Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
CUISINIÈRE
ÉLECTRIQUE
Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant de faire fonctionner
l'appareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps.
LREL6325*
LREL6323*
LREL6321*
www.lg.com
Copyright © 2020 - 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
MFL55646616
Publicité
Manuels Connexes pour LG LREL6325 Serie
Sommaire des Matières pour LG LREL6325 Serie
- Page 1 Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant de faire fonctionner l'appareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. LREL6325* LREL6323* LREL6321* www.lg.com Copyright © 2020 - 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. MFL55646616...
- Page 2 Timer On/Off (marche/arrêt de la minuterie) FONCTIONS INTELLIGENTES Réglages - Réglage du mode d’affichage de l’heure Application LG ThinQ - Configuration de la fonctionnalité Conversion Avis d’Industrie Canada automatique de la convection (Modèles Énoncé d’IC concernant l’exposition à la radiation LREL6325* et LREL6323*) Fonctionnalité...
- Page 3 Communiquez toujours avec votre agent de service ou fabricant concernant les problèmes que vous ne comprenez pas. Vous pouvez télécharger le manuel du propriétaire au https://www.lg.com/ca_fr Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers potentiels pouvant provoquer des dommages matériels et/ou des blessures corporelles graves ou la...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ • NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS NI LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR. Les éléments chauffants peuvent être chauds bien qu'ils soient de couleur foncée. Les surfaces intérieures d’un four deviennent suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Durant et après l’utilisation, ne touchez pas ou ne laissez pas vos vêtements ou toute autre matière inflammable toucher les éléments chauffants ou les surfaces intérieures du four jusqu’à...
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne stockez ou n'utilisez pas de matériaux inflammables dans le four ou à proximité ou sur la table de cuisson. Les matériaux inflammables incluent le papier, le plastique, les poignées, le linge de maison, les revêtements muraux, les rideaux, et l'essence ou autres vapeurs et liquides inflammables tels que la graisse ou l'huile de cuisson.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Ne pas laisser d'enfants seuls ou sans surveillance près de l'appareil lorsqu'il fonctionne ou qu'il est encore chaud. On ne devrait jamais autoriser les enfants à s’asseoir ou à se tenir debout sur n’importe quelle partie de l’appareil, car ils peuvent se blesser ou se brûler. MISE EN GARDE Ne pas remiser dans une armoire au-dessus d’une cuisinière ou sur son dosseret des articles auxquels les enfants peuvent s’intéresser.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Nettoyez la surface de cuisson avec prudence. N’utilisez pas des éponges ou un chiffon pour essuyer les déversements sur une zone de cuisson chaude. Utilisez un grattoir en métal approprié. Si on utilise une éponge ou un chiffon humide pour essuyer des liquides renversés sur une surface de cuisson chaude, faire attention aux brûlures causées par la vapeur.
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Tirer la grille du four à la position de blocage pour placer un plat au four ou le retirer du four. Cela prévient les brûlures causées par le contact avec les surfaces brûlantes de la porte et des parois du four.
- Page 9 • Accessoires optionnels ne sont pas inclus avec l’appareil. Ces accessoires sont disponibles pour achat au site Web www.lg.com. • Communiquez avec le service à la clientèle de LG au (LG États-Unis) 1 800 243-0000 ou (LG Canada) 1 888 542-2623 si des accessoires sont manquants.
- Page 10 10 INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de l'installation Veuillez d'abord lire ces instructions d'installation après l'achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Examiner les lieux et choisir Installer le dispositif Mettre la cuisinière à l'emplacement adéquat antibasculement niveau 240 V Brancher le cordon Enclencher le dispositif...
- Page 11 INSTALLATION Avant d'installer la cuisinière Si le dispositif antibasculement n'a pas été obtenu avec l'achat, composer le 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 au CANADA) pour en recevoir un sans frais supplémentaires. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de basculement • Les consignes présentées dans ce manuel doivent Il est possible pour un enfant ou un adulte être suivies à...
