Publicité
Programación dirección teléfono - Telephone Programming - Programmation adresse poste -
Programmierung der Telefonadresse
E
Confi guración dirección IP del teléfono mediante servidor web.
Notas:
- Para más información, consultar los manuales cod. 97824 Man. Avanzado del Teléfono iLOFT Lynx y cod. 97744 LynxWebServer,
disponibles en www.fermax.com.
- El teléfono iLOFT Lynx dispone de un servidor web (sólo en inglés), mediante el cual se pueden confi gurar todos los parámetros del
dispositivo. Los cambios en la confi guración pueden tardar sobre 4 segundos en actualizarse.
- El acceso al servidor web Lynx se realiza por medio del navegador web del ordenador, introduciendo en la barra de direcciones la IP
correspondiente del teléfono que se va a confi gurar. IP por defecto del teléfono iLOFT Lynx: 10.0.0.1.
1. PANTALLA DE IDENTIFICACIÓN.
Los valores por defecto son: Usuario (User): admin / Contraseña (Password): admin.
2. PANTALLA PRINCIPAL.
En esta pantalla se debe seleccionar la pantalla "Basic parameters", para confi gurar la nueva dirección IP del teléfono.
3. PANTALLA BASIC PARAMETERS (Parámetros Básicos).
En esta pantalla se pueden visualizar y modifi car los siguientes parámetros:
· ADDRESS. Dirección a la que pertenece el teléfono. En función de los valores mostrados a continuación se calcula la dirección IP:
- Block. Número del Bloque.
- Unit. Número de la Vivienda.
- Extension. Número de Extensión.
- Telephone Tag. Etiqueta descriptiva: 16 caracteres máximo.
En esta pantalla también se pueden confi gurar otros parámetros tales como:
· STATUS. Modos / RINGTONES. Melodías asociadas a diferentes fuentes / AUXILARY FUNCTIONS F1. Confi guraciones para F1.
Para más detalles ver manuales indicados arriba.
EN
Confi guring IP Address of the telephone via web server.
Notes:
- For more information see the manuals cod. 97824 Advanced iLOFT Lynx Telephone Manual and cod. 97744 LynxWebServer, available
at www.fermax.com.
- The iLOFT Lynx telephone has a web server (only in English), through which you can confi gure all device parameters. The changes in
confi guration can take 4 seconds to update.
- This Lynx web server is accessed via the computer's web browser, entering the corresponding IP address of the panel to be confi gured.
Default IP on the iLOFT Lynx Telephone: 10.0.0.1.
1. IDENTIFICATION SCREEN.
The default values are: User: admin / Password: admin.
2. MAIN SCREEN.
On this screen you can select the "Basic parameters", to confi gure a new IP address on the telephone.
3. BASIC PARAMETERS SCREEN.
On this screen you can view and change the following parameters:
· ADDRESS. Telephone´s address. Relative to the values shown below, we calculate the telephone's IP address:
- Block. Block number.
- Unit. Residence Number.
- Extension. Panel Number.
- Telephone Tag. Descriptive tag: 16 users maximum.
On this screen you can also confi gure other parameters like:
· STATUS. Modes / RINGTONES. Ringtones associated to different calls / AUXILARY FUNCTIONS F1. Confi gurations for F1.
For more details see the aforementioned manuals.
F
Confi guration adresse IP du poste via un serveur web.
Remarques :
- Pour plus d'informations, consulter les manuels code 97824 Manuel avancé du poste iLOFT Lynx et code 97744 LynxWebServer, dis-
ponibles sur www.fermax.com.
- Le poste iLOFT Lynx dispose d'un serveur web (en anglais uniquement), grâce auquel tous les paramètres du dispositif peuvent être
confi gurés. Les changements au niveau de la confi guration peuvent prendre jusqu'à 4 secondes pour être mis à jour.
- L'accès au serveur web Lynx s'effectue au moyen du navigateur web de l'ordinateur, en saisissant dans la barre des adresses l'IP cor-
respondante du poste à confi gurer. IIP par défaut du poste iLOFT Lynx : 10.0.0.1.
1. ÉCRAN D'IDENTIFICATION.
Les valeurs par défaut sont les suivantes : Identifi ant (User) : admin / Mot de passe (Password) : admin.
2. ÉCRAN PRINCIPAL.
Sur cet écran, on doit sélectionner l'écran « Basic parameters » afi n de confi gurer la nouvelle adresse IP du poste.
3. ÉCRAN BASIC PARAMETERS (paramètres de base).
Sur cet écran, on peut voir et modifi er les paramètres suivants :
· ADDRESS. Adresse à laquelle appartient le poste. Selon les valeurs affi chées par la suite, on calcule l'adresse IP :
- Block. Numéro du bâtiment.
- Unit. Numéro du logement.
- Extension. Numéro du poste.
- Telephone Tag. Étiquette descriptive. 16 caractères maximum.
