Télécharger
Partager
Imprimer la page
Panasonic AT-KC200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. AT-KC200
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic AT-KC200 Manuel D'utilisation

Panasonic AT-KC200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
Model No.
Before using this product, be sure to read "Read this first!" (pages 3 to 7).
ENGLISH
This manual is an excerpted version of the Operating Guide.
Excerpted Version
For more information, please visit the Panasonic website (https://pro-av.panasonic.net/manual/
en/index.html), and refer to the Operating Guide.
Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous de lire la section « Lire ces informations en premier ! »
(pages 8 à 10).
FRANÇAIS
Pour de plus amples informations, visiter le site Web de Panasonic (https://pro-av.panasonic.
net/manual/en/index.html) et consulter le guide de fonctionnement.
Antes de usar este producto, asegúrese de leer "Lea esto primero" (páginas 11 a 13).
ESPAÑOL
Si desea obtener más información, visite el sitio web de Panasonic (https://pro-av.panasonic.
net/manual/en/index.html) y consulte el Manual de instrucciones.
Bitte lesen Sie sorgfältig die „Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!" vor der Nutzung dieses
Produkts. (Seiten 14 bis 16).
DEUTSCH
Weitere Informationen finden Sie auf der Panasonic-Webseite (https://pro-av.panasonic.net/
manual/en/index.html) und in der Gebrauchsanweisung.
Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi di leggere "Leggere prima quanto segue!" (pagine 17 a
19).
ITALIANO
Per maggiori informazioni, per favore visitare il sito web Panasonic (https://pro-av.panasonic.net/
manual/en/index.html), e fare riferimento alla Guida all'uso.
Перед использованием данного прибора ознакомьтесь с информацией в разделе
«Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации!» (стр. 20 - 22).
PУССКИЙ
Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Panasonic (https://pro-av.
panasonic.net/manual/en/index.html), а также обратитесь к руководству по эксплуатации.
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
E
P
FJ0423MS0 -YI
Printed in Japan
AT-KC200/AT-KC2000
Excerpted Version
Main Frame
ENGLISH
DVQX2373ZA

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Panasonic AT-KC200

Sommaire des Matières pour Panasonic AT-KC200

  • Page 1 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire la section « Lire ces informations en premier ! » (pages 8 à 10). FRANÇAIS Pour de plus amples informations, visiter le site Web de Panasonic (https://pro-av.panasonic. net/manual/en/index.html) et consulter le guide de fonctionnement. Antes de usar este producto, asegúrese de leer “Lea esto primero” (páginas 11 a 13).
  • Page 2 Za najnovejše varnostne informacije in pomembna obvestila v zvezi z izdelkom obiščite Slovenščina naslednje spletno mesto. Besök följande webbplats för senaste säkerhetsinformation och viktiga meddelanden om Svenska produkten. .‫زر ﻣوﻗﻊ اﻟوﯾب اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻣﻌرﻓﺔ أﺣدث ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻹﺧطﺎرات اﻟﮭﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html...
  • Page 3 ENGLISH Read this first! Read this first! indicates safety information. CAUTION: WARNING: Do not remove panel covers by unscrewing. Installation should only be performed by qualified To reduce the risk of electric shock, do not remove installation personnel. the covers. No user serviceable parts inside. Improper installation may result in the entire Refer servicing to qualified service personnel.
  • Page 4 ENGLISH Read this first! (AT-KC200/AT-KC2000 for the Americas) To remove the battery Back-up Battery (Lithium Battery) • For the removal of the battery for disposal at the end of its service life, please consult your dealer. Read this first! (AT-KC200/AT-KC2000 for the Americas) indicates safety information.
  • Page 5 ENGLISH Read this first! (AT-KC200/AT-KC2000 for Europe) WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS A COIN BATTERY Keep coin battery out of the reach of infants and small children whether the battery is new or used. Severe or fatal injuries can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately.
  • Page 6 ENGLISH Read this first! (AT-KC200/AT-KC2000 for Europe) EMC NOTICE FOR THE PURCHASER/USER OF THE APPARATUS 1. Pre-requisite conditions to achieving compliance with the above standards <1> Peripheral equipment to be connected to the apparatus and special connecting cables • The purchaser/user is urged to use only equipment which has been recommended by us as peripheral equipment to be connected to the apparatus.
  • Page 7 ENGLISH Read this first! (AT-KC200/AT-KC2000 for Taiwan) Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.
  • Page 8 FRANÇAIS Lire ces informations en premier ! Lire ces informations en premier ! Informations concernant la sécurité. ATTENTION: AVERTISSEMENT: Ne pas dévisser le couvercle. L’installation ne doit être effectuée que par du Pour réduire tout risque d’électrocution, ne pas personnel d’installation qualifié. retirer le couvercle.
  • Page 9 FRANÇAIS Lire ces informations en premier ! (AT-KC200/AT-KC2000 pour le continent américain) ATTENTION: RISQUE DE CHOC ATTENTION: ÉLECTRIQUE L’équipement conçu pour l’installation doit être placé dans un lieu à accès restreint. Tous les blocs d’alimentation doivent être débranchés avant toute opération de maintenance afin d’écarter tout risque de choc électrique.
  • Page 10 FRANÇAIS Lire ces informations en premier ! (AT-KC200/AT-KC2000 pour l’Europe) NOTE D’INFORMATION SUR LA CEM POUR L’ACHETEUR/UTILISATEUR DE L’APPAREIL 1. Conditions requises pour obtenir la conformité aux normes ci-dessus <1> Equipements périphériques à connecter à l’appareil et câbles de connexion spéciaux •...
  • Page 11 ESPAÑOL Lea esto primero Lea esto primero indica información de seguridad. ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: La instalación solamente debe llevarla a cabo Para reducir el riesgo de que se produzcan incendios o personal cualificado. sacudidas eléctricas, solicite que la instalación de la tarjeta de Una instalación incorrecta podría provocar la interfaz opcional la realice personal de servicio cualificado.
  • Page 12 ESPAÑOL Lea esto primero (AT-KC200/AT-KC2000 para América) indica información de seguridad. PRECAUCIÓN: Este equipo destinado para la instalación debería colocarse en un lugar de acceso restringido. Extracción de la batería Batería de Reserva (Batería de Litio) • Consulte en su establecimiento para obtener información sobre la eliminación de la batería al final de su vida útil.
  • Page 13 ESPAÑOL Lea esto primero (AT-KC200/AT-KC2000 para Europa) AVISO SOBRE CEM PARA EL COMPRADOR/USUARIO DEL APARATO 1. Condiciones previas para conseguir la conformidad con las normas mencionadas <1> Equipo periférico por conectar al aparato y cables de conexión especiales • Se recomienda que el comprador/usuario utilice solo equipos recomendados por nosotros como equipos periféricos que se pueden conectar al aparato.
  • Page 14 DEUTSCH Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! ist die Sicherheitsinformation. WARNUNG: WARNUNG: Gefahr für die Stabilität Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal ausgeführt werden. Das Rack kann umkippen und zu schweren Fehlerhafte Installation kann zum Herunterfallen Verletzungen führen.
  • Page 15 DEUTSCH Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! ist die Sicherheitsinformation. VORSICHT: VORSICHT: RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Im Inneren des Geräts befindet sich eine Knopfbatterie. Ziehen Sie vor der Wartung alle Netzstecker, Setzen Sie das Gerät keiner großen Hitze aus, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu wie beispielsweise direktem Sonnenlicht oder vermeiden.
  • Page 16 Entfernen der Batterie Back-Up-Batterie (Lithium-Batterie) • Zur Entfernung und Entsorgung der Batterie nach ihrem Lebenszyklus, fragen Sie bitte Ihren Händler. Hergestellt von: Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Importeur: Panasonic Connect Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Deutschland...
  • Page 17 ITALIANO Leggere prima quanto segue! Leggere prima quanto segue! sono le informazioni sulla sicurezza. AVVISO: PRECAUZIONE: L’installazione deve essere realizzata unicamente da Non togliere il coperchio svitandolo. tecnici qualificati. Per ridurre i pericoli di scosse elettriche, non Un’installazione incorretta può risultare nella caduta togliere il coperchio.
  • Page 18 ITALIANO Leggere prima quanto segue! sono le informazioni sulla sicurezza. PRECAUZIONE: PERICOLO DI PRECAUZIONE: SCOSSE ELETTRICHE L’apparecchiatura progettata per l’installazione deve essere collocata in un luogo ad accesso Scollegare tutte le spine di alimentazione prima limitato. della riparazione per evitare il pericolo di scosse elettriche.
  • Page 19 Batteria di riserva (batteria al litio) • Per la rimozione della batteria ai fini del suo smaltimento alla fine del ciclo vitale, consultare il proprio rivenditore. Fabbricato da: Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Giappone Importatore: Panasonic Connect Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germania Rappresentante autorizzato nell’UE:...
  • Page 20 PУССКИЙ Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации! Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации! Данный знак обозначает информацию, относящуюся к технике безопасности. ОСТОРОЖНО: Опасность потери ОСТОРОЖНО: устойчивости Установка должна выполняться только квалифицированным специалистом по Стойка может опрокинуться, причинив установке. серьезную травму. Ненадлежащая установка может привести к Прежде...
  • Page 21 PУССКИЙ Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации! Данный знак обозначает информацию, относящуюся к технике безопасности. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Сетевой штепсель шнура источника питания • Поддерживайте температуру внутри стойки в пределах от 5 °C до 35 °C. должен всегда оставаться в пределах • Прикрепите стойку к полу винтами, чтобы она досягаемости.
  • Page 22 PУССКИЙ Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации! ПРИМЕЧАНИЕ EMC ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ/ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1. Условия, которые необходимо соблюдать для достижения соответствия указанным стандартам <1> Периферийное оборудование, которое подключается к устройству, и специальные соединительные кабели • Настоятельно рекомендуется использовать только то оборудование, которое поставляется как периферийные...
  • Page 23 For details, refer to the license status displayed on the operation screen of the unit. At least three years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL V2.0, LGPL V2.1, LGPL V3.0 or the other licenses with the obligation to do so, as well as the respective copyright notice thereof.
  • Page 24 IT/IP Platform is a live video production platform that innovates live broadcasting and streaming as well as recording, creating, and airing live performances. f AT-KC200: Second generation KAIROS main frame with enhanced functions and performance. (Compared to AT-KC100) f AT-KC2000: Second generation KAIROS main frame with increased number of inputs/outputs and enhanced visual functions. (Compared to AT-KC1000) For detailed operations, refer to the Operating Guide of KAIROS.
  • Page 25 Part Names and Functions Part Names and Functions Front panel Name Color Description Power Button — Turns the power on/off. Power LED Green On: System ON Off: System OFF LAN1 LED Amber LAN1 Activity On: Linked Blinking: Sending/receiving data Off: Disconnected LAN2 LED Amber LAN2 Activity...
  • Page 26 Part Names and Functions Rear panel Name Description <MV1> DisplayPort Version 1.4 <MV2> DisplayPort Version 1.4 <MV3> DisplayPort Version 1.4 <MV4> DisplayPort Version 1.4 <QSFP28-1> QSFP28 100GbE <QSFP28-2> QSFP28 100GbE 3 pin AC inlet <AC INd 1> 3 pin AC inlet <AC INd 2>...
  • Page 27 Specifications Specifications Power supply <AC INd 1> 100 V – 127 V/200 V – 240 V d, 50 Hz/60 Hz, 10 A/5 A <AC INd 2> 100 V – 127 V/200 V – 240 V d, 50 Hz/60 Hz, 10 A/5 A indicates safety information.
  • Page 28 Coupure, tous Scollegamento, Desativação, Отсоединение, Disconnection, all Ziehen Sie alle types de fiches tutte le spine di todas as fichas все штепсельные power plugs Netzstecker d’alimentation alimentazione de alimentação вилки électrique Web Site: https://pro-av.panasonic.net/en/ © Panasonic Connect Co., Ltd. 2023...

Ce manuel est également adapté pour:

At-kc2000