Page 3
Seite Página Inhaltsverzeichnis: Indice de contenido: Sicherheitshinweise Aviso de seguridad Wichtige Hinweise Notas importantes Betriebshinweise 8 / 12 Instrucciones de uso 8 / 12 Ersatzteile Recambios Table of Contents: Page Indice del contenuto: Pagina Safety Notes Avvertenze per la sicurezza Important Notes Avvertenze importanti Information about operation...
Page 4
• Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind well as transferred along with the product to others. Bestandteile des Produktes und müssen deshalb aufbe- • Please see your authorized Trix dealer for repairs or wahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben spare parts.
Page 5
• La notice d‘utilisation et l’emballage font partie intégrante product. du produit ; ils doivent donc être conservés et, le cas • Voor reparatie of onderdelen kunt u zich tot uw Trix échéant, transmis avec le produit. handelaar wenden. • Pour toute réparation ou remplacement de pièces, •...
Page 6
• Para reparaciones o recambios contacte con su provee- dor Trix especializado. • Per le riparazioni o le parti di ricambio, contrattare il rivenditore Trix. • Eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html...
Page 7
Säkerhetsanvisningar Vink om sikkerhed • Använd endast nätadaptrar och transformatorer anpas- • Anvend kun DC-DC-omformere og transformatorer, der sade för det lokala elnätet. passer til den lokale netspænding. • Beakta alltid säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen • Vær under alle omstændigheder opmærksom på de vink som hör till respektive driftsystemet.