirmée et que le clignotement cesse, vous pouvez déplacer le curseur. Si vous appuyez sur le bouton de sélection [SELECT] tandis que le curseur est à gauche d’un élément de menu, le curseur se transforme en “→”...
Page 47 Menu de CCU Saisie de texte 1. Tourner le bouton de sélection [SELECT] pour déplacer le curseur jusqu’à l’élément de menu où saisir du texte, puis appuyer sur le bouton [SELECT]. L’affichage du curseur change, indiqué par "↓". En tournant le bouton de sélection [SELECT], il est possible de déplacer le curseur vers la position de caractère suivante (précédente).
Page 48 Menu de CCU Lorsqu’un caractère est saisi et que le clignotement cesse, il est possible de déplacer le curseur. Si vous appuyez sur le bouton de sélection [SELECT] tandis que le curseur est à gauche d’un élément de menu, le curseur se transforme en “→”...
Page 49 Menu de CCU Menu de CCU Ceci constitue le premier écran qui s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton [MENU]. Sélectionner un des menus. CCU MENU OPERATION UHD SETTING AUDIO MAINTENANCE Élément Sujet Page détaillée OPERATION Ouvrir l’écran de menu OPERATION. “OPERATION”...
Page 50 Menu de CCU OPERATION C’est l’écran de sélection pour le menu OPERATION. OPERATION(1/2) SYSTEM MODE OUTPUT FORMAT(UHD) OUTPUT FORMAT(HS) OUTPUT FORMAT(HD) OUTPUT FORMAT(UHD_HDR) OUTPUT FORMAT(HS_HDR) OUTPUT FORMAT(HD_HDR) SETTING HD PHASE SD PHASE OPERATION(2/2) BAR ID RETURN SELECT MONITOR SETTING(MOIP) Élément Sujet Page détaillée SYSTEM MODE...
Page 51 Menu de CCU SYSTEM MODE C’est l’écran de sélection pour le menu SYSTEM MODE. SYSTEM MODE FORMAT UHD(59.94) CCU MODE 2160/59.94p CAMERA NUMBER ___ indique les réglages par défaut. Élément Valeur de réglage Description des réglages FORMAT UHD(59.94)* Réglage du format de CCU. UHD_HDR(59.94) ●...
Page 52 1080/50p 1080/25psF 720/50p ● FORMAT : HD_HDR(50) 1080/50p 1080/25psF 720/50p CAMERA 1 à 99 Réglage du numéro de caméra à afficher sur la caméra, le panneau NUMBER avant de CCU et le ROP. *1: AK-UCU600P/600PS *2: AK-UCU600E/600ES - 52 -...
Page 53 Menu de CCU CCU MODE et conditions de FORMAT ANALOG FORMAT/ COMPOSITE / CCU MODE OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 UHD ( 59.94) UHD ( 12G): 3G: 1080 / 59.94p no signal HD(1080i): 1080/59.94i 2160 / 59.94p 2160 ...
Page 54 Menu de CCU ANALOG FORMAT/ COMPOSITE / CCU MODE OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 HS(59.94) 3G: 1080 / 59.94p 1080 / 59.94p- HS_3G: 1080 / 59.94p-240fps HD ( 1080i): 1080 / 59.94i HD ( 1080i): 1080 / 59.94i NORMAL ...
Page 55 Menu de CCU ANALOG FORMAT/ COMPOSITE / CCU MODE OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 HD_HDR ( 59.94) 3G_HDR: 1080 / 59.94p 3G_HDR: 1080 / 59.94p 3G_SDR: 1080/59.94p HD_HDR: 1080 / 59.94i 1080 / 59.94p HD_HDR: 1080 / 59.94i NORMAL ...
Page 56 Menu de CCU ANALOG FORMAT/ COMPOSITE / CCU MODE OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 HS_HDR ( 50) 3G_HDR: 1080 / 50p HS_3G_HDR: 3G_SDR: 1080 / 50p HD ( 1080i)_HDR: 1080 / 50i 1080 / 50p- 1080/50p-200fps HD_HDR ( 1080i): 1080 / 50i HD ...
Page 57 Menu de CCU OUT FORMAT(UHD) C’est l’écran de sélection pour le menu OUT FORMAT (UHD). OUT FORMAT(UHD)(1/2) SDI OUT1-4 UHD(12G) SDI OUT1 UHD(12G) SDI OUT2 UHD(12G) SDI OUT3 no signal SDI OUT4 no signal SDI OUT5&6 SDI OUT7 SDI OUT8 NORMAL/PM OUTPUT FORMAT SQUARE...
Page 58 Menu de CCU Valeur de Élément Description des réglages réglage OUTPUT FORMAT INTERLEAVE Définition du format (INTERLEAVE/SQUARE) des signaux UHD sortant de [1] à [4] des connecteurs SQUARE [UHD/HS/HD SDI OUT]. Quand [CCU MODE] est [2160/29.97psF], [2160/23.98psF], [2160/25psF] ou [2160/23PsF & over59] : SQUARE (fixe) 3G SDI...
Page 59 Menu de CCU OUT FORMAT(HS) C’est l’écran de sélection pour le menu OUT FORMAT (HS). OUT FORMAT(HS) SDI OUT1 HS_3G SDI OUT2 HS_3G SDI OUT3 HS_3G SDI OUT4 HS_3G SDI OUT5&6 SDI OUT7 SDI OUT8 NORMAL/PM 3G SDI LEVEL-A HD SDI FORMAT 1080i ___ indique les réglages par défaut.
Page 60 Menu de CCU OUT FORMAT(HD) C’est l’écran de sélection pour le menu OUT FORMAT (HD). OUT FORMAT(HD) SDI OUT1-4 SDI OUT1 SDI OUT2 SDI OUT3 SDI OUT4 SFP+ OUT SDI OUT5&6 SDI OUT7 SDI OUT8 NORMAL/PM NORMAL 3G SDI LEVEL-A ___ indique les réglages par défaut.
Page 61 Menu de CCU Conditions de sélection de sortie ANALOG FORMAT / COMPOSITE / CCU MODE OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 HD ( 59.94) 1080 / 59.94p 3G / HD NORMAL / PM 1080 / 29.97PsF PsF, TrueP, OVER(3G) NORMAL ...
Page 62 Menu de CCU OUT FORMAT(UHD_HDR) C’est l’écran de sélection pour le menu OUT FORMAT(UHD_HDR). OUT FORMAT(UHD_HDR)(1/2) SDI OUT1-4 UHD_HDR(12G) SDI OUT1 UHD_HDR(12G) SDI OUT2 UHD_HDR(12G) SDI OUT3 no signal SDI OUT4 no signal SDI OUT5&6 HD_HDR SDI OUT7 HD_HDR SDI OUT8 HD_HDR NORMAL/PM NORMAL...
Page 63 Menu de CCU Valeur de Élément Description des réglages réglage OUTPUT FORMAT INTERLEAVE Définition du format (INTERLEAVE/SQUARE) des signaux UHD sortant de [1] à [4] des SQUARE connecteurs [UHD/HS/HD SDI OUT]. Quand [CCU MODE] est [2160/29.97p], [2160/23.98psF], [2160/25psF] ou [2160/23psF & over59i] : SQUARE (fixe) 3G SDI...