- Page 12 12 INSTALLATION Installation de la cuisinière Choix de l'emplacement adéquat MISE EN GARDE Déballer et déplacer la cuisinière • Éviter d'aménager des armoires au-dessus de la MISE EN GARDE cuisinière. Pour limiter au minimum les risques liés aux manutentions au-dessus de flammes nues provenant •...
- Page 13 INSTALLATION Dimensions et dégagements REMARQUE Importante - Réservé à l'usage de l'inspecteur des installations électriques du territoire concerné. 24 po 3 po (7,6 cm) (61 cm) 3 po (7,6 cm) 25 po Profondeur normale Emplacement (63,5 cm) du comptoir acceptable Profondeur avec porte fermée de la prise (y compris la poignée)
- Page 14 14 INSTALLATION Installation du dispositif Mise au niveau de la cuisinière antibasculement Mettre la cuisinière au niveau en réglant les pieds de nivellement au moyen d'une clé. Le fait de dévisser un peu les AVERTISSEMENT pieds de nivellement arrière pourrait faciliter leur insertion dans le support antibasculement.
- Page 15 INSTALLATION Exigences pour les Test de fonctionnement connexions électriques Vérifier si la cuisinière est installée correctement et mener un test de fonctionnement. La cuisinière doit être installée conformément aux codes municipaux et au code canadien de l'électricité (édition la plus Avant d'utiliser la table de cuisson pour la première fois, récente).
- Page 16 16 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Aperçu du panneau de commande Modèle LREL6325* Modèle LREL6323* Modèle LREL6321* REMARQUE Pour obtenir des résultats optimaux, appuyez sur les boutons au centre, même lorsque vous activez la fonction secondaire d’un bouton. Les boutons peuvent ne pas fonctionner correctement s’ils sont enfoncés trop loin du centre. 1 Features 5 Touche Effacer Éteindre / Verrouillage 2 Commandes du four...
- Page 17 FONCTIONNEMENT Guide d'entrée des fonctions Réglages minimum et maximum par secondaires (Réglages, Wi-Fi) défaut • Pour activer la fonction secondaire d'un bouton, appuyez Toutes les fonctions répertoriées ont des valeurs de réglage sur le centre du bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 minimum et maximum en termes de temps ou de température secondes, pas sur le nom de la fonction secondaire.
- Page 18 18 FONCTIONNEMENT Oven Light (Lampe du four) Annulation de la minuterie Appuyez une fois sur Timer On/Off (marche/arrêt de la L’éclairage intérieur du four s’allume automatiquement dès que la porte du four est ouverte. Appuyez sur Light ou cognez deux minuterie).
- Page 19 FONCTIONNEMENT Configuration de la fonctionnalité Conversion automatique Modèle LREL6325* de la convection (Modèles LREL6325* et LREL6323*) Appuyez plusieurs fois sur Settings (réglages) jusqu’à ce Lorsque vous utilisez la cuisson par convection et le que AdJU s’affiche à l’écran. rôtissage par convection, la fonctionnalité Conversion automatique convertit automatiquement les températures Utilisez les touches numériques pour saisir le nombre de cuisson régulières saisies en températures de cuisson...
- Page 20 20 FONCTIONNEMENT Sélection des degrés Fahrenheit ou Celsius Activation ou désactivation du témoin de l’alarme de préchauffage Réglez l’affichage de la température du four pour afficher les Lorsque le four atteint la température demandée, le témoin degrés Fahrenheit (°F) ou Celsius (°C). Les températures du de préchauffage clignote cinq fois ou jusqu’à...
- Page 21 FONCTIONNEMENT Temps de cuisson (cuisson minutée) Modification du temps de cuisson pendant la cuisson Par exemple, pour remplacer le temps de cuisson de 30 Réglez le four pour une cuisson d’une durée déterminée à minutes par 1 heure et 30 minutes, faites ceci : l’aide de la fonction Cuisson minutée.
