Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Flex ALR 511 A
Sommaire des Matières pour Flex ALR 511 A
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ALR 511 A 314.536/02.05...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung......3 Operating instructions......13 Notice d´emploi ........23 Istruzioni per l´uso ........33 Instrucciones de funcionamiento ..43 Gebruiksaanwijzing.......53 Bruksanvisning ........63...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Inhalt Zu Ihrer Sicherheit Vor Gebrauch des Gerätes lesen und Laserklassifizierung ... . . 3 danach handeln: Auf einen Blick ....5 –...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Elektromagnetische – Gerät nur durch autorisierte Fachkräfte reparieren lassen. Bei unsachgemäßem Verträglichkeit Öffnen des Geräts kann Laserstrahlung Obwohl das Gerät die strengen Anforderun- entstehen, die die Klasse 2 übersteigt. gen der einschlägigen Richtlinien erfüllt, –...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Auf einen Blick Drehkopf Ein/Aus-Taste Austrittsfenster für rotierenden zum An- und Ausschalten des ALR Laserstrahl Pfeiltasten ts Laserstrahl-Fenster a) zum Ändern der Rotations- Punktstrahl im rechten Winkel zum geschwindigkeit rotierenden Laserstrahl (Lotstrahl) b) zum Ändern der Strahlposition im Handgriff Scanbetrieb...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Technische Daten Lieferumfang Rotationslaser ALR 511 A inkl. Akkupack Bestell-Nummer 311.308 Fernbedienung inkl. 9V-Block Genauigkeit 2,0 mm/10 m Empfänger mit Dual-Display, magnetisch, inkl. Batterien Selbstnivellierbereich ±3,5° Halteklammer für Empfänger (horizontal) Wand- und Bodenauflage für ALR Betriebsarten: Adapter für Vertikaleinsatz...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Netzbetrieb Batterien des Empfängers Erforderliche Batterien: Das Gerät kann mit dem Ladegerät im Netz- betrieb weiter genutzt werden. Dazu Lade- – 2 x Typ AA / 1,5 V. gerät wie oben beschrieben anschließen. n Batteriefachdeckel des Empfängers Batterien im Gerät verwenden gegen den Uhrzeigersinn abschrauben.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Umschalten der Betriebsart Horizontaleinsatz n Gerät auf einer möglichst ebenen Fläche Um von der Standard-Betriebsart „rotieren- aufstellen. der Laserstrahl“ auf die anderen Betriebs- arten umzuschalten: n Modustaste (3) betätigen: – 1x = Scan 1 (Linie) –...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Vertikaleinsatz Einsatz mit Empfänger Mit dem zum Lieferumfang gehörenden Vorsicht! Geräteschaden! Empfänger vergrößert sich die Reichweite Beim Vertikaleinsatz des Gerätes muss die des ALR und wird der Einsatz bei ungünsti- Kompensatorklemme (10) verriegelt sein. gen Lichtverhältnissen verbessert.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Genauigkeit überprüfen Arbeiten mit dem Empfänger: n Empfänger mit der Ein/Aus-Taste (20) Vorsicht! einschalten. Justierungen am Gerät ausschließlich durch n Gewünschte Empfindlichkeit einstellen. autorisierte Fachkräfte ausführen lassen. Die gewählte Einstellung wird im Display n Gerät in 10 m Entfernung zu einer Wand angezeigt.
- Page 11 Laser-Sichtbrille (verbesserte 312.134 Sichtbarkeit des Laserstrahls) EN 50082-1, EN 55022 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie Wand- und Deckenhalter (ALR) 312.088 89/336/EWG. Klemmsäule 312.096 Kurbelstativ mittel 312.118 (0,65–2,00 m) Kurbelstativ groß (0,90–2,85 m) 312.126 Unterschrift Unterschrift FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr...
- Page 12 Bei Geltendmachung eines Garantieanspruchs ist der Original- Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufü- gen. Garantiereparaturen dürfen ausschließ- lich von FLEX autorisierten Werkstätten oder Service-Stationen durchgeführt werden. Ein Garantieanspruch besteht nur bei be- stimmungsgemäßer Verwendung. Von der Garantie ausgeschlossen sind insbesondere betriebsbedingter Verschleiß, unsachge-...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Rotational laser Contents The power tool may be operated only if it is – used as intended, – in perfect working order. Laser classification ... . . 13 Immediately repair any faults which impair Overview .
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Rotational laser Intended use Damage to property! – Always lock the compensator clamp (10) This rotational laser is designed for industrial when applications. – transporting the power tool, The power tool is designed to determine, –...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Rotational laser Overview Rotating head On/Off button Discharge window for rotating laser Switches the ALR on and off beam Arrow buttons ts Laser beam window a) Changes the speed of rotation Pencil beam at right angles to the b) Changes the beam position in rotating laser beam (perpendicular scan mode...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Rotational laser Technical specifications Supplied components Rotational laser ALR 511 A including battery Order number 311.308 pack Remote control including 9 V unit Precision 2.0 mm/10 m Receiver with dual display, magnetic, Self-levelling range ±3.5°...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Rotational laser Mains mode Batteries for the receiver Required batteries: The power tool can continue to be used with the battery charger in mains mode. To do – 2 x type AA / 1.5 V. this, connect the battery charger as n Unscrew the battery compartment cover described above.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Rotational laser Switching over the operating Horizontal application mode n Place the power tool on a surface which is as level as possible. To switch from the “rotating laser beam” standard operating mode to the other operating modes: n Press the mode button (3): –...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Rotational laser Vertical application Using the power tool with receiver The receiver supplied with the power tool Caution! Power tool may be increases the range of the ALR and damaged! improves operation in poor light conditions. If using the power tool vertically, ensure that the compensator clamp (10) is locked.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Rotational laser Checking precision Working with the receiver: n Switch on the receiver with the On/Off Caution! button (20). The power tool may be adjusted n Set the required sensitivity. by authorised technicians only. The selected setting is indicated on the n Place the power tool 10 m from a wall.
- Page 21 Wall and ceiling holder (ALR) 312.088 EN 50082-1, EN 55022 in accordance with the regulations stipulated in the Clamping column 312.096 directive 89/336/EWG. Elevator tripod, medium-sized 312.118 (0.65–2.00 m) Elevator tripod, large 312.126 (0.90–2.85 m) Signature Signature FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr...
- Page 22 Repairs under the guarantee may be carried out only by workshops or service centres authorised by Flex. A claim may be made under the guarantee only if the power tool has been used as intended. In particular,...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotatif Sommaire Cet appareil a été conçu selon l'état actuel de la technique et les règles techniques de sécurité connues. Classification du laser ..23 Cet appareil s'utilise uniquement Vue d’ensemble .
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotatif – perturber d'autres appareils – Faites réparer l'appareil uniquement (par exemple les dispositifs de par un technicien agréé. Une ouverture navigation des avions), ou bien incorrecte de l'appareil peut engendrer un rayonnement laser dépassant ceux –...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotatif Vue d’ensemble Tête rotative Touche Marche / Arrêt Fenêtre de sortie du rayon laser rotatif Pour enclencher et couper l’ALR Fenêtre du rayon laser Touches fléchées ts Rayon spot à angle droit par rapport a) pour modifier la vitesse de rotation au rayon laser rotatif (rayon sonde) b) Pour modifier la position du...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotatif Données techniques Contenu de l’emballage Laser rotatif ALR 511 A, avec bloc Numéro de référence 311.308 d'accumulateurs Télécommande, avec bloc d'alimentation 9 V Précision 2,0 mm/10 m Récepteur avec double-affichage, Plage de mise à niveau ±3,5°...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotatif n Faites glisser vers le bas le couvercle Fonctionnement avec du compartiment à piles de la alimentation secteur télécommande, puis retirez-le. Avec le chargeur, l’appareil peut continuer n Installez le bloc 9 V en vous reportant de fonctionner avec l’alimentation secteur.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotatif n Appuyez sur la touche de mode (3) le Modification de la vitesse nombre de fois nécessaire pour faire de rotation tourner le rayon laser. Pour réduire la vitesse de rotation en mode Utilisation horizontale standard «Rayon laser rotatif»...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotatif Utilisation verticale Utilisation avec le récepteur Le récepteur inclus dans l'emballage Prudence! Dégâts sur l'appareil ! augmente la largeur indicative de l'ALR Lorsque vous utilisez l'appareil à la verticale, et améliore ses performances en cas de vous devez verrouiller la pince du luminosité...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotatif Contrôle de la précision Opération avec le récepteur : n Enclenchez le récepteur avec la touche Prudence! Marche / Arrêt (20). Faites ajuster l’appareil exclusivement par n Réglez la sensibilité souhaitée. un technicien agréé.
- Page 31 Support mur et de plafond 312.088 EN 50082-1, EN 55022, conformément (ALR) aux dispositions de la directive Colonne de serrage 312.096 89/336/CEE. Trépied à manivelle, moyen 312.118 (0,65–2,00 m) Trépied à manivelle, gros 312.126 (0,90–2,85 m) Signature Signature FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr...
- Page 32 Les réparations au titre de la garantie seront réalisées exclusivement par des ateliers ou des postes de services agréés par Flex. La garantie n'est valide que si la machine a été utilisée de manière conforme. La garantie ne couvre pas notamment l'usure liée à...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotativo Indice Per la vostra sicurezza Prima di usare questo apparecchio leggere Classificazione del laser ..33 ed agire conformemente: Guida rapida ....35 –...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotativo Compatibilità elettromagnetica – Fare riparare l’apparecchio solo da personale specializzato autorizzato. Sebbene il laser soddisfi i severi requisiti In caso di inappropriata apertura delle pertinenti direttive, non può essere dell’apparecchio, può verificarsi esclusa la possibilità...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotativo Guida rapida Testa rotante Tasto acceso/spento Finestrella d’uscita per il raggio laser Per accendere e spegnere l’ALR rotante Tasti freccia ts Finestra raggio laser a) per variare la velocità di rotazione Raggio laser puntiforme ad angolo b) per modificare la posizione del retto rispetto a raggio laser rotante...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotativo Dati tecnici Fornitura Laser rotativo ALR 511 A inclusa batteria Numero d’ordinazione 311.308 accumulatori Telecomando incluso blocco batteria a 9 V Precisione 2,0 mm/10 m Ricevitore con Dual-Display, magnetico, Campo di livellamento ±3,5°...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotativo n Spingere verso il basso e rimuovere Funzionamento con il coperchio del vano batteria del alimentazione dalla rete telecomando. Si può continuare ad usare l’apparecchio n Inserire il blocco batteria da 9 V come alimentato direttamente dalla rete tramite mostrato.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotativo n Allentare il dispositivo d’arresto del Commutazione del modo compensatore (10) mediante rotazione operativo in senso antiorario. Per commutare dal modo operativo standard n Accendere l’apparecchio. «raggio laser rotante» agli altri modi L’apparecchio si livella da solo nel operativi: campo di livellamento automatico...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotativo n Inserire l’adattatore per l’inserto verticale Impiego con ricevitore (15) nel foro della carcassa. Con il ricevitore compreso nella fornitura, il raggio d’azione del ALR aumenta e si migliora l’impiego in condizioni di luce sfavorevoli.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotativo Controllare la precisione Lavorare con il ricevitore: n Accendere il ricevitore con il tasto Attenzione! acceso/spento (20). Fare eseguire le registrazioni n Regolare la sensibilità desiderata. dell’apparecchio esclusivamente La regolazione scelta è visualizzata nel da personale qualificato.
- Page 41 EN 50082-1, EN 55022 secondo le Piastra supporto per muro 312.088 disposizioni della direttiva e soffitto (ALR) 89/336/CEE. Colonna di arresto 312.096 Stativo a manovella medio 312.118 (0,65–2,00 m) Firma Firma Stativo a manovella grande 312.126 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH (0,90–2,85 m) Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Laser rotativo Garanzia All’acquisto di una macchina nuova, FLEX concede 2 anni di garanzia del produttore, ad iniziare dalla data di vendita della macchina al consumatore ultimo. La garanzia si estende solo ai vizi riconducibili a difetti di materiale e/o di fabbricazione, nonché...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Láser rotativo Contenido El equipo fue construido según el estado de la técnica y reglas de seguridad reconocidas. Calificación del láser ... 43 El equipo debe utilizarse exclusivamente De un vistazo .
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Láser rotativo Comportamiento visibles. No poner en funcionamiento equipos dañados. electromagnético – Hacer reparar el equipo exclusivamente A pesar de que el equipo cumple con por personal especializado, debida- las exigencias estrictas de las pautas mente autorizado.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Láser rotativo De un vistazo el equipo ya no funciona con haz Tecla de encendido y apagado de láser rotativo para encender y apagar el ALR Cabeza giratoria Teclas con flecha ts Ventana de salida para el haz de láser a) para modificar la velocidad rotativo de rotación...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Láser rotativo Datos técnicos Volumen de entrega Láser rotativo ALR 511 A incluyendo un pack Número para el pedido 311.308 de acumuladores Control a distancia incluyendo una batería Exactitud 2,0 mm/10 m de 9 V.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Láser rotativo n Conectar el equipo de carga en el enchufe (12). n Conectar el equipo de carga a la red eléctrica. El LED rojo (13) se enciende. El tiempo de carga para un acumulador completamente descargado es de aprox.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Láser rotativo Modificación de la velocidad Uso horizontal de rotación n Asentar el equipo en una superficie lo más plana posible. Para disminuir la velocidad de rotación del haz de láser en el modo estándar «haz de láser rotativo»: n Accionar la tecla con la flecha t (2) en el equipo mismo o el control remoto...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Láser rotativo Uso vertical Uso con el receptor Mediante el uso del receptor que forma parte ¡Cuidado! ¡Daños en el equipo! del volumen de entrega, se incrementa el Durante el uso vertical del equipo, la prensa alcance del ALR y se facilita su uso bajo compensadora (10) debe estar trabada.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Láser rotativo n Sujetar el receptor mediante el tornillo Control de la exactitud moleteado en la grapa de sujeción. ¡Cuidado! n Sujetar la grapa de sujeción mediante Hacer realizar los ajustes exclusivamente el tornillo de montaje en la varilla telescópica, la varilla de medición, por personal especializado, debidamente o semejante.
- Page 51 EN 50082-1, EN 55022 según las Columna presora 312.096 determinaciones de la pauta 89/336/CEE. Trípode a manivela mediano 312.118 (0,65 a 2,00 m) Trípode a manivela grande 312.126 (0,90 a 2,85 m) Firma Firma FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Láser rotativo Garantía Al adquirir una máquina nueva, FLEX otorga 2 años de garantía del fabricante, a partir de la fecha de venta al consumidor final. La garantía abarca exclusivamente deficiencias originadas por fallos en el material y/o fallos originados durante la fabricación, así...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Rotatielaser Inhoud Dit apparaat is vervaardigd volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. In één oogopslag ....55 De machine mag alleen worden gebruikt Technische gegevens .
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Rotatielaser – door sterke straling kan worden – Gebruik het apparaat niet in een gestoord, hetgeen tot een verkeerde omgeving met explosiegevaar. bediening kan leiden. – Voorkom bij uitrichtwerkzaamheden In dit geval of bij andere onzekerheden op een ladder een ongewone moeten controlemetingen worden lichaamshouding.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Rotatielaser In één oogopslag Draaikop Aan/uit-knop Uitgangsvenster voor ronddraaiende voor het in- en uitschakelen van de laserstraal Laserstraalvenster Pijltoetsen ts Puntstraal die haaks staat op de a) voor het veranderen van de ronddraaiende laserstraal (loodstraal) rotatiesnelheid Handgreep b) voor het veranderen van de...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Rotatielaser Technische gegevens Meegeleverd Rotatielaser ALