Panasonic WJ-SX650 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. WJ-SX650
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic WJ-SX650 Manuel D'utilisation

Panasonic WJ-SX650 Manuel D'utilisation

Sélecteurs matriciels
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sélecteur matriciel
Manuel d'utilisation
WJ-SX650/G
No. de modèle
Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil et de
conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.
Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic WJ-SX650

Sommaire des Matières pour Panasonic WJ-SX650

  • Page 1 Sélecteur matriciel Manuel d'utilisation WJ-SX650/G No. de modèle Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure. Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.
  • Page 2 AVERTISSEMENT: • Cet appareil doit être mis à la terre. • Le périphérique doit être connecté à une prise de sortie secteur munie d'une connexion de mise à la terre de sécurité. • La prise de sortie secteur ou l'adaptateur d'alimentation du périphérique doit toujours être prêt à...

  • Page 3: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes 1) Veiller à lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Tenir compte de tous les avertissements. 4) Se conformer à toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d'eau. 6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

  • Page 4: Table Des Matières

    Glossaire ................88 séries WJ-SX650 ............46 I Paramétrages à réglage implicite d'usine de Dépannage ............... 90 I Sélecteur matriciel des séries WJ-SX650 ....90 menu "MENU" ............. 48 I Console d'administrateur des modèles des Menu de configuration (OSD) ........... 49 I Exécution de base ............

  • Page 5: Limitation De Responsabilité

    D'AMÉLIORATION DE CETTE PUBLICATION ET/OU DU DES DROITS D'UN TIERS. PRODUIT CORRESPONDANT(S). Déni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE PEUT ÊTRE (3) DÉMONTAGE, RÉPARATION OU MODIFICATION NON TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUT PARTI OU AUTORISÉS DU PRODUIT EFFECTUÉS PAR L'UTILISA- TOUTE PERSONNE, À...

  • Page 6: Mesures De Précaution

    Mesures de précaution ATTENTION: Ces instruction de dépannage sont unique- • Nettoyage ment destinées au personnel technique professionnel. Ne pas oublier de couper l'alimentation avant de Afin de limiter tout risque d'électrocution, ne jamais nettoyer l'appareil. Dans le cas contraire, cela peut exécuter de dépannage autre que celui spécifié...

  • Page 7: À Propos Des Instructions Opératoires

    Le présent document se sert des termes suivants pour comme suit: la classification des périphériques. Cet appareil: Sélecteur matriciel WJ-SX650 • Utilisation (pp. 56 à 87) Carte d'entrée vidéo: Carte d'entrée vidéo WJ- Contient les descriptions relatives à la façon d'utiliser le PB65C32 système.

  • Page 8: Préface

    Préface Les sélecteurs matriciels des séries WJ-SX650 (ou des séries SX650) sont conçus pour les systèmes de contrôle de surveillance. Les sélecteurs matriciels des séries WJ- SX650 (ou des séries SX650) est une terminologie générale pour désigner les modèles suivants.

  • Page 9: Principaux Organes De Commande Et Fonctions

    Principaux organes de commande et fonctions I Sélecteur matriciel WJ-SX650 / Logement de carte WJ-SX650U G Vue avant <Panneau frontal fixé> <Panneau frontal séparé> RESET No. MODE PULL OPERATE POWER OPERATE LED WILL BLINK IF COOLING FAN MALFUNCTIONS TEST RESET...
  • Page 10 • Quand un jeu de carte d'entrée vidéo est installé !0 Prise d'entrée d'alimentation à courant alternatif dans la fente d'expansion du modèle WJ-SX650, la carte IN B-3 doit être retirée et la carte OUT X-3 doit (AC IN) être installée.

  • Page 11: I Carte D'entrée Vidéo Wj-Pb65C32

    (MODE 1 à 4) Remarque: Ces cartes sont installées à l'origine dans les Ces commutateurs sont déplacés pour modifier les modèles WJ-SX650 et WJ-SX650U et ne sont pas mode de communication de u. fournies comme cartes d'entrée vidéo optionnelles. (La carte IN A-3 est uniquement installée dans le modèle...

  • Page 12: I Carte De Sortie Vidéo Wj-Pb65M16

    I Carte de sortie vidéo WJ-PB65M16 La carte de sortie vidéo est composée d'une carte principale (installée sur la partie avant) et de cartes arrière (x 3) (installées dans la partie arrière). G Vue avant TEST RESET MODE q Sélecteurs de mode de sortie automatique (MODE) e Port d'essai (TEST) Se référer à...

  • Page 13: I Information À Propos De L'affichage

    Informations sur l'état de moniteur vidéo dans "Caméra vidéo" – "Titre de caméra vidéo" de la Numéro de moniteur vidéo console d'administrateur des séries WJ-SX650. M01 à 32: Numéro de moniteur vidéo r Information d'événement Remarque: Pendant le verrouillage de moniteur vidéo, numéro...

  • Page 14: I Informations D'affichage De Contrôleur De Système

    NON VIDEO001 à 999: Une perte vidéo s'est produite. r Occupé (Exemple: En ce qui concerne NON VIDEO001, "Busy" + numéro de moniteur vidéo (clignote) "001" signifie le numéro de caméra vidéo dans Un moniteur vidéo sélectionné est contrôlé par un laquelle une perte vidéo s'est produite) opérateur à...
  • Page 15 G WV-CU360C/CJ Lorsque l'indicateur [PROHIBITED] s'allume: • La valeur appropriée n'a pas été saisie correcte- ment. • Une tentative d'activation d'une séquence de groupe ou d'un préréglage de groupe sur un moniteur vidéo non assigné a été faite. • Une opération interdite par le paramétrage de MONITOR CAMERA BUSY...

  • Page 16: Installations

    Installations ATTENTION Ces instructions de dépannage sont uniquement destinées au personnel technique professionnel. Afin de limiter tout risque d'électrocution, ne jamais exécuter de dépannage autre que celui spécifié dans la notice d'instructions à moins que vous possédiez des qualifications pour le faire. Ce qui suit constitue l'organigramme d'installation de cet appareil.

  • Page 17: I Paramétrages De Commutateur De Carte Principale D'entrée Vidéo

    Important: • Les versions du logiciel des cartes de sortie vidéo 1 et 2 doivent être identiques. Si la version du logiciel de chacune des cartes est différente, faire une mise à niveau de la version inférieure vers la version supérieure. (Se référer à la page 42 ou la page 55 pour savoir comment vérifier la version du logiciel.) •...

  • Page 18: I Paramétrages De Commutateur De Carte Principale De Sortie Vidéo

    I Paramétrages de commutateur de carte principale de sortie vidéo L'installation d'une carte d'entrée vidéo supplémentaire permet à 32 moniteurs vidéo d'être connectés à cet appareil. SW1, SW2, SW3, SW4 SW4006 HOST FUNC Vue avant de carte principale de sortie vidéo TEST RESET MODE...

  • Page 19: I Installation Des Cartes D'entrée Et Sortie Vidéo

    I Installation des cartes d'entrée et sortie vidéo Pour utiliser des cartes d'entrée ou de sortie vidéo supplémentaires, installer ces cartes dans les fentes d'expansion de l'appareil après la vérification de la composition des cartes et avoir exécuté les paramétrages de commutateur (se référer aux pages 16 à...

  • Page 20: I Procédure D'installation De Carte

    I Procédure d'installation de carte 3. Retirer le panneau avant en desserrant les vis de fixation. L'exemple suivant est la procédure d'installation d'une carte de réseau dans la fente d'expansion de l'appareil. Remarque: Avant d'exécuter procédure, couper l'alimentation de l'appareil. 1.

  • Page 21: I Installation De L'unité Principale

    I Installation de l'unité principale 3. Installer l'appareil sur le bâti en fixant les vis de fixation d'installation en bâti (à se procurer localement: 8 él.) (Se référer à l'illustration suivante.) Endroits à éviter • Exposition directe à la lumière du soleil ou proximité Bâti EIA de 19 pouces d’une source de chaleur tel qu’un radiateur de chauffage...

  • Page 22: Branchements

    Branchements Important: Se servir essentiellement des connecteurs BNC recommandés et mentionnés dans la liste ci-dessous. RECOMMANDÉ Dimensions en bout à l'intérieur de connecteur BNC Câble vidéo (coxial) Ø 1,32 mm – Ø 1,37 mm En bout (à l'intérieur) Ø 0,13 mm – Ø 0,69 mm Normes Pour les États-Unis MIL-C39012C ou MIL-C39012/16F...

  • Page 23: I Connexions De Système De Base

    CAMERA IN (#8: OFF) SYSTEM CONTROLLER SYSTEM CONTROLLER 1 2 3 4 5 Enregistreur MONITOR OUT Commutateurs MODE (#7: ON) (#8: OFF) CAMERA IN 1 2 3 4 5 SERIAL Enregistreur PC (Console d'administrateur des MONITOR OUT modèles des séries WJ-SX650)

  • Page 24: I Connexions De Système D'expansion

    Carte de sortie vidéo SYSTEM CONTROLLER SYSTEM CONTROLLER Carte de sortie vidéo SERIAL DATA DATA DATA CAMERA CAMERA Enregistreur Enregistreur Enregistreur DATA DATA DATA PC (Console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650) Enregistreur Enregistreur Enregistreur Enregistreur Enregistreur Enregistreur Enregistreur MONITOR OUT...
  • Page 25 Contrôleur de système DATA Carte d'entrée vidéo SYSTEM CONTROLLER SYSTEM CONTROLLER Connexion de logement de carte PC (Console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650) Carte d'entrée vidéo Carte de sortie vidéo Carte de sortie vidéo SERIAL DATA CAMERA IN Enregistreur...

  • Page 26: I Connexion De Logement De Carte

    Ce qui suit est un exemple de connexion à utiliser pour utiliser des logements de carte supplémentaires. • Connexions maximum d'appareil: Sélecteur matriciel WJ-SX650 x 1, logement de carte WJ-SX650U x 3. • Les cartes de sortie vidéo 1 et 2 doivent être installées dans le même appareil.

  • Page 27: I Connexions De Caméra Vidéo

    • Exécuter le paramétrage de caméra vidéo RS485 dans "RS485 CAMERA" de "MENU" (se référer à la page 54) ou "Système" – "VD2/DATA/Câble Comp." – "Caméra vidéo RS485" de console d'administrateur de modèles des séries WJ-SX650. • 1 200 m est la longueur totale maximum pour les câbles RS485.

  • Page 28: G Connexion En Guirlande

    G 1:1 connexion Une caméra vidéo est connectée à un port RS485 (CAMERA). Exemple: Les caméras vidéo RS485 sont raccordées aux connecteurs CAMERA IN 9 et 12. Communication Communication Connecteur 4 fils 2 fils Unité de jonction RS485 WV-CA48/JN (CAMERA) 1 Câble RS485 RS485 1 2 3 4...

  • Page 29: I Connexions De Moniteur Vidéo

    Se référer à la référence d'instruction de connecteur sériel (RS-232C) (Serial (RS-232C) Connector Command Reference) (fichier PDF se trouvant sur le CD-ROM fourni) pour obtenir de plus amples détails sur les connexions et les paramétrages de communication. PC (Console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650) D-Sub 9 broches (femelle) DATA 4...

  • Page 30: I Connexion D'enregistreur

    Remarque: Pour appliquer les signaux d'entrée vidéo provenant des enregistreurs aux cartes d'entrée vidéo, exécuter impérativement les paramétrages dans "ENREGISTREUR" de "MENU" (se référer à la page 51) ou "Système" – "Enregistreur" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650.
  • Page 31 Remarque: Les paramétrages des enregistreurs sont exécutés dans "ENREGISTREUR" de "MENU" (se référer à la page 51) ou "Système" – "Enregistreur" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. G Connexions en boucle entre les connecteurs d'entrée de caméra vidéo des enregistreurs et les ports VIDEO OUT de cet appareil Les ports VIDEO OUT 1 à...

  • Page 32: G Connexion Entre Les Enregistreurs Et Les Cartes D'entrée Vidéo

    Remarque: Il est possible de modifier les paramétrages de port de données en fonction des périphériques. Les modifications de paramétrage sont exécutées dans "Système" – "Port DATA" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650 ou "PORT DATA" (se référer à la page 53) de "MENU".
  • Page 33 G Exemple de connexion avec les modèles des séries WJ-HD300, les modèles des séries WJ-HD300A ou les modèles des séries WJ-HD350 Réglage de commutateurs MODE Terminaison de (#2: ON) ligne: ON Terminaison de * Ce qui suit sont des abréviations. (#2: OFF) ligne: OFF •...

  • Page 34: G Exemple De Connexion Avec Les Modèles Des Séries Wj-Rt416

    G Exemple de connexion avec les modèles des séries WJ-RT416 Important: Lorsque les modèles des séries WJ-RT416 sont utilisés, "Adresse d'unité C: 1" n'est pas disponible. * Ce qui suit sont des abréviations. • Adresse d'unité S: "ADRESSE SYSTÈME" • Adresse d'unité C: "ADRESSE CONTRÔLEUR" DATA 4 DATA 3 DATA 2...

  • Page 35: I Paramétrages D'enregistreur

    . Les paramétrages de numéro de ou "Système" – "Port DATA" de la console d'administra- caméra vidéo doivent être identiques aux para- teur des modèles des séries WJ-SX650. métrages LCN de cet appareil. • Les enregistreurs et les contrôleurs de système ne peuvent pas être connectés au même port DATA.

  • Page 36: G Connexion De Mode Ps

    5. Avec connexion guirlande, régler séries WJ-SX650. commutateurs CONTROLLER NO. des contrôleurs de • Les contrôleurs de système de mode terminal et de système sur 1 à 4. Le positionnement des commuta- mode PS·Data ne peuvent pas être connectés au teurs doit être différent d'un l'un à...

  • Page 37: I Connexions De Capteur D'alarme

    "BORNIER ALARME" de "MENU" (se référer à la page 51) ou "Alarma" – "Modo de alarma" – "Configura- tion de borne" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. • Exécuter le paramétrage de chaque événement d'alarme dans "Alarma" – "Événement d'alarme" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-...

  • Page 38: I Contrôle D'état De Système

    à la page 58 à Sélection de moniteur vidéo.) "Communication" – "Instruction sérielle" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. 2. Appuyer simultanément sur les boutons [OSD] et [SYS • Pour...

  • Page 39: Procédure De Configuration

    Avant d'effectuer cette opération, effectuer la configuration <Pour exécuter les paramétrages dans la console de cet appareil. La configuration est exécutée à partir de la d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650> console Administrateur WJ-SX650 installée sur l'ordinateur "Système" – "Port DATA"...
  • Page 40 RS485 (CAMERA) et les numéros de caméra vidéo. <Pour exécuter les paramétrages dans la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650> "Système" – "VD2/DATA/Câble Comp." – "Caméra vidéo RS485" <Pour exécuter les paramétrages dans "MENU">...

  • Page 41: Console D'administrateur Des Modèles Des Séries Wj-Sx650

    Ce chapitre fournit les descriptions relatives à la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. Avant G Installation de contrôler la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650, sont installation doit être faite sur l'ordinateur personnel. 1. Introduire le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur personnel.

  • Page 42: I Démarrage

    Administrator Console x.xx". (x.xx est le numéro de version.) Lancer ensuite le programme. La console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650 démarrera et la fenêtre d'accès au système sera affichée sur l'écran de l'ordinateur personnel. Remarque: Lorsque "WJ-SX650 Series Administrator Console x.xx"...

  • Page 43: I Détails Des Conseils D'outils

    I Détails des conseils d'outils Remarques: • Ne pas éditer les fichiers de configuration avec des éditeurs de texte, etc. Il peut se produire que les fichiers des données de configuration ne puissent plus être ouverts. • Pour exécuter q, w et u, cet appareil doit être connecté...
  • Page 44 No. de Explication référence 2005 à 2099: Année 1 à 12: Mois 1 à 31: Jour [Format horaire 24 h] 0 à 23: Heure [Format horaire 12 h] 1 à 12: Heure 00 à 59: Minute AM, PM: Matin, après-midi JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA, AAAA/MM/JJJJ, JJ/Mmm/AAAA, Mmm/JJ/AAAA: Format de la date Japonais, anglais, français, espagnol, allemand, italien et russe*: Langue * Dans l'affichage réel, ces paramètres sont affichés dans leurs langues respectives.
  • Page 45 No. de Explication référence 1 à 1024: Numéro de sortie d'alarme Le signal de sortie d'alarme est appliqué à partir du port ALARM OUT 1/2 ou du port SERIAL. (65 à 1024 sont appliqués à partir du port SERIAL uniquement en instruction sérielle.) Remarque: Pour activer la transmission de commande sérielle, paramétrer Alarm Output sur ON dans "Communication"...

  • Page 46: Paramétrages De Réglage Implicite D'usine

    DST/Heure d'été: ON* d'administrateur des modèles Heure de début de session: 02:00 Tableau d'heure d'été (heure d'été): Du dernier dimanche des séries WJ-SX650 de mars au dernier dimanche d'octobre G Système G Caméra vidéo "Enregistreur"...
  • Page 47 "Séquence de groupe" "Événement d'alarme" Séquence de groupe 1: 4 caméras vidéo parmi LCN 1 à 64 Alarme par borne 1 à 256: SPOT, LCN 1 à 256, moniteur sont commutées séquentiellement pendant 2 secondes vidéo 1 sur les moniteurs vidéo 1 à 4. Alarme de caméra vidéo 1 à...

  • Page 48: I Paramétrages À Réglage

    G Contrôleur "Accès au moniteur vidéo" DATA Moniteur vidéo 1 à 8 Tous les ports sont validés. (Vérifié) "Accès automatique au système/sortie automatique du système" Accès automatique au système: Tous les ports sont validés. (Vérifié) (Identification d'utilisateur: 650) Sortie automatique du système: Tous les ports sont validés. (Non vérifié) "Affectation de touche"...

  • Page 49: Menu De Configuration (Osd)

    écran) de cet appareil. Lorsque "MENU" est ouvert, le menu d'ouverture est affiché sur l'écran du moniteur vidéo. I Exécution de base WJ-SX650 MENU Pour commander "MENU", afficher "MENU" sur l'écran d'un moniteur vidéo. 100 DATE & HEUREO...

  • Page 50: I "Date & Heure

    Remarque: Le paramétrage de format d'affichage est Lorsque "ALARME" est sélectionné dans le menu d'ouver- exécuté dans "Affichage" – "Affichage" de la console ture, le menu suivant est affiché. d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. ALARME 100 DATE & HEURE 310 MODE ALARME...

  • Page 51: I "Enregistreur

    I "ENREGISTREUR" • "ALARME CAMERA" Sélectionner ON ou OFF pour accepter ou ne pas accepter Vérifier les paramétrages des ports DATA pour connecter les signaux d'entrée d'alarme de caméra vidéo. (Le réglage les enregistreurs et les connecteurs CAMERA IN pour implicite d'usine a été...
  • Page 52 Sans paramétrages NLC, la sélection d'enregistreur n'est pas encore disponible. Les paramétrages de canaux sont exécutés dans "Système" – "Enregistreur" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. • Connecter impérativement les enregistreurs aux ports DATA spécifiés en connexion en guirlande. (Se référer à la page 32 en ce qui concerne les connexions.)

  • Page 53: I "Systeme

    I "SYSTEME" G Menu "PORT DATA" Les paramétrages de système qui sont exigés pour trans- mettre les données entre l'appareil et les périphériques 510 PORT DATA connectés seront exécutés. Lorsque "SYSTEME" est sélectionné dans le menu d'ouverture, le menu suivant est DATA TYPE COMM...
  • Page 54 G Menu "VD2/DATA/COMPENSATION Remarque: Lorsque les signaux d'entrée vidéo provenant des enregistreurs ou quand des caméras vidéo CABLE" provenant d'autres fabricants sont utilisées, paramétrer VD2 et DATA sur OFF. 530 VD2/DATA/COMPENSATION CABLE 1 de 2 G Menu "RS485 CAMERA" CARTE ENTREE=8 CAM VD2 DATA CABLE CAM VD2 DATA CABLE 225 ON...

  • Page 55: I "Information

    I "INFORMATION" Il est possible de vérifier si les cartes d'entrée ou de sortie vidéo connectées fonctionnent correctement. Lorsque "INFORMATION" est sélectionné dans le menu d'ouverture, le menu suivant est affiché. 800 INFORMATION CARTE SORTIE1 V1.01 CARTE SORTIE2 V1.01 ∗ CARTE ENTREE1 ∗...

  • Page 56: Accès Au Système Et Sortie Du Système

    Avant de procéder à l'accès au système, il est nécessaire d'effectuer l'enregistrement d'opérateur. L'enregistrement d'opérateur est exécuté dans "Opérateur" – "Opérateur" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. Le réglage implicites d'usine des informations sur l'opérateur est comme suit.

  • Page 57: I Application Ou Coupure De L'alimentation

    à diodes électroluminescentes) retournera en automatique du système" de la console d'administra- affichage de veille d'accès au système. teur des modèles des séries WJ-SX650. • L'accès automatique au système et la sortie auto- 3. Saisir l'identification d'utilisateur avec les touches matique du système sont configurés pour chaque port...

  • Page 58: Contrôle De Moniteur Vidéo

    Contrôle de moniteur vidéo G WV-CU360C/CJ Voici des exemples de procédure de commande de moniteur vidéo. Se référer à la page 74 Listes des 1. Appuyer bouton [MON LOCK] tout opérations et des fonctions en ce qui concerne les autres immobilisant le bouton [SHIFT] en position basse.

  • Page 59: Commande De Caméra Vidéo

    Commande de caméra vidéo Voici des exemples de procédure de commande de Remarques: caméra vidéo. Se référer à la page 74 Listes des • Pour retourner à des images de caméra vidéo opérations et des fonctions en ce qui concerne les autres sélectionnées plus récemment, presser successive- procédures de commande de caméra vidéo qui ne sont ment le bouton [+] tout en immobilisant le bouton...

  • Page 60: I Commande De Toutes Les Caméras Vidéo

    I Commande de toutes les caméras vidéo Toutes les caméras vidéo connectées à l'appareil peuvent être commandées en une seule opération. • Toutes sur leur position de départ: Toutes les caméras vidéo seront ramenées sur leurs positions d'origine. • Tous les appareils auxiliaires sont arrêtés: Les sorties AUX 1 et 2 des caméras vidéo seront désactivées.

  • Page 61: Commande D'enregistreur

    Commande d'enregistreur I Affichage à découpage multiple Voici exemples procédure commande d'enregistreur. Se référer à la page 74 Listes des d'écran opérations et des fonctions en ce qui concerne les autres procédures de commande d'enregistreur qui ne sont pas G WV-CU950/650 décrites ici.

  • Page 62: I Lecture De La Plus Récente Image Enregistrée

    I Lecture de la plus récente image 4. Appuyer sur le bouton [F1]. Le menu "SETUP MENU" de l'enregistreur sera affiché sur le moniteur vidéo enregistrée sélectionné. Remarques: Remarque: Pour quitter le menu "SETUP MENU", il suffit • Cette opération n'est pas disponible pour les modèles d’appuyer sur le bouton [F2].

  • Page 63: Lancement De Séquence

    Lancement de séquence I Description de séquence Une séquence est une fonction commutant automatiquement les images de caméra vidéo. Il existe deux sortes de séquences: • Séquence de tour • Séquence de groupe G Séquence de tour Les images de caméra vidéo sont affichées sur le moniteur vidéo sélectionné et elles sont commutées séquentiellement en fonction du paramétrage qui a été...

  • Page 64: G Paramétrage De Séquence

    G Paramétrage de séquence Le paramétrage de séquence est exécuté dans "Séquence" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. Les paramétrages suivants sont disponibles pour chaque pas de séquence. Rubriques de réglage Paramètre Observations LCN (Numéro de caméra vidéo logique) 1 à...

  • Page 65: I Séquence De Tour

    I Séquence de tour I Séquence/préréglée de groupe G WV-CU950/650 G WV-CU950/650 1. Saisir le numéro de la séquence voulue en appuyant 1. Sélectionner un moniteur vidéo assigné pour la sur les boutons numériques. Le numéro saisi apparaîtra séquence/préréglage de groupe souhaité. (Se référer à dans l'afficheur à...

  • Page 66: I Pause De Séquence

    I Pause de séquence Il est possible de commander la pause d'une séquence de tour ou d'une séquence de groupe active. Quand une pause d'une séquence de groupe est commandée sur un moniteur vidéo, toutes les séquences sont simultanément mises en pause sur les autres moniteurs vidéo. 1.

  • Page 67: Descriptions D'alarme

    • Pour activer les signaux de sortie d'alarme comme des instructions sérielles, les paramétrages d'instructions sérielles sont nécessaires. Les paramétrages sont exécutés dans "Communication" – "Instruction sérielle" de la console d'administrateur des séries WJ-SX650. • Les indicateurs [ALARM] de tous les contrôleurs de système clignotent.

  • Page 68: I Modes D'alarme

    événements d'alarme peuvent être désactivés pendant d’alarme 3 des périodes spécifiées. Le paramétrage de planifica- tion d'alarme est exécuté dans "Alarme" – "Événement d'alarme" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. Entrée Entrée d’alarme 2 d’alarme 1 I Perte vidéo Pour afficher les informations relatives aux pertes vidéo sur...

  • Page 69: Contrôle D'alarme

    "AUTO RESET" est exécuté dans "Alarma" – "Modo de alarma" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650 ou dans le menu "ALARME" de "MENU". Se référer à la page 50 Menu "ALARME". Un accusé de réception de l'alarme sera envoyé. (Le I Remise à...

  • Page 70: I Retour À L'état De Mode D'alarme

    également exécutée lorsque des modifications sont effectuées dans le paramétrage dans "MENU" ou à partir de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. • Pour effectuer la remise à l'état initial des alarmes s'étant produites aux enregistreurs, exécuter la remise à...
  • Page 71 S-0001 à 1024: Alarme sérielle (Exemple: En ce qui concerne S-0001, "0001" signifie le numéro d'entrée d'alarme d'instruction sérielle.) V-001 to 999: Pertes vidéo (Exemple: En ce qui concerne V-001, "001" signifie le numéro de caméra vidéo dans laquelle des pertes vidéo se sont produites) TOUT: Remise à...

  • Page 72: Description De Minuterie

    • Pour activer la séquence de groupe 3 entre le 10 et 15 temporisé" de la console d'administrateur des modèles des août, de 19h00 à 8h00 le lendemain séries WJ-SX650. Mode de planification: Quotidiennement Spécification de période active: De août/10 à août/15 Les événements de temporisation suivants sont dis-...
  • Page 73 • "ENTRÉE D'ALARME (Caméra vidéo)" – "Non Rubriques de Paramètre Observations utilisé" réglage Choisir ce paramétrage pour activer la recherche auto- Mode de Quotidiennement Un événement de matique de piste à partir de la position préréglée spécifiée. planification caméra vidéo est (Démarrage de la position préréglée) La recherche auto- activé...

  • Page 74: Utilisation Du Mode De Borne

    Utilisation du mode de borne Ce chapitre couvre la liste des opérations, la liste des fonctions et le l'organigramme de menu des fonctions du mode de borne. Une limitation peut être imposée aux opérateurs pour chaque opération et fonction suivant les paramétrages de niveau d'utilisateur.
  • Page 75 Liste des fonctions de WV-CU950/650 et WV-CU360C/CJ Exécution de base WV-CU950/650 WV-CU360C/CJ Remarque Accès au système Saisir le numéro. Saisir le numéro. q Saisir l'identification (Boutons de pavé numérique) (Boutons de pavé numérique) → [CAM (SET)] → [CAM (SET)] d'utilisateur. w Saisir le mot de passe.
  • Page 76 Exécution de base WV-CU950/650 WV-CU360C/CJ Remarque Configuration de système Ouvre le menu principal WV-CU950/650, "System Setup". WV-CU360C/CJ: → Se référer à la page 74 List d'utilisation de WV-CU950/ • Ouvre le menu "MENU". [F1] [SHIFT] + [SETUP] 650 et WV-CU360C/CJ pour les opérations dans le menu •...
  • Page 77 Exécution de base WV-CU950/650 WV-CU360C/CJ Remarque Affichage d'état de système Ouvre le menu principal "System Setup". → • Affichage d'état de [F1] [OSD] + [SYS S] système. • Ferme l'affichage d'état de [F2] [OSD] + [SYS S] système. Affichage de l'historique [ALM RECALL] [OSD] + [ALM H] WV-CU950/650,...
  • Page 78 WV-CU950/650: diaphragme de l'objectif sur CLOSE] Il est possible d'affecter une autre son état de réglage fonction à ce bouton. implicite. Le paramétrage est exécuté dans "Contrôleur" – "Affectation de touche" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650.
  • Page 79 Il est possible d'affecter une autre fonction à ces boutons. Le paramétrage est exécuté dans "Contrôleur" – "Affectation de touche" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. Commande de zoom • Agrandit la scène. Molette de commande de [ZOOM WIDE]...
  • Page 80 Exécution de base WV-CU950/650 WV-CU360C/CJ Remarque Balayage panoramique Ouvrir le menu "Auto Pan [SHIFT] + [CAM FUNC] Setup". → automatique quatre fois (le menu de paramétrage "AUTO MODE" apparaît sur l'affichage à diode électroluminescente.)→ • Active le balayage [F1] WV-CU360C/CJ: panoramique automatique.
  • Page 81 Exécution de base WV-CU950/650 WV-CU360C/CJ Remarque Dégivreur • ON [DEF ON] [SHIFT] + [DEF ON] • OFF [SHIFT] + [DEF OFF] [SHIFT] + [DEF OFF] Commande de toutes les Ouvrir le menu principal WV-CU950/650: "All CAM Control". → caméras vidéo Cette opération n'est pas dis- ponible pour les caméras •...
  • Page 82 Exécution de base WV-CU950/650 WV-CU360C/CJ Remarque Activation ou désactivation de [OSD] Non disponible WV-CU950/650: l'affichage sur l'écran À chaque fois que le bouton est d'enregistreur (OSD) appuyé, ceci permet d'afficher ou de cacher toutes les informations. Affichage à découpage WV-CU950/650, multiple d'écran WV-CU360C/CJ: •...
  • Page 83 Exécution de base WV-CU950/650 WV-CU360C/CJ Remarque • Affiche la fenêtre DATA [F4] Non disponible WV-CU950/650: COPY. Se référer à la page 74 List d'utilisation de WV-CU950/- 650 et WV-CU360C/CJ pour savoir comment opérer dans la fenêtre DATA COPY. Lecture [PLAY/PAUSE] [PLAY] WV-CU950/650, WV-CU360C/CJ:...
  • Page 84 Exécution de base WV-CU950/650 WV-CU360C/CJ Remarque Relecture A - B Ouvrir le menu "HD300 A - B Non disponible La lecture commence lorsque Repeat". → (N'est pas disponible pour les la position de fin de lecture modèles des séries WJ-RT416) est repérée.

  • Page 85: I Organigramme De Menu (Wv-Cu950/650)

    I Organigramme de menu (WV-CU950/650) Lorsque le bouton [MENU] est pressé sans sélectionner d'enregistreur Maintenir le bouton [SHIFT] pressé. Maintenir le bouton [SHIFT] pressé. : boutons [SHIFT] + [MENU] : Bouton [MENU] Si toutefois le numéro de fonction de menu est spécifié...

  • Page 86: Utilisation (Autre Qu'en Mode De Borne)

    "Opérateur" – "Tableau niveau" console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. • Sortie du système • Autres fonctions La sortie automatique du système n'est pas disponible. La commande des fonctions est impossible en appuyant Sortir du système par procédé...

  • Page 87: Internet Pour Accéder À Un Enregistreur

    • Paramétrer le port DATA 1 de chaque appareil sur PSD. Les modifications de paramétrage sont exécutées dans "Système" – "Port DATA" de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650 ou "PORT DATA" (se référer à la page 53) de "MENU".

  • Page 88: Glossaire

    (Disponible pour les modèles de caméras vidéo Remarque: Le paramétrage LCN est exécuté dans Panasonic de 1999 ou après) "Système" – "Numéro de caméra vidéo logique" de Position de caméra vidéo: Il est possible d'associer les la console d'administrateur des modèles des séries numéros de caméra vidéo aux numéros de position...
  • Page 89 (sous le format csv). Cette fonction est disponible lorsque la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650 est utilisée. L'exportation est exécutée séparément pour chaque programme de séquence.

  • Page 90: Dépannage

    Vérifiez les points suivants avant faire une demande de réparation. Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayé d'y remédié, contacter votre distributeur. I Sélecteur matriciel des séries WJ-SX650 Vérifier la rubrique et le remède Référence...
  • Page 91 Impossible de sélectionner un de l'enregistreur. Vérifier le paramétrage fait dans “Système” enregistreur. – “Enregistreur” de la console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650. • Vérifier la connexion et les paramétrages entre l'enregistreur et l'appareil. Impossibilité de commander un • Vérifier le paramétrage de port DATA (HDR).
  • Page 92 Vérifier la rubrique et le remède Référence Problème • Vérifier l'afficheur à cristaux liquides (ou la diode électro- luminescente) ou les témoins du contrôleur de système. 14, 15 Lorsque "Busy" (ou l'indicateur [BUSY]) clignote (ou s'allume), la commande de l'enregistreur n'est pas disponible. •...
  • Page 93 Vérifier la rubrique et le remède Référence Problème La recherche automatique de piste se termine avant la fin de • Vérifier si un autre événement de caméra vidéo n'est pas session du paramétrage paramétré pour cette caméra vidéo. d'événement de caméra vidéo. •...

  • Page 94: I Console D'administrateur Des Modèles Des

    I Console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650 Vérifier la rubrique et le remède Référence Problème • Vérifier si le numéro de caméra vidéo qui n'est pas enregistré est paramétré à une position de caméra vidéo, une séquence "!" La marque est affichée dans de tour, une séquence de groupe, un événement de tempori-...

  • Page 95: I Cordon D'alimentation, Connecteurs Et Prise

    I Cordon d'alimentation, connecteurs et prise d'alimentation Vérifier régulièrement le cordon d'alimentation, les connecteurs et la prise d'alimentation. Vérifier la rubrique et le remède Référence Problème L'isolement du cordon d’alimentation est endommagé. Le cordon d'alimentation, la prise et les connecteurs sont usés. Le cordon d'alimentation et les Tout ceci peut se résulter par une électrocution voire provoquer connecteurs chauffent pendant...

  • Page 96: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques I Sélecteur matriciel des séries WJ-SX650 Source d’alimentation: 220 V à 240 V c.a., 50 Hz Puissance consommée: 60 W Température ambiante de service: –10 °C à +50 °C* Humidité ambiante de service: Moins de 90 % Carte d'entrée vidéo: 1 V [P-P]/75 Ω...

  • Page 97: I Logement De Carte Wj-Sx650U

    I Logement de carte WJ-SX650U Source d’alimentation: 220 V à 240 V c.a., 50 Hz Puissance consommée: 60 W Température ambiante de service: –10 °C à +50 °C* Humidité ambiante de service: Moins de 90 % Fente d'expansion: Port RS485 (Caméra vidéo)* Prise modulaire à...

  • Page 98: Wj-Ca65L07K

    CD-ROM* ..................1 él. * Les fichiers suivants se trouvent sur le CD-ROM. • Console d'administrateur des modèles des séries WJ-SX650 (Application) • Manuel d'utilisation (fichiers PDF: versions en Allemand, Français, Italien, Espagnol, Russe et Chinois) • Référence d'instruction de connecteur sériel (RS-232C) (Serial (RS-232C) Connector Command Reference) (fichier PDF) Les éléments suivants sont utilisés au cours des procédures d'installation.
  • Page 99 IInformations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où...
  • Page 100 Importer's name and address to follow EU rules: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011 N0311-0 3TR006846ADB Imprimé en Chine...

Ce manuel est également adapté pour:

Wj-sx650gWj-sx650u

Table des Matières