Page 64 Menu de CCU OUT FORMAT(HS_HDR) C’est l’écran de sélection pour le menu OUT FORMAT(HS_HDR). OUT FORMAT(HS_HDR)(1/2) SDI OUT1-4 HS_3G_HDR SDI OUT1 HS_3G_HDR SDI OUT2 HS_3G_HDR SDI OUT3 HS_3G_HDR SDI OUT4 HS_3G_HDR SDI OUT5&6 HD_SDR SDI OUT7 HD_SDR SDI OUT8 HD_SDR NORMAL/PM 3G SDI LEVEL-A...
Page 65 Menu de CCU Conditions de sélection de sortie ANALOG FORMAT/ COMPOSITE / CCU MODE OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 HS_HDR ( 59.94) 1080 / 59.94p- 3G_HDR, 3G_SDR, HD_HDR, HS_3G_HDR, HS_HD_HDR HD_HDR, HD_SDR NORMAL / PM 240fps HD_SDR 1080 ...
Page 66 Menu de CCU OUT FORMAT(HD_HDR) C’est l’écran de sélection pour le menu OUT FORMAT(HD_HDR). OUT FORMAT(HD_HDR)(1/2) SDI OUT1-4 3G_HDR SDI OUT1 3G_HDR SDI OUT2 3G_HDR SDI OUT3 3G_HDR SDI OUT4 3G_HDR SFP+ OUT 3G_HDR SDI OUT5&6 HD_HDR SDI OUT7 HD_HDR SDI OUT8 HD_HDR NORMAL/PM...
Page 67 Menu de CCU Valeur de Élément Description des réglages réglage 3G SDI LEVEL-A Réglage du format de sortie pour la sortie 3G. LEVEL-B BT.709 Changer le coefficient de conversion Y/C. COLORIMETRY BT.2020 Conditions de sélection de sortie ANALOG FORMAT / COMPOSITE ...
Page 68 Menu de CCU Avec l’option AK-NP600 FORMAT/ SFP+ CCU MODE OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 1 / 2 HD_HDR ( 59.94) 3G_HDR / HD_ 1080 / 59.94p 3G_HDR, HD_HDR, HD_SDR HD_HDR, HD_SDR HDR / HD_ 1080 / 23PsF & over59i HD_HDR, HD_SDR HD_HDR, HD_SDR no signal...
Page 69 Menu de CCU SETTING(1/2) C’est l’écran de sélection pour le menu SETTING(1/2). SETTING(1/2) COMPOSITE/PM ANALOG PROMPT 1-OUT RETURN FS TRUNK1 RS422 TRUNK2 RS422 MONO SW HD BAR SELECT SMPTE BAR LPF 9TAP BAR USER1 100%WHITE BAR USER2 0%BLACK ___ indique les réglages par défaut. Valeur de Élément Description des réglages...
Page 70 Réglage du système de conversion à la hausse. LINK C/B SETUP* Réglage de la sortie de signal SD pour une utilisation avec la sortie de barre de couleurs. COMPST ● Ceci s’affiche uniquement quand le format est 59.94 Hz. SD_SDI BOTH *1: AK-UCU600P/600PS - 70 -...
Page 71 Menu de CCU HD PHASE C’est l’écran de sélection pour le menu HD PHASE. H D PHASE H D H COARSE H D H FINE V A DV ANCE ___ indique les réglages par défaut. Valeur de Élément Description des réglages réglage HD H COARSE -127 à...
Page 72 Menu de CCU Phase de signal SD au <format 1080i/59.94 Hz> Réglage de l’option SD-HD V : 0H Signal GEN LOCK BB (black burst) Signal 3.58 BB (black burst) （525/59.94/I） CCU_VBS/SDI (SD)_OUT Signal VBS/SDI (SD) （525/59.94/I） CCU_HD_SDI_OUT Signal HD_SDI ...
Page 73 Menu de CCU Phase de signal SD au <format 1080i/50 Hz> Réglage de l’option SD-HD V : 0H Signal GEN LOCK BB (black burst) Signal 4.43 BB (black burst) （626/50/I） CCU_VBS/SDI (SD)_OUT Signal VBS/SDI (SD) （626/50/I） CCU_HD_SDI_OUT Signal HD_SDI ...
Page 74 Menu de CCU Phase de signal HD au <format 1080i/59.94 Hz> Réglage de l’option SD-HD V : 0H Signal de synchronisation sur trois niveaux GEN LOCK Signal de synchronisation sur trois niveaux （1125/59.94/I） 1122 1123 1124 1125 CCU_HD_SDI_OUT Signal HD_SDI ...
Page 75 Menu de CCU Phase de signal HD au <format 1080i/50 Hz> Réglage de l’option SD-HD V : 0H Signal de synchronisation sur trois niveaux GEN LOCK Signal de synchronisation sur trois niveaux （1125/50/I） 1122 1123 1124 1125 CCU_HD_SDI_OUT Signal HD_SDI ...
Page 76 Menu de CCU BAR ID C’est l’écran de sélection pour le menu BAR ID. B AR ID B AR I D SWITCH O FF B RI GH TNESS 10 0% I D1 P OSITION V :00 H: 00 I D1 I D2 P OSITION V :01 H: 00...
Page 77 Menu de CCU SELECT RETURN C’est l’écran de sélection pour le menu SELECT RETURN. S ELECT RETURN S EL EC T RETURN1 RE T1 S EL EC T RETURN2 RE T2 S EL EC T RETURN3 RE T3 S EL EC T RETURN4 RE T4 ___ indique les réglages par défaut.
Page 78 Menu de CCU MONITOR C’est l’écran de sélection pour le menu MONITOR. M ONITOR O FF O FF O FF S EQ O FF E NC ___ indique les réglages par défaut. Valeur de Élément Description des réglages réglage Pour les détails de réglage, voir le tableau suivant. “Réglage et fonctionnement du menu MONITOR”...
Page 79 Menu de CCU SETTING(MOIP) C’est l’écran de sélection pour le SETTING(MOIP). SE TTING(MOIP) S EL EC T HD PROMPT S EL EC T REF SIGNAL S EL EC T AUDIO SIGN AL S EL EC T RETURN SIG NAL ___ indique les réglages par défaut. Valeur de Élément Description des réglages...
Page 80 Menu de CCU UHD SETTING C’est l’écran de sélection pour le menu UHD SETTING. * Cela est uniquement disponible lorsque le UC3000 est connecté. UH D SETTING U HD D ETAIL U HD S KIN TONE DET AIL U HD C HROMA H D DE TAIL H D SK IN TONE DETA IL H D CH ROMA...
Page 81 Menu de CCU UHD SKIN TONE DETAIL(1/2) C’est l’écran de sélection pour le menu UHD SKIN TONE DETAIL(1/2). UHD SKIN TONE DTL( 1/2 ) S KI N TONE DETAIL S KI N GET ME MO RY SELECT CU RS OR PO SI TION H：...