- Page 22 22 FONCTIONNEMENT InstaView (Modèle LREL6325*) Modèles LREL6323* / LREL6321* Appuyez sur la touche Bake (cuire). L’indication Cognez deux fois au centre de la porte de verre pour révéler le « 350 °F » s’affiche à l’écran. contenu du four sans ouvrir la porte. Réglez la température : Appuyez sur les touches +/–...
- Page 23 FONCTIONNEMENT Utilisation de la surface de cuisson Indicateur de COOKTOP HOT Une fois l'élément éteint, COOKTOP HOT apparaît à l'écran tant Zones de cuisson qu'une zone de la surface de cuisson est trop chaude au toucher. Les zones de cuisson de votre cuisinière sont identifiées par des L'indicateur demeure allumé...
- Page 24 24 FONCTIONNEMENT Allumage de la zone de réchaud REMARQUE • HI est la température maximale disponible. MISE EN GARDE • LO est la température minimale disponible. RISQUE D'EMPOISONNEMENT ALIMENTAIRE : La formation de bactéries est possible lorsque la température des aliments est inférieure à 140 °F. Allumage de l’élément double •...
- Page 25 éléments de cuisson avant. • N’utilisez pas de papier d’aluminium ni de contenants en aluminium. Ils pourraient fondre sur la vitrocéramique. Dans ce cas, n’utilisez pas la surface de cuisson. Communiquez avec un centre de service LG autorisé.
- Page 26 26 FONCTIONNEMENT Utilisation du four Remise en place des grilles du four Placer l’extrémité de la grille sur les supports. Avant d'utiliser le four Soulever l’avant de la grille et la pousser dans le four. REMARQUE • En raison des cycles de température du four, un MISE EN GARDE thermomètre placé...
- Page 27 FONCTIONNEMENT Conseils en matière de cuisson Conseils relatifs à la cuisson par convection • Le temps et la température de cuisson varieront selon les • Utilisez la cuisson par convection pour cuire plus rapidement caractéristiques, la grandeur et la forme de l'ustensile de et plus uniformément les aliments disposés sur plusieurs cuisson utilisé.
- Page 28 28 FONCTIONNEMENT Guide pour une cuisson et un Guide pour cuisson rôtissage au four recommandés Position de la Aliment grille Les résultats de cuisson seront meilleurs si les plats sont bien centrés dans le four. Si la cuisson nécessite plusieurs grilles, •...
- Page 29 FONCTIONNEMENT Broil (Grillage) Fumé En raison de la chaleur intense associée au grillage, il est La fonction Grillage utilise une chaleur intense qui irradie normal de voir de la fumée durant le processus de cuisson. de l’élément chauffant supérieur pour cuire la nourriture. Le Cette fumée est un sous-produit naturel du grillage et ne grillage est plus efficace pour les coupes de viandes tendres, devrait pas vous inquiéter.
- Page 30 30 FONCTIONNEMENT Guide de grillage recommandé La taille, le poids, l'épaisseur, la température de départ et vos préférences de cuisson modifient le temps de grillage. Les durées de cuisson ont été établies d’après des viandes conservées au réfrigérateur. Pour obtenir de meilleurs résultats de grillage, utiliser une lèchefrite conçue pour le grillage.
- Page 31 FONCTIONNEMENT Réglage de la fonctionnalité de réchaud après la Conseils relatifs au grillage fonctionnalité Timed Cook (cuisson minutée) (Modèle Bœuf LREL6325*) • Vous devez toujours laisser les steaks et les côtelettes Sélectionnez la fonctionnalité de cuisson. reposer cinq minutes avant de les couper et les manger. Ceci permet à...
- Page 32 32 FONCTIONNEMENT Mode sabbat REMARQUE • Il faudra attendre 15 secondes avant que le four ne Le mode sabbat est généralement utilisé pendant le sabbat et reconnaisse le changement de température. les fêtes juives. Lorsque le mode sabbat est activé, le four ne s’allume pas jusqu’à...
