Page 1
Manuel de l’opérateur & liste des pièces SWIFT MJ71-190/240 MJ71-190FM/240FM MJ71-340/400/540 MJ71-340T/400T/540T MJ71-400FM MJ71-600T/730T SWIFT...
Page 2
Clause de non-responsabilité Bien que tous les efforts aient été effectués pour la production du présent manuel afin d’assurer que l’information qui y est contenue soit complète et correcte, la société Major ne peut être tenue responsable des erreurs ou omissions.
à la machine, ainsi qu’une information utile au fonctionnement et à l’entretien. Veuillez lire soigneusement toute l’information afin d’éviter des blessures et des dommages à la machine. Major ne sera en aucun cas tenu pour responsable des pertes ou dommages dus à une mauvaise utilisation de la machine.
Tout composant exposé, rotatif, de machine est un point potentiel d’enroulement. Des lésions se produisent généralement lorsque des vêtements non appliqués ou de longs cheveux se prennent et s’enroulent autour de pièces en rotation telles que des arbres de PDF ou des arbres d’entraînement de la machine. Assurez-vous que toutes les protections sont présentes. www.major-equipment.com...
Actionnement en toute sécurité La présente machine MAJOR est conçue pour fonctionner à une vitesse de PDF qui est indiquée dans la partie des spécifications du produit de la présente brochure. Assurez-vous que la puissance de la PDF du tracteur est réglée sur une vitesse correcte des TR/MN.
• Lissez et biseautez les deux extrémités coupées de la PDF et nettoyez toutes les ébarbures et copeaux • Graissez les deux profilés et regroupez les deux moitiés de la PDF. • Montez l’arbre de la PDF et vérifiez que sa longueur est correcte comme antérieurement www.major-equipment.com...
La vitesse de transport de la machine est limitée à 25-30 km/h, selon le modèle de la machine (consultez les pictogrammes de sécurité sur la machine). Machines attelées uniquement (si nécessaire) L’arbre ne doit pas atteindre l’extrémité du tube ou en ressortir. Assurez-vous que le PTO n’atteigne pas le niveau le plus bas lorsqu’il tourne www.major-equipment.com...
Always ensure the pins lock the PTO shaft yoke ends onto the spline shafts on both the tractor and the implement. An unlocked shaft could slip out of position, causing notable mechanical damage and serious injury to both operator and bystanders. www.major-equipment.com...
Numéros de série de la machine Si vous devez contacter la société MAJOR ou votre revendeur MAJOR, pour obtenir des informations d’entretien ou des pièces de rechange, indiquez toujours le modèle du produit et les numéros de série. Le modèle et le numéro de série se trouvent sur la plaque signalétique placée sur la machine.
EN ISO 13857 - Safety of machinery: Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs. Par la présente, je certifie au nom de Major Equipment Int. Ltd. que cette machine respecte toutes les exigences essentielles de santé et sécurité susmentionnées, sous réserve d’une installation et d’une utilisation correctes.
Danger while in transport pression d’huile élevée position N’embrayez pas l’entraînement de la Vérifiez que la machine lorsqu’elle est en transmission est position de transport maintenue correctement Points de graissage graissez grosseur Régime PDF maximal Pièces mobiles www.major-equipment.com...
Galet arrière de roulement Sangle Tige d'ajustement de la hau- teur du galet de roulement Indicateur de la hauteur du galet de roulement Lien supérieur Lame Galet avant de roulement Décrotteur Déflecteur en caoutchouc Kit d'éclairage Vérin hydraulique Aile www.major-equipment.com...
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE PROPERTY MAJOR OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipment.com PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Quantity Date Stock Code: Rev. Drawing No.
9 Lame 4 Dos de lame 5 Boulon de dos de lame 6 Entretoise de dos de lame Boîtes de transmission Engrenage primaire Transmission de rotor Bouchon de Bouchon de remplissage remplissage Bouchon Bouchon de niveau de niveau d’huile d’huile www.major-equipment.com...
4. Vérifiez la longueur de l’arbre de PDF, comme indiqué précédemment. Accrochez l’arbre de PDF. Assurez-vous que les chaînes de rétention de la PDF sont ancrées afin d’empêcher le garde-corps de la PDF de tourner. 5. Connectez les tuyaux hydrauliques aux embouts appropriés (certains modèles uniquement). www.major-equipment.com...
Le manquement à utiliser l’équipement de sécurité peut causer des dommages mécaniques de même que physiques. La vitesse de transport des modèles tractés ne doit pas dépasser 25 km/h serrures d’essieu serrures de timon Position de la liaison supérieure Position de transport Position de la tondeuse www.major-equipment.com...
(2). Resserrez les écrous pour conserver cette position (3). Les barres de poussée régulent l’élévation de l’aile et protègent ainsi les transmissions PDF et les boîtes de vitesse. Position de la tondeuse Position de la tondeuse Position de la tondeuse www.major-equipment.com...
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE PROPERTY MAJO OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipme PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Route: Quantity Date Stock Code: Rev.
Maintenance 061120 Il est nécessaire d’effectuer une maintenance régulière de votre machine Major afin de la garder dans un état optimal. Seules les personnes compétentes et qualifiées qui auront lu et compris le présent manuel d’utilisation peuvent procéder à la maintenance de cette machine. Les pièces usées doivent être remplacées immédiatement par des pièces de rechange d’origine Major.
L’usure et l’état des lames, dos de lames, bagues, boulons et écrous de lame doivent être vérifiés régulièrement. MAJOR recommande de vérifier visuellement les ensembles de lame après 40 heures d’activité. Cet intervalle peut varier en fonction des conditions d’utilisation.
Remplacez les lames tordues ou manquantes Machine bruyante Vérifiez que les arbres de PDF sont alignés Vérifiez que l’arbre de sortie de boite de vitesses n’est pas Arbre de PDF tordu tordu Vérifiez que la transmission avec la boite de vitesse est alignée. www.major-equipment.com...
Page 24
Niveau d’huile trop élevé Drainez de l’huile pour arriver au bon niveau Trou dans la boite de vitesse Remplacez la boite de vitesse Joint plat abimé Remplacez le joint plat Boulons desserrés Serrez les boulons www.major-equipment.com...
Pivot de la roue pivotante 0/2/4/6 ● Essieu de la roue pivotante 0/2/4/6 ● Point de pivot de barre d’attelage ● Point de pivot de l’essieu ● Vérin hydraulique de barre d’attelage ● Vérin hydraulique d’essieu ● Cric de stationnement www.major-equipment.com...
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE PROPERTY MAJOR OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipment.com PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Quantity Date Rev. Drawing No. Route:...
IFT 410 WING REF DRWG MAJOR OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipment.com PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. IFT 400 WING REF DRWG SW2-400-WGGA Quantity Date Stock Code: Rev.
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE PROPERTY MAJOR OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipment.com PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Quantity Date Stock Code: Rev. Drawing No.
Page 47
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE PROPERTY MAJOR OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipment.com PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Quantity Date Rev. Drawing No. Route:...
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE PROPERTY MAJOR OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipment.com PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Quantity Date Rev. Drawing No. Route:...
Page 50
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE PROPERTY MAJOR OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipment.com PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Route: Quantity Date Stock Code: Rev.
1"x4" FINE BOLT 5/8F 5/8" FINE NYLOC NUT 58x2FBZP 5/8"x2" FINE BOLT GREASE NIPPLE M8x1.25 STR GREASE NIPPLE M8x90x1.25P Left Hand wing MJ71-340 www.major-equipment.com IF IN DOUBT ASK THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD.
2 off MJ71-240 2 off MJ71-240 2 off MJ71-340 3 off MJ71-340 3 off MJ71-400 3 off MJ71-400 4 off MJ71-540 4 off MJ71-540 5 off MJ71-600 optional 4 off MJ71-600 optional 5 off MJ71-730 optional 6 off MJ71-730 optional www.major-equipment.com...
Page 67
BLADE BACK (300 CTR 25 deg) BLD-25025-C BLADE 250xDia 25 (Clk) ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipment.com www.major-equipment.com PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Quantity Date Stock Code: Rev.
Page 68
M10 NYLOC NUT M10 NYLOC NUT 10 M10x30SKBH M10x30 SOCKET BUTTON HEAD 10.9 M10x30SKBH M10x30 SOCKET BUTTON HEAD 10.9 11 M16 M16 NYLOC NUT M16 NYLOC NUT MJ71-600 5 off MJ71-600 4 off MJ71-730 5 off MJ71-730 6 off www.major-equipment.com...
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE PROPERTY MAJOR OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipment.com PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Route: Quantity Date Stock Code: Rev.
Page 70
M8x20mm SOC HEAD 12.9 23 8T19-65 BUFFER SPACER 51 NL16SP M16 SP NORDLOCK 24 1F 1" FINE NYLOC NUT 52 PT48 DRAWBAR EYE DIA 50 25 1x5FBZP 1"x5" FINE BOLT 53 S15501 CAT 0 PIN DIA 16x97mm 26 3006512 DIA 685x305mm www.major-equipment.com...
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE PROPERTY MAJO OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipm PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Quantity Date Stock Code: Rev. Drawing No.
Page 72
TOE EYE BUSH 48 M8 M8 NYLOC NUT 22 8T19-65 BUFFER SPACER 49 M8x20SKS129 M8x20mm SOC HEAD 12.9 23 1F 1" FINE NYLOC NUT 50 S15501 CAT 0 PIN DIA 16x97mm 24 1x5FBZP 1"x5" FINE BOLT 25 3006512 DIA 685x305mm www.major-equipment.com...
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE PROPERTY WEIGHT = 38.1 kg MAJOR OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipment.com PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Quantity Date Stock Code: Rev. Drawing No. Scale...
Page 78
Hydraulic Ram spares Item Part No. Description MJ70-TARAM-SK SEAL KIT FOR MJ70-TARAM RAM CY-720-WR-SK SEAL KIT FOR CY-720-W RAM CY-420-WR-SK SEAL KIT FOR CY-420-W RAM www.major-equipment.com...
2 per MJ71-540 (body) SW2-400-BSCRPR-05 SCRAPER BAR 2 per MJ71-340 (wing) 4 per MJ71-400 (wing) SW2-540-BSCRPR-01 SCRAPER BAR 4 per MJ71-540 (wing) 6 per MJ71-600 (body + wing) 2 per MJ71-730 (body) SW2-730-WSCRPR-01 SCRAPER BAR 4 per MJ71-730 (wing) www.major-equipment.com...