Page 82 Menu de CCU UHD SKIN TONE DETAIL(2/2) C’est l’écran de sélection pour le menu UHD SKIN TONE DETAIL(2/2). U HD SKIN TONE DT L(2/ 2) I C EN TER I W ID TH Q W ID TH Q P HA SE ___ indique les réglages par défaut.
Page 83 Menu de CCU HD DETAIL(1/2) C’est l’écran de sélection pour le menu HD DETAIL(1/2). H D DETAIL(1/2 ) D ET AI L M AS TE R DETAIL D ET AI L LEVEL H: 15 V: 15 P EA KE FREQUENCY 15.0 V D ET AIL FREQUENC Y C RI SP...
Page 84 Menu de CCU HD DETAIL(2/2) C’est l’écran de sélection pour le menu HD DETAIL(2/2). H D DETAIL(2/2 ) L EV EL DEPENDENT S WIT CH OF F L EV EL DEPENDENT D AR K DETAIL SWITC H OF F D AR K DETAIL ___ indique les réglages par défaut.
Page 85 Menu de CCU HD SKIN TONE DTL(1/2) C’est l’écran de sélection pour le menu HD SKIN TONE DTL(1/2). H D SKIN TONE DTL (1/2 ) S KI N TONE DETAIL OF F S KI N GET ME MO RY SELECT CU RS OR OF F PO SI TION...
Page 86 Menu de CCU HD SKIN TONE DTL(2/2) C’est l’écran de sélection pour le menu HD SKIN TONE DTL(2/2). H D SKIN TONE DTL (2/2 ) I C EN TER I W ID TH Q W ID TH Q P HA SE ___ indique les réglages par défaut.
Page 87 Menu de CCU AUDIO C’est l’écran de sélection pour le menu AUDIO. AU DIO M IC O UT C CU I NTERCOM TALK C CU I NTERCOM RECE IVE S TA ND BY INTERCOM C OM MU NICATION I NT ER COM1 I NT ER COM2 P GM F OR MA T(MOIP)
Page 88 Menu de CCU CCU INTERCOM TALK C’est l’écran de sélection pour le menu CCU INTERCOM TALK. C CU INTERCOM TAL K M IC T YPE DY N M IC P OWER OF F M IC G AIN 0d B S ID E TONE -6d B C CU I NCOM ON/OFF ___ indique les réglages par défaut.
Page 89 Menu de CCU STBY INTERCOM C’est l’écran de sélection pour le menu STBY INTERCOM. S TBY INTERCOM I NP UT LEVEL 0d B O UT PU T LEVEL 0d B C AN CE L LEVEL 0 .0d B S TB Y INCOM ON/OFF ___ indique les réglages par défaut.
Page 90 Menu de CCU INTERCOM1 C’est l’écran de sélection pour le menu INTERCOM1. I NTERCOM1 4 W/ RT S/CLRCOM 4 W IN PUT GAIN 0d B 4 W IN PUT LEVEL 0d B 4 W OU TPUT LEVEL 0d B R TS I NPUT LEVEL 0d B R TS O UTPUT LEVEL 0d B...
Page 91 Menu de CCU INTERCOM2 C’est l’écran de sélection pour le menu INTERCOM2. I NTERCOM2 4 W/ RT S/CLRCOM 4 W IN PUT GAIN 0d B 4 W IN PUT LEVEL 0d B 4 W OU TPUT LEVEL 0d B R TS I NPUT LEVEL 0d B R TS O UTPUT LEVEL 0d B...
Page 92 Menu de CCU C’est l’écran de sélection pour le menu PGM. PGM1 GAIN: 0dB LV: 0dB PGM2 GAIN: 0dB LV: 0dB ___ indique les réglages par défaut. Élément Valeur de réglage Description des réglages PGM1 GAIN Commutation du gain d’entrée PGM1. 20dB PGM1 LV -40dB à...
Page 93 Menu de CCU FORMAT(MOIP) C’est l’écran de sélection pour le menu FORMAT(MOIP). MIC1 TX FORMAT： 1ms/8ch MIC2 TX FORMAT： 1ms/8ch PGM1 RX FORMAT： 1ms/8ch PGM2 RX FORMAT： 1ms/8ch INCOM1 TX FORMAT： 1ms/8ch INCOM2 TX FORMAT： 1ms/8ch INCOM1 RX FORMAT： 1ms/8ch INCOM2 RX FORMAT：...
Page 94 Menu de CCU MAINTENANCE C’est l’écran de sélection pour le menu MAINTENANCE. MA INTENANCE S TA RT UP S ET UP A UX A NA LO G GAIN N D/ CC NAME N ET WO RK N ET WO RK(MOIP) V ER SI ON P M VI EW SETTING P M OP ERATION STAT US...
Page 95 Menu de CCU START UP C’est l’écran de sélection pour le menu START UP. S TART UP C AM P OWER P OWER C ON NE CT MODE U C40 00 ___ indique les réglages par défaut. Valeur de Élément Description des réglages réglage CAM POWER...
Page 96 Menu de CCU SETUP C’est l’écran de sélection pour le menu SETUP. SETUP IRIS SCALE FULL CABLE CONNECTION HYBRID USER BUTTON1 CHARA USER BUTTON2 MENU/USER1 LOCK ROP SW REAR ONLY TALLY MAKE PANEL LED BRIGHT 7SEG BRIGHT LAN TRUNK 1Gbps ___ indique les réglages par défaut.
Page 97 Menu de CCU Valeur de Élément Description des réglages réglage TALLY MAKE Sélection du format d’entrée pour le signal TALLY. MAKE Lorsque le circuit entre le terminal TALLY IN H et le terminal TALLY IN C est OPEN, alors TALLY est sur OFF.
Page 98 Menu de CCU C’est l’écran de sélection pour le menu AUX. A UX F UN CT ION WFM_TYPE -A+ SD_A SPE CT ___ indique les réglages par défaut. Élément Valeur de réglage Description des réglages FUNCTION WFM_TYPE-A+SD_ASPECT Commutation de la fonction du connecteur [AUX]. WFM_TYPE-B+SD_ASPECT WFM_TYPE-A+SD_ASPECT / WFM_TYPE-B+SD_ASPECT AUDIO GAIN+SD_ASPECT...
Page 99 Menu de CCU ANALOG GAIN C’est l’écran de sélection pour le menu ANALOG GAIN. A NALOG GAIN V BS V BS /P M P RO MP T1 P RO MP T2 Élément Valeur de réglage Description des réglages -50 à +50 Réglage du niveau de signal sortant du connecteur [VBS OUT].
Page 100 Menu de CCU ND/CC NAME(2/2) C’est l’écran de sélection pour le menu ND/CC NAME(2/2). N D/CC NAME(2/ 2) C C FI LTER_1 NAME C C FI LTER_2 NAME C C FI LTER_3 NAME C C FI LTER_4 NAME C C FI LTER_5 NAME Élément Valeur de réglage Description des réglages...