Sur cet écran, on peut également confi gurer d'autres paramètres tels que :
· STATUS. Modes / RINGTONES. Mélodies associées à différentes sources / AUXILARY FUNCTIONS F1. Confi gurations pour F1.
Pour plus de détails, voir les manuels indiqués ci-dessus.
1
2
3
E
EN
RESET DE PARÁMETROS
RESETTING PARAMETERS
D
RESET DER EINSTELLUNGEN
E
Mantener pulsado el botón
durante 10" consecutivos. El teléfono genera un BEEP a los 5", y a los 10" un BEEP largo. Se ha
realizado el reset de parámetros a valores por defecto sin desprogramar la dirección IP del teléfono.
EN
Press and hold the button
for 10 seconds. The phone will sound a BEEP after 5", and at 10" a long BEEP. You have reset the
parameters to default values without unprogrammnig the phone's IP address.
F
Maintenir le bouton
enfoncé pendant 10 secondes consécutives. Le poste émet un BIP au bout de 5 secondes et un BIP long au
bout de 10. La réinitialisation des paramètres permettant de revenir aux valeurs par défaut a eu lieu sans déprogrammer l'adresse
IP du poste.
D
Die Taste
10" lang gedrückt halten. Das Telefon gibt nach 5" einen Signalton aus und nach 10" einen weiteren längeren. Es erfolgt
eine Rückstellung der Parameter auf die Standardwerte, ohne dass dabei die IP-Adressen der Telefon gelöscht werden.
E
EN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL FEATURES
D
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
E
El teléfono iLOFT Lynx sólo dispone de un conector RJ-45, para la conexión a la red lynx y para recibir la alimentación por PoE.
Funciona con switches PoE clase A y clase B.
Consumo en reposo: 28 mA. - Sonando/Conversación: 40mA.
EN
The iLOFT Lynx telephone only has one RJ-45, to connect to the lynx network and to receive power via PoE.
The iLoft Lynx telephone works with PoE class A and class B switches.
Standby Consumption 28 mA. - Ringing/Conversation: 40mA.
F
Le poste iLOFT Lynx ne dispose que d'un connecteur RJ-45 pour la connexion au réseau lynx et pour recevoir l'alimentation par PoE.
Fonctionne avec des commutateurs PoE classes A et B.
Consommation en veille : 28 mA. - Avec sonnerie/communication : 40 mA.
D
Das Telefon iLOFT Lynx verfügt nur über einen RJ-45-Stecker, um es an das Lynx-Netz anzuschließen und über PoE mit Strom ver-
sorgt zu werden.
Funktioniert mit PoE-Schaltern der Klasse A und B.
Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus: 28 mA. - Sprechbetrieb/Klingeln: 40mA
D
Konfi guration der IP-Adresse de Telefons mithilfe
.
des Web-Servers
Hinweise:
- Weitere Information fi nden Sie in den Handbüchern,
Kode 97824, Handbuch über die fortgeschrittenen
Anwendungen des Telefons iLOFT Lynx und Kode
97744, Lynx-Web-Server, verfügbar unter: www.
fermax.com.
- Das Telefon iLOFT Lynx verfügt über einen Web-
Server (nur in Englisch), mit dem sämtliche Parameter
des Geräts konfi guriert werden können. Die Konfi gu-
rationsänderungen können ungefähr vier Sekunden
in Anspruch nehmen, bevor sie aktualisiert werden.
- Der Zugang auf den Lynx-Web-Server erfolgt über
den Web-Browser des Rechners, durch Eingabe
der IP-Nummer des zu konfi gurierenden Telefons
im Eingabefeld. Standardmäßige IP-Adresse des
Telefons iLOFT Lynx: 10.0.0.1.
1. BILDSCHIRM KENNDATEN.
Die standardmäßigen Werte lauten wie folgt:
Benutzer (User): admin / Passwort (Pas-
sword): admin.
2. HAUPTBILDSCHIRM.
Auf diesem Bildschirm kann der Bildschirm
"Basic parameters", ausgewählt werden, um
die neue IP-Adresse de Telefons zu konfi gu-
rieren.
3. BILDSCHIRM BASISPARAMETER (Basis-
parameter).
Die auf diesem Bildschirm angezeigten Para-
meter können hier geändert werden:
· ADDRESS. Adresse, zu der das Telefon gehört.
Anhand der angezeigten Werte wird die IP-
Adresse des Telefons berechnet:
- Block. Wohnblocknummer.
- Unit. Wohnungsnummer.
- Extension. Erweiterungsnummer.
- Telephone Tag. Beschreibende Etikette:
Maximal 16 Zeichen.
Auf diesem Bildschirm können auch andere
Parameter konfi guriert werden:
· STATUS. Modos / RINGTONES. Klingelmelo-
dien die von unterschiedlichen Anrufquellen
stammen / AUXILARY FUNCTIONS F1.
Konfi gurationen für F1.
Weitere Einzelheiten fi nden Sie in nachfolgend
gelisteten Handbüchern.
F
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES
F
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Publicité