- Page 33 • Répartissez les aliments uniformément en une seule couche. aliments uniformément. • Utilisez le plateau Air Fry offert en option chez LG ou une Ce système est conçu pour assurer une performance de lèchefrite foncée sans côtés ou dotée de côtés courts qui ne cuisson optimale en combinant automatiquement les systèmes...
- Page 34 • Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez le plateau • Allumez votre hotte de ventilation à un réglage élevé avant Air Fry vendu séparément sur le site www.lg.com et de commencer à utiliser la fonction Air Fry et laissez-la utilisez une lèchefrite tapissée de papier d’aluminium en fonctionner pendant 15 minutes lorsque vous avez terminé.
- Page 35 FONCTIONNEMENT Guide de cuisson en mode Air Fry - Plateau Friture à Air • Disposez les aliments de façon uniforme en une seule couche. • Placez une lèchefrite recouverte de papier d’aluminium sur une grille à la position 2 pour récolter les gouttes. Au besoin, ajoutez du papier parchemin pour absorber l’huile et réduire la fumée.
- Page 36 36 FONCTIONNEMENT Guide de cuisson en mode Air Fry - Plaque de cuisson foncée antiadhésive • Disposez les aliments de façon uniforme en une seule couche. • Utilisez une plaque de cuisson foncée antiadhésive sur une grille en position 4. •...
- Page 37 Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur les modèles L’enregistrement peut prendre du temps ou l’installation portant le logo peut échouer. L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec Désactivez les Données mobiles ou les Données l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. cellulaires sur votre téléphone intelligent.
- Page 38 à l’utilisateur de téléchargés. faire fonctionner l’appareil. LG Electronics fournira également le code source ouvert sur CD-ROM, moyennant une somme forfaitaire couvrant les coûts de distribution (frais de support, manipulation et expédition) sur demande reçue par courriel à opensource@lge.com. Cette offre est valable pendant une période de trois ans à...
- Page 39 Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil doté du Sélectionnez Audible Diagnosis. Wi-Fi, vous pouvez transmettre des données de dépannage par téléphone intelligent à l’aide de l’application LG ThinQ. Suivez les directives sur le téléphone intelligent. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité...
- Page 40 40 ENTRETIEN ENTRETIEN REMARQUE LES DOMMAGES OU LES DÉFAILLANCES D’UN Nettoyage de la surface de PRODUIT DÉCOULANT DE CIRCONSTANCES ÉNUMÉRÉES AU PARAGRAPHE 1 OU 2 CI-DESSOUS cuisson en vitrocéramique POURRAIENT NE PAS ÊTRE COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE. 1. Déversement sucrés (conserves de fruits, ketchup, MISE EN GARDE sauce tomate, geléss, fudge, bonbons, sirops, chocolat, etc.) ou si du plastique s’y collent et fondent causer...
- Page 41 En plus du processus d’autonettoyage intense, 1. Veillez à ne pas glisser les chaudrons et casseroles sur la LG vous offre une option de nettoyage qui exige MOINS DE surface de cuisson, car le métal y laissera des marques.
- Page 42 42 ENTRETIEN Quand utiliser la fonction EasyClean Méthode de Modèle de Aliments courants qui Exemple d'encrassement du four Type de saleté nettoyage suggérée saleté peuvent souiller votre four Fromage Petites gouttes ou autres Pizza ou taches ingrédients Steaks, grillés EasyClean Petite Matière grasse Poisson, grillé...
- Page 43 ENTRETIEN Vaporisez ou versez les (8 oz ou 250 ml) d’eau S'il reste un peu de saleté, répétez les étapes restantes dans le centre inférieur de la cavité du four. Les cidessus, en vous assurant d'éponger entièrement les renfoncements sur la partie inférieure du four devraient régions souillées.
- Page 44 44 ENTRETIEN Autonettoyage (Modèle REMARQUE LREL6325* / LREL6323*) • Enlevez les grilles et les accessoires avant de démarrer le cycle d’autonettoyage. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour le modèle • Si les grilles sont laissées dans la cavité du four durant LREL6321*.
- Page 45 ENTRETIEN Réglage de l’autonettoyage avec REMARQUE démarrage différé • Le cycle d’autonettoyage ne peut pas démarrer si la fonction de verrouillage est activée. Retirez toutes les grilles et tous les accessoires du four. • Une fois la fonction d’autonettoyage activée, la porte du four se verrouille automatiquement.
- Page 46 46 ENTRETIEN Nettoyage de l'extérieur Porte du four • Utilisez de l᾿eau savonneuse pour nettoyer la porte du four Garnitures peintes et décoratives en profondeur. Rincez bien. N᾿immergez pas la porte dans l᾿eau. Pour un nettoyage général, utilisez un chiffon avec de l’eau savonneuse chaude.
- Page 47 ENTRETIEN Retrait et remise en place de Lèchefrite et grille la porte du four et du tiroir amovibles MISE EN GARDE • Ne rangez pas la lèchefrite ou la grille sale dans la cuisinière. • Ne nettoyez jamais la lèchefrite ou la grille en mode •...
- Page 48 48 ENTRETIEN Remise en place de la porte Modèle LREL6325* Dévissez les deux vis situées à l’arrière du tiroir. Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut. 2 Vis Alors que la porte est au même angle que lorsqu’on l’a enlevée, placez le cran des bras de charnière sur le bord inférieur des fentes de charnière.
- Page 49 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Puis-je utiliser un papier d’aluminium pour recueillir les égouttements dans la cavité de mon four? Ne jamais utiliser du papier d'aluminium pour protéger le fond ou les côtés du four ou du tiroir-réchaud. L'aluminium va fondre et coller à la surface inférieure du four et il ne sera plus Quels types d᾿ustensiles de cuisine sont recommandés possible de l'enlever.
- Page 50 50 DÉPANNAGE Comment puis-je assurer la sécurité des enfants près de la Y a-t-il des trucs pour faire disparaître les saletés tenaces? cuisinière? ll est conseillé de gratter les saletés avec un grattoir de plastique Les enfants doivent être surveillés lorsque la cuisinière avant et pendant le nettoyage.
- Page 51 DÉPANNAGE Avant d'appeler le réparateur Avant d’appeler le réparateur, examiner la liste ci-après. Cela peut vous permettre d’économiser temps et argent. La liste comprend des problèmes courants qui ne sont pas le résultat d’un défaut de matériau ou de fabrication de l’appareil électroménager. Symptômes Causes possibles / Solutions •...
- Page 52 52 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles / Solutions • La fiche de la cuisinière n’est pas complètement enfoncée dans la prise de courant. − Assurez-vous que la fiche électrique est branchée dans une prise sous tension correctement mise à la terre. •...
- Page 53 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles / Solutions • Le papier d’aluminium utilisé sur la lèchefrite et la grille n’est pas bien placé et n’est pas fendu comme il est recommandé. − Consultez la section sur l’utilisation du four. Les aliments ne grillent pas comme il se doit.
- Page 54 54 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles / Solutions • Saleté excessive. Il y a beaucoup de − Appuyez sur le bouton Clear/Off. Ouvrir les fenêtres pour éliminer la fumée dans la pièce. fumée pendant un cycle Attendre jusqu’à ce que le mode d’autonettoyage soit annulé. Essuyer la saleté excessive et d’autonettoyage.
- Page 55 VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L'ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre électrique LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. («LGECI»), à son gré, réparera ou remplacera le «Produit»...
- Page 56 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé...
- Page 57 AFIN D’OBTENIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES VEUILLEZ NOUS APPELER OU VISITER NOTRE SITE WEB : Sans frais : 1-888-542-2623 (8h à minuit – l’année longue) et sélectionnez l’option appropriée au menu, ou; Visitez le site web à : https://www.lg.com/ca_fr...
- Page 58 Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité...
- Page 59 à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...
- Page 60 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com Printed in Mexico...