Page 101 Menu de CCU NETWORK(1/2) C’est l’écran de sélection pour le menu NETWORK(1/2). N ETWORK(1/2) I P AD DRESS 192 .16 8. 0. 20 S UB NE TMASK 255 .25 5.25 5. D EF AU LT GATEWAY 192 .16 8. H TT P PORT 000 80 R OP P ORT 491 52...
Page 102 Menu de CCU NETWORK(MOIP) C’est l’écran de sélection pour le menu NETWORK(MOIP). N ETWORK(MOIP) S FP + PRIMARY S FP + PRIMARY TX S FP + PRIMARY RX S FP + SECONDARY S FP + SECONDARY TX S FP + SECONDARY RX 1 Gb E T AL LY IN SETTING P TP S ETTING...
Page 103 Menu de CCU NETWORK(SFP+ PRM TX) C’est l’écran de sélection pour le menu NETWORK(SFP+ PRM TX). > N ETWORK(SFP+ PR M TX) 1/ 2 M AI N VIDEO TX IP ADDR 2 24. 1.0 .1 PO RT 493 01 M ON ITOR VIDEO TX IP ADDR 2 24.
Page 104 Menu de CCU NETWORK(SFP+ PRM RX) C’est l’écran de sélection pour le menu NETWORK(SFP+ PRM RX). > N ETWORK(SFP+ PR M R X) 1/3 R ET VIDEO RX MC AST ADDR 2 24. 1.0 .4 SO URCE ADDR 0. 0.0 .0 PO RT 493 04 H D PROMPTER RX...
Page 105 Menu de CCU Élément Valeur de réglage Description des réglages PGM1 AUDIO RX C’est le réglage pour l’entrée PGM1. (Réglage usine : 224.1.0.16) Règle l’adresse IP pour PGM1 AUDIO RX. MCAST ADDR SOURCE ADDR (Réglage usine : 0.0.0.0) Réglez sur 0.0.0.0 si aucune limite ne doit être appliquée sur la source multicast.
Page 106 Menu de CCU NETWORK(SFP+ SCD) C’est l’écran de sélection pour le menu NETWORK(SFP+ SCD). NETWORK(SFP+ SCD) m ai n DH CP O FF IP ADDR 1 92. 168 .0. 51 PO RT 493 09 S UB NETMASK 25 5.2 55. 255 .0 D EF AULT GATEWAY 192 .16 8.0 .1 S ET EXECUTE...
Page 107 Menu de CCU NETWORK(SFP+ SCD TX) C’est l’écran de sélection pour le menu NETWORK(SFP+ SCD TX). > N ETWORK(SFP+ SC D T X) 1/ 2 M AI N VIDEO TX IP ADDR 2 24. 1.0 .5 PO RT 493 05 M ON ITOR VIDEO TX IP ADDR 2 24.
Page 108 Menu de CCU NETWORK(SFP+ SCD RX) C’est l’écran de sélection pour le menu NETWORK(SFP+ SCD RX). > N ETWORK(SFP+ SC D R X) 1/3 R ET VIDEO RX MC AST ADDR 2 24. 1.0 .8 SO URCE ADDR 0. 0.0 .0 PO RT 493 08 H D PROMPTER RX...
Page 109 Menu de CCU Élément Valeur de réglage Description des réglages PGM1 AUDIO RX C’est le réglage pour l’entrée PGM1. (Réglage usine : 224.1.0.26) Règle l’adresse IP pour PGM1 AUDIO RX. MCAST ADDR SOURCE ADDR (Réglage usine : 0.0.0.0) Réglez sur 0.0.0.0 si aucune limite ne doit être appliquée sur la source multicast.
Page 110 Menu de CCU NETWORK(1GbE) C’est l’écran de sélection pour le menu NETWORK(1GbE). > N ETWORK(1GbE) 1/ 2 D HC P O FF I P ADDR 1 92. 168 .0. 52 P OR T 493 30 S UB NETMASK 25 5.2 55. 255 .0 D EF AULT GATEWAY 192 .16 8.0 .1 M AC ADDR...
Page 111 Menu de CCU NETWORK(TALLY IN) C’est l’écran de sélection pour le menu NETWORK(TALLY IN). > N ETWORK(TALLY IN ) I ND EX NO: P OR T: 620 00 S ET EXECUTE Élément Valeur de réglage Description des réglages INDEX NO 1 à...
Page 112 Menu de CCU NETWORK(PTP) C’est l’écran de sélection pour le menu NETWORK(PTP). > N ETWORK(PTP) D OM AIN: S ET EXECUTE Élément Valeur de réglage Description des réglages DOMAIN 0 à 127 Permet de définir le numéro DOMAIN. (Réglage usine : 127) SET EXECUTE Quand le bouton [SELECT] est enfoncé, [NETWORK(PTP) SET EXECUTE NO/YES] apparaît.
Page 113 Menu de CCU NETWORK(NMOS) C’est l’écran de sélection pour le menu NETWORK(NMOS). > N ETWORK(NMOS) N MO S CONTROL: S TA TUS: U NRE GIS TER ED P OR T(IS-04): 500 40 P OR T(IS-05): 500 50 R DS IP ADDR: - -- R DS PORT: - --...
Page 114 Menu de CCU VERSION C’est l’écran de sélection pour le menu VERSION. VERSION VERSION 01.00-000-00.00 SOFTWARE 01.00-000-00.00 NETWORK 01.00-000-00.00 UHD FPGA 01.00-000-00.00 HS FPGA 01.00-000-00.00 RETURN FPGA1 01.00-000-00.00 RETURN FPGA2 01.00-000-00.00 MAIN FPGA 01.00-000-00.00 INCOM FPGA 01.00-000-00.00 USC FPGA 01.00-000-00.00 ___ indique les réglages par défaut.
Page 115 Menu de CCU PM VIEW SETTING(1/2) C’est l’écran de sélection pour le menu PM VIEW SETTING(1/2). PM VIEW SETTING(1/2) CAMERA NO SYSTEM FORMAT FORMAT MODE SCENE FILE No SHUTTER ND/CC FILTER EXTENDER INFO IRIS IRIS LEVEL IRIS SCALE FULL COLOR TEMP VALUE IRIS MEMORY ___ indique les réglages par défaut.
Page 116 Menu de CCU PM VIEW SETTING(2/2) C’est l’écran de sélection pour le menu PM VIEW SETTING(2/2). PM VIEW SETTING(2/2) TALLY INFO F.DROP ZOOM POSITION FOCUS POSITION OPT_CAM OPT_CCU COLORIMETRY ___ indique les réglages par défaut. Valeur de Élément Description des réglages réglage TALLY INFO Réglage de l’affichage des informations de l’indicateur Tally dans l’écran de...
Page 117 Menu de CCU PM OPERATION STATUS C’est l’écran de sélection pour le menu PM OPERATION STATUS. P M OPERATION STA TUS S TA TU S DISPLAY TI ME M AN UA L OPERATION STA TUS MA ST ER GAIN SH UT TER LE NS EXTENDER FI LT ER SC EN E FILE...
Page 118 Menu de CCU SYSTEM C’est l’écran de sélection pour le menu SYSTEM. SYSTEM INITIALIZE FACTORY INITIALIZE CCU CUSTOM DATA LOAD CCU CUSTOM DATA SAVE CURRENT ROP CONNECT SERIAL FRONT NETWORK CONNECT ___ indique les réglages par défaut. Valeur de Élément Description des réglages réglage INITIALIZE...
Page 119 Menu de CCU Initialisation des réglages de l’appareil (INITIALIZE) Procédure d’initialisation 1. Tourner le bouton de sélection [SELECT] pour déplacer le curseur sur [INITIALIZE], puis appuyer sur le bouton [SELECT]. 2. Tourner le bouton de sélection [SELECT] pour sélectionner [YES?], puis appuyer sur le bouton [SELECT].
Page 120 Menu de CCU SD CARD C’est l’écran de sélection pour le menu SD CARD. S D CARD D AT A SAVE D AT A LOAD L OG F ILE DOWNLOAD U PD AT E C AR D FORMAT ___ indique les réglages par défaut. Valeur de Élément Description des réglages...
Page 121 Menu de CCU Enregistrement et chargement des fichiers de référence et des fichiers de scène Lorsque des fichiers de référence et des fichiers de scène sont enregistrés ou chargés depuis le ROP, les données suivantes s’appliquent. Données enregistrées/chargées Menu Fichier de référence Fichier de scène AUDIO MIC OUT...
Page 122 Logiciel Télécharger le logiciel Easy IP Setup (EasyIPSetup.exe) depuis le site Web suivant et procéder à l’installation. [Windows] ● URL de téléchargement https://pro-av.panasonic.net/ Logiciel Easy IP Setup (EasyIPSetup.exe) Ce logiciel configure les paramètres du réseau de l’appareil. “Utilisation du logiciel Easy IP Setup pour configurer les paramètres de l’appareil” (voir page 122) Installateur du logiciel plug-in de visualisation (nwcv4SSetup.exe)
Page 123 Écran web 3. Cliquer sur l’adresse MAC/l’adresse IPv4 de la caméra à paramétrer, puis cliquer sur le bouton [Network Settings]. • Si la même adresse IP est utilisée pour toutes les caméras supplémentaires éventuelles, les numéros des caméras supplémentaires seront affichés dans la colonne [IPv4 overlap] des caméras concernées. •...
Page 124 Écran web Précisions concernant le logiciel plug-in de visualisation Pour pouvoir visionner des images IP de l’appareil sur un navigateur web, le logiciel plug-in de visualisation "Network Camera View 4S" (ActiveX ) doit être installé. ® Le logiciel plug-in de visualisation peut être installé directement depuis l’appareil. ●...
Page 125 Écran web Affichage de l’écran web Quand un ordinateur personnel est raccordé à l’appareil, il est possible de visualiser les vidéos IP de la caméra ou de sélectionner divers réglages à partir du navigateur Web. Utiliser un câble croisé LAN lors de la connexion directe d’un ordinateur personnel au connecteur LAN de l’appareil pour le contrôle IP. Utiliser un câble droit LAN lors de la connexion via un concentrateur de commutation ou un autre périphérique.
Page 126 Écran web 3. Appuyer sur la touche [Enter]. L’écran du navigateur s’affiche. L’écran [Live] est d’abord affiché. Il est possible de basculer sur l’écran [Setup] si nécessaire. “Commutation de l’écran [Live] ou de l’écran [Setup]” (voir page 127) REMARQUES ● Si le logiciel plug-in de visualisation n’est pas déjà installé sur l’ordinateur personnel, un message de confirmation apparaît avant que l’écran [Live] ne s’affiche.
Page 127 Écran web Commutation de l’écran [Live] ou de l’écran [Setup] Lorsque l’écran [Live] s’affiche, cliquer sur le bouton [Setup]. Pour plus de détails sur l’écran [Setup], consulter la page suivante. “Écran [Setup]” (voir page 132) Lorsque l’écran [Setup] s’affiche, cliquer sur le bouton [Live]. Pour plus de détails sur l’écran [Live], consulter la page suivante.
Page 128 Écran web Écran [Live] Cet écran vous permet d’afficher des images de la caméra sur l’ordinateur personnel. ● Les options affichées à l’écran diffèreront selon que la touche [H.264] ou la touche [JPEG] a été sélectionnée dans [Compression]. ● H.264 ●...
Page 129 Écran web Les pièces et leurs fonctions (écran [Live]) Zone principale (zone d’affichage de vidéo IP) La vidéo IP de la caméra raccordée est affichée. Utiliser la molette de la souris à l’intérieur de la zone d’affichage de faire fonctionner le zoom numérique du logiciel plug-in de visualisation. [Windows] ●...
Page 130 Écran web Bouton [stream] Ces touches apparaissent uniquement lorsque des images H.264 sont affichées. [Windows] Les images s’affichent selon le réglage configuré avec [H.264 (1) / H.264 (2) / H.264 (3) / H.264(4)]. Après sélection, le texte "1" du bouton s’affiche en vert et les images dans la zone principale apparaissent conformément aux réglages définis pour [H.264(1)].
Page 131 Écran web Bouton [Image Capture Size] Ces touches apparaissent uniquement lorsque des images JPEG sont affichées. Elles permettent de changer la taille des images affichées dans la zone principale. Après sélection, le texte de la touche [1920 × 1080] s’affiche en vert et les images dans la zone principale apparaissent en format 1920 ×...
Page 132 Écran web Écran [Setup] Les paramètres de l’appareil sont sélectionnés sur cet écran. ● L’utilisation de ce menu de configuration est réservée uniquement aux utilisateurs pour lesquels [Access level] est [1. Administrator]. “Access level” (voir page 143) Connexion à l’écran [Setup] 1.
Page 133 Écran web Les pièces et leurs fonctions (écran [Setup]) 1 Zone principale L’écran de menu s’affiche. 2 Bouton Basic Lorsque ce bouton est enfoncé, l’écran [Basic] s’affiche dans la zone principale. [Basic] “Écran [Basic]” (voir page 134) 3 Bouton Image Lorsque ce bouton est enfoncé, l’écran [Image] s’affiche dans la zone principale.
Page 134 Écran web Écran [Basic] ___ indique les réglages par défaut. Valeur de Élément Description des réglages réglage Camera title Saisir le nom de la caméra ici. Quand la touche [Set] est cliquée, le nom saisi apparaît dans la zone d’affichage du titre de la caméra. ●...
Page 135 Écran web Écran [Image] Onglet [Video over IP] Les réglages des images JPEG et des images H.264 ainsi que les réglages liés à la qualité d’image sont sélectionnés sur cet écran. Initial display settings for "Live" page Définir les paramètres d’affichage initiaux pour l’écran [Live]. ___ indique les réglages par défaut.
Page 136 Écran web JPEG Définir la résolution et les paramètres de qualité (Quality1 et Quality2) de [JPEG(1)], [JPEG(2)] et [JPEG(3)]. Pour plus de détails sur le réglage des images H.264, consulter la page suivante. “H.264 (1) · H.264 (2) · H.264 (3) · H.264 (4)” (voir page 137) REMARQUES ●...
Page 137 Écran web H.264 (1) · H.264 (2) · H.264 (3) · H.264 (4) Définir [Max bit rate (per client)], [Image capture size], [Image quality] et d’autres paramètres des images H.264. [Windows] Pour plus de détails sur le réglage des images JPEG, consulter la page suivante. “JPEG”...
Page 138 Écran web Élément Valeur de réglage Description des réglages Image capture size ● H264(1) Sélectionner la résolution des images H.264. 1920 x 1080 Les options pouvant être choisies varieront selon le paramètre de 1280 x 720 résolution sélectionné. ● H264(2) 1920 x 1080 1280 x 720 640 x 360...
Page 139 Écran web Élément Valeur de réglage Description des réglages Frame rate ● 59,94 Hz Paramétrer la fréquence d’images des images H.264. 5fps ● Le paramètre [Frame rate] est limité par le paramètre [Max bit 15fps rate (per client)]. La fréquence d’images réelle peut être inférieure 30fps à...
Page 140 Écran web Élément Valeur de réglage Description des réglages Transmission type Unicast port (AUTO) Définir le format de transmission des images H.264. Unicast port (MANUAL) Unicast port (AUTO) Multicast port Jusqu’à 14 utilisateurs peuvent accéder simultanément à une seule caméra. [Unicast port] est configuré...
Page 141 Écran web Élément Valeur de réglage Description des réglages Multicast port 1024 à 37004 à 50000 Saisir le numéro de port pour la multidiffusion (utilisé lorsque des images sont envoyées depuis l’appareil). Ceci doit être configuré lorsque [Transmission type] est réglé sur [Multicast port].
Page 142 Écran web Écran [User mng.] Les utilisateurs et ordinateurs personnels (adresses IP) pouvant accéder à l’appareil depuis des ordinateurs personnels sont enregistrés dans l’écran [User mng.]. L’écran [User mng.] inclut l’onglet [User auth.] et l’onglet [Host auth.]. Onglet [User auth.] Cliquer sur l’onglet [User auth.] de l’écran [User mng.].
Page 143 Écran web Élément Valeur de réglage Description des réglages Access level 1. Administrator Sélectionner un des paramètres suivants pour définir le niveau 2. Live only d’accès de l’utilisateur. ● 1. Administrator Ce niveau d’accès permet à l’utilisateur d’accéder à toutes les opérations possibles de l’appareil.
Page 144 Écran web Écran [Network] Configurer les paramètres du réseau sur l’écran [Network]. ● Les informations suivantes sont requises pour la configuration des paramètres du réseau. S’adresser à votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès internet. • Adresse IP • Masque de sous-réseau •...
Page 145 Écran web Élément Valeur de réglage Description des réglages Line speed Auto Réglage de la vitesse de ligne des données. 100M-Full Auto 100M-Half La vitesse de ligne est réglée automatiquement. 10M-Full 100M-Full 10M-Half 100 Mbps duplex intégral 100M-Half 100 Mbps semi-duplex 10M-Full 10 Mbps duplex intégral 10M-Half...
Page 146 Écran web Élément Valeur de réglage Description des réglages Easy IP Setup accommodate 20min Réglage du temps pendant lequel les réglages du réseau peuvent period Unlimited être réalisés à partir du logiciel Easy IP Setup. 20min Les réglages peuvent être réalisés depuis le logiciel Easy IP Setup pendant une période de 20 minutes après le démarrage de l’appareil.
Page 147 Écran web Écran [Maintenance] Parmi les diverses opérations de maintenance réalisées sur cet écran, on peut citer les vérifications des relevés du système, de la version du logiciel et l’initialisation de l’appareil. L’écran [Maintenance] se compose de trois onglets : [Product info.], [Default reset] et [Back up]. Onglet [Product info.] Les versions du logiciel de l’appareil peuvent être vérifiées sur cet écran.
Page 148 Écran web Élément Description des réglages Reset to the default (Except the network Quand le bouton [Execute] est cliqué, l’appareil est ramené aux réglages par défaut. settings) ● Le nom d’utilisateur et le mot de passe de connexion reviendront également à leurs valeurs par défaut (admin/12345).
Page 149 Logiciel Téléchargez EasyIP Setup Tool Plus du site web suivant puis installez-le. [Windows] ● URL de téléchargement https://pro-av.panasonic.net/ EasyIP Setup Tool Plus Ce logiciel configure les paramètres du réseau de l’appareil. “Utilisation de EasyIP Setup Tool Plus pour paramétrer l’appareil” (voir page 149) Utilisation de EasyIP Setup Tool Plus pour paramétrer l’appareil...
Page 150 Écran web (AK-NP600) 3. Sélectionnez la caméra à définir et cliquez sur le bouton [Network Settings]. • L’écran web pour la caméra sélectionnée s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton [Web GUI]. 4. Saisir les paramètres du réseau et cliquer sur le bouton [Setup]. •...
Page 151 Écran web (AK-NP600) Affichage de l'écran web (AK-NP600) Branchez le connecteur LAN2 sur cet appareil et un ordinateur personnel et faites une série de paramètres dans un navigateur Web. Utilisez un câble croisé LAN pour brancher directement le connecteur LAN2 sur cet appareil et un ordinateur personnel. Lors de la connexion via un concentrateur de commutation, etc., utilisez un câble LAN droit.
Page 152 Écran web (AK-NP600) 3. Permet de régler le compte initial. Si l’écran web est réglé pour s’afficher dans l’état initial, l’écran de paramètres du compte initial s'affiche. Définir le nom d'utilisateur et le mot de passe. REMARQUES ● N’utilisez pas une chaine de caractères pouvant facilement être devinée par une tiers personne. ●...
Page 153 Écran web (AK-NP600) 4. Complétez l'enregistrement du compte initial L’écran suivant indiquant l’achèvement de l’enregistrement s'affiche à la fin de l’enregistrement du compte initial. Après environ 10 secondes d'affichage de cet écran, l’écran des paramètres apparaît automatiquement. Si l’écran ne permute pas vers l’écran des paramètres après une dizaine de secondes, cliquez sur le lien dans "please click here"...
Page 154 Écran web (AK-NP600) Accéder à l'écran web Lorsque l’écran web s’affiche, vous devez saisir les informations du compte. REMARQUES ● L'écran de saisie du compte apparaît dans une fenêtre pop up dans le navigateur Web. ● Saisissez correctement le nom d'utilisateur et le mot de passe qui ont été mémorisés. ●...
Page 155 Écran web (AK-NP600) Écran des informations sur le produit [Product info.] Les versions du logiciel de l’appareil peuvent être vérifiées sur cet écran. Des informations relatives à l’appareil, telles que [Model no.], [Serial no.] et [Firmware version], sont affichées. ___ indique les réglages par défaut. Élément Description de l’affichage Cam_title...
Page 156 Écran web (AK-NP600) Afficher l’écran des paramètres du système [System mode] L’affichage de l’écran des paramètres du système [System mode] vous permet d’afficher le format d'image lié, les informations des images reçues etc., lorsque cet appareil doit utiliser MoIP. L’Affichage de l’écran des paramètres du système [System mode] comprend [Main], [TX setting status], [Primary RX status] et [Secondary RX status].
Page 157 Écran web (AK-NP600) Primary RX status Cliquez sur [Primary RX status] pour l'affichage de l’écran des paramètres du système [System mode]. Cela affichera les informations des données reçues pour les signaux SFP+ PRIMARY RX. Élément Description de l’affichage Return video format Detect/Undetected Permet d'afficher si les images retour sont reçues.
Page 158 Écran web (AK-NP600) Élément Description de l’affichage PGM2 format Detect/Undetected Permet d'afficher si l’PGM2 audio RX est reçu. Sampling rate Permet d'afficher le taux d’échantillonnage de l’PGM2 audio RX reçu. Payload type Permet d'afficher le type de charge utile du PGM2 audio RX reçu. INCOM1 format Detect/Undetected Permet d'afficher si l’INCOM1 audio RX est reçu.
Page 159 Écran web (AK-NP600) Élément Description de l’affichage Return video format Detect/Undetected Permet d'afficher si les images retour sont reçues. Sampling rate Permet d'afficher le taux d’échantillonnage des images retour reçues. Width Permet d'afficher la résolution horizontale des images retour reçues. Height Permet d'afficher la résolution verticale des images retour reçues.
Page 160 Écran web (AK-NP600) Écran de paramètres du réseau [Network] Faire des paramétrages liés au réseau pour l’AK-NP600 dans l’écran de paramètres du réseau [Network]. L’écran de paramètres du réseau [Network] comprend [SFP+ primary], [SFP+ primary TX], [SFP+ primary RX], [SFP+ secondary], [SFP+ secondary TX], [SFP+ secondary RX], [1GbE], [TALLY IN SETTING] et [PTP SETTING].
Page 161 Écran web (AK-NP600) SFP+ primary TX Cliquez sur [SFP+ primary TX] dans l’écran des paramètres du réseau [Network]. Paramétrez le réseau pour le signal SFP+ primary TX. Validez les paramètres avec le bouton [Set]. ___ indique les réglages par défaut. Élément Valeur de réglage Description des réglages...
Page 162 Écran web (AK-NP600) Élément Valeur de réglage Description des réglages INCOM1 audio TX ● IP address IP address 224.1.0.12 Saisissez les adresses pour INCOM1 audio TX. ● Port Port 49312 Saisissez le numéro de port du INCOM1 audio TX. (1024 à 50000, 10670 est interdit) INCOM2 audio TX ●...
Page 163 Écran web (AK-NP600) Élément Valeur de réglage Description des réglages PGM1 audio RX ● Multicast address Multicast address 224.1.0.16 Saisissez l'adresse multicast du PGM1 audio RX. ● Source address Source address 0.0.0.0 Saisissez l’adresse IP source du PGM1 audio RX. Port ●...
Page 164 Écran web (AK-NP600) SFP+ secondary Cliquez sur [SFP+ secondary] dans l’écran des paramètres du réseau [Network]. Paramétrez le réseau pour le logement [SFP+2] (SFP+ secondary) de l’entrée/sortie MoIP. Validez les paramètres avec le bouton [Set]. Les informations suivantes sont requises pour la configuration des paramètres du réseau. S’adresser à votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès internet.
Page 165 Écran web (AK-NP600) SFP+ secondary TX Cliquez sur [SFP+ secondary TX] dans l’écran des paramètres du réseau [Network]. Paramétrez le réseau pour le signal SFP+ secondary TX. Validez les paramètres avec le bouton [Set]. ___ indique les réglages par défaut. Élément Valeur de réglage Description des réglages...
Page 166 Écran web (AK-NP600) Élément Valeur de réglage Description des réglages INCOM1 audio TX ● IP address IP address 224.1.0.22 Saisissez les adresses pour INCOM1 audio TX. ● Port Port 49322 Saisissez le numéro de port du INCOM1 audio TX. (1024 à 50000, 10670 est interdit) INCOM2 audio TX ●...
Page 167 Écran web (AK-NP600) Élément Valeur de réglage Description des réglages PGM1 audio RX ● Multicast address Multicast address 224.1.0.26 Saisissez l'adresse multicast du PGM1 audio RX. ● Source address Source address 0.0.0.0 Saisissez l’adresse IP source du PGM1 audio RX. Port ●...
Page 168 Écran web (AK-NP600) 1GbE Cliquez sur [1GbE] dans l’écran des paramètres du réseau [Network]. Paramétrez le réseau pour le 1GbE (LAN2) du AK-NP600. Validez les paramètres avec le bouton [Set]. Les informations suivantes sont requises pour la configuration des paramètres du réseau. S’adresser à votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès internet.
Page 169 Écran web (AK-NP600) Tally in setting Cliquez sur [Tally in setting] dans l’écran des paramètres du réseau [Network]. Faites les réglages liés au contrôle du Tally via TSL Protocole 5.0. Validez les paramètres avec le bouton [Set]. ___ indique les réglages par défaut. Élément Valeur de réglage Description des réglages...
Page 170 Écran web (AK-NP600) NMOS setting Cliquez sur [NMOS setting] dans l’écran des paramètres du réseau [Network]. Faites les paramétrages réseau liés au NMOS. Validez les paramètres avec le bouton [Set]. ___ indique les réglages par défaut. Élément Valeur de réglage Description des réglages NMOS control Permet d’activer/désactiver la fonction NMOS.
Page 171 Écran web (AK-NP600) Common Cliquez sur [Common] dans l’écran des paramètres du réseau [Network]. Faites les paramétrages réseau partagés de l’AK-NP600. Validez les paramètres avec le bouton [Set]. ___ indique les réglages par défaut. Élément Valeur de réglage Description des réglages EasyIP Setup accommodate 20min.
Page 172 Écran web (AK-NP600) Écran de gestion des utilisateurs [User mng.] Dans l’écran de gestion des utilisateurs [User mng.], enregistrez l'authentification des utilisateurs qui peuvent accéder à cet appareil des ordinateurs personnels et des terminaux mobiles. Jusqu’à 3 utilisateurs peuvent être enregistrés. L'écran de gestion des utilisateurs [User mng.] est constitué...
Page 173 Dépannage Dépannage Le fonctionnement Symptôme Cause et mesure corrective Impossible de mettre ● Le câble d’alimentation est-il correctement branché à la prise ? l’appareil sous tension. Impossible de faire ● L’appareil est-il sous tension ? fonctionner un ROP raccordé • Si le voyant [POWER] de cet appareil est éteint, ce dernier n’est pas sous tension. via une connexion IP.
Page 174 Dépannage Symptôme Cause et mesure corrective Les valeurs de réglage de ● Appuyer sur la touche [F5] du clavier de l’ordinateur personnel pour demander l’obtention l’écran [Setup] ne sont pas des valeurs de réglage. (Windows) mises à jour ou affichées ●...
Page 175 Dépannage Images IP Symptôme Cause et mesure corrective Les images ne sont pas affichées ● Le logiciel plug-in de visualisation est-il installé ? (Windows) • Installer le logiciel plug-in de visualisation. ● Si [Check for newer versions of stored pages] n’est pas réglé sur [Every time I visit the webpage] dans les paramètres de fichiers internet temporaires, il se peut que des images IP n’apparaissent pas dans l’écran [Live].
Page 176 Dépannage Symptôme Cause et mesure corrective Les images H.264 ne sont pas affichées ● Si le logiciel plug-in de visualisation “Network Camera View 4S” est effacé dans un environnement où le logiciel plug-in de visualisation “Network Camera View 3” est installé, l’affichage d’images H.264 devient impossible. Dans ce cas, effacer “Network Camera View 3”...
Page 177 11.0 : Le message suivant est affiché dans la barre d’information. [This website wants to run the following add-on: 'WebVideo Module' from 'Panasonic System Networks Co.,Ltd.'.] ● Sélectionner [Install]. Lorsque la fenêtre d’avertissement de sécurité apparaît, cliquer Pour Internet Explorer 9.0, 10.0, et 11.0 : Le message suivant est...
Page 178 Référence Référence Tableau d’affectation des broches de connecteurs Panneau frontal Connecteur [INTERCOM] (page 21: 5) HA16PRH-5S (Hirose Electric Co., Ltd.) Broche n° Fonction Remarques SHIELD MIC à charbon : -1 dB MIC dynamique : -5 dB TALK ● Sélectionner [DYN] , [ECM], ou [CBN] dans [MIC TYPE] qui est accessible en sélectionnant [CCU SHIELD INTERCOM TALK] dans le menu [AUDIO].
Page 179 Référence Réglages du mode de conversion à la baisse Mode de conversion à la baisse MODE1 MODE2 Local Ouvert Ouvert Boîte aux lettres Coupé Ouvert Compressé Ouvert Coupé Panneau latéral Coupé Coupé Coupé : Coupé avec 8 broches (GND) Réglages préréglés du moniteur de forme d’onde Sortie de connecteur AUX TYPE-A PRESET1...
Page 180 Référence Exemple de connexions d’entrée de mode AK-UCU600 MODE1 MODE2 Exemple de connexions de sortie Tally et d’alarme (Tension max. 12 V) AK-UCU600 ALARM TALLY R OUT TALLY G OUT (Intensité max. 100 mA) (Tension max. 12 V) AK-UCU600 ALARM TALLY R OUT TALLY G OUT (Intensité...
Page 181 Référence Connecteur [COMMUNICATION] (page 26: 4) JBY-25S-1A3F(LF)(SN) (J.S.T. Mfg. Co., Ltd.) Broche n° Fonction Flux de signal Remarques INCOM ENG OUT (H) CCU→SYSTEM 0 dBm, 600 Ω (4 W) / 1 V [p-p], 200 Ω (RTS) 4 W / RTS / CLRCOM INCOM ENG OUT (C) CCU→SYSTEM ●...
Page 182 Référence Exemple de connexions d’entrée Tally R TALLY IN (H) AK-UCU600 G TALLY IN (H) YL TALLY IN (H) 2,2 k R TALLY IN (C) G TALLY IN (C) 12,4 k YL TALLY IN (C) R TALLY IN (H) AK-UCU600 G TALLY IN (H) YL TALLY IN (H) 3,9 k...
Page 183 Référence Connecteur [MSU] (page 26: 6) HR10G-10R-10SC (71) (Hirose Electric Co., Ltd.) Broche n° Fonction Flux de signal MSU CONT (H) CCU→MSU MSU CONT (C) CCU→MSU MSU DATA (H) MSU→CCU MSU DATA (C) MSU→CCU TALLY R CCU→MSU TALLY G CCU→MSU HEAD POWER CCU→MSU ALARM 1...
Page 184 Référence Connecteur [CAMERA] (page 26: 8) AK-UCU600: OPS2404-PR (Tajimi Electronics Co., Ltd.) AK-UCU600S : FXW.3K.93C.TLM (LEMO) Broche n° Fonction Flux de signal Fibre optique CAM → CCU Fibre optique CCU → CAM Ligne de contrôle CCU←→CAM Ligne de contrôle CCU←→CAM 240 V CA CCU →...
Page 185 Référence Caractéristiques d'indicateur [G/L ON] du panneau avant : Allumé ×: Clignote -: Éteint FORMAT/ REF-IN CCU MODE 1080 / 59i 1080 / 23PsF 525 / 59i 720 / 59p 1080 / 50i 625 / 50i 720 / 50p Pas d’entrée UHD ...
Page 186 Référence Schéma Unité : mm (pouce) 88,5 12,5 (3-1/2) (1/2) 190(7-1/2) 424(16-5/8) 88(3-7/16) 320(12-5/8) 101(4) (1-1/8) (1-1/8) 10,3(3/8) 465(18) 12,5 (1/2) (1/32) 88(3-7/16) - 186 -...
Page 187 Fiche technique Fiche technique Alimentation AK-UCU600P/AK-UCU600PS : 100 V - 120 V CA ( ), 50 Hz/60 Hz AK-UCU600E/AK-UCU600ES : 100 V - 240 V CA ( ), 50 Hz/60 Hz Consommation 500 W (Sans caméra connectée : 90 W) Capacité...
Page 188 Fiche technique RS-422 1 ligne, sortie 16 V CC (seuls l’un de ces éléments et REAR ROP peuvent être sélectionnés en FRONT ROP même temps via le menu ou le commutateur de sélection [ROP FRONT/REAR] sur le panneau avant) RS-422 1 ligne, sortie 16 V CC (seuls l’un de ces éléments et FRONT ROP peuvent être sélectionnés en REAR ROP même temps via le menu ou le commutateur de sélection [ROP FRONT/REAR] sur le panneau...
Page 189 Index Index Connecteurs RET1 IN à RET4 IN ......24 Connecteurs RET1 OUT ...........24 Accessoires ...............15 Connecteurs UHD/HS/HD SDI OUT ....24, 27 Affichages AUTO ............40 Connecteurs VBS OUT et VBS PM OUT ....24 Affichages de fonctionnement ........39 Connexion ..............19 Affichages d’état ............32 Connexion en série ............19 ANALOG GAIN ............99 Connexion IP .............19...
Page 190 Index Menu VERSION ..............114 Affichage .............42 Voyant CAMERA No..........21 Opérations ............41 Voyant POWER ............21 MIC OUT..............87 Voyants TALLY ............21 Molette de réglage INCOM LEVEL ......22 Molette de réglage PGM LEVEL........22 MONITOR ..............78 ND/CC NAME ............99, 100 NETWORK ..............101 NETWORK(MOIP) ...........102 OPERATION ..............50 OUT FORMAT(HD) ........59, 60, 64...
Page 191 MEMO – 191 –...
Page 192 Panasonic Connect Co., Ltd. Web Site: https://pro-av.panasonic.net/en/ © Panasonic Connect Co., Ltd. 2018 - 2022...

Ce manuel est également adapté pour:

Ak-ucu600ps Ak-ucu600e Ak-ucu600es

Panasonic AK-UCU600P Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic AK-UCU600P

Sommaire des Matières pour Panasonic AK-UCU600P

Ce manuel est également adapté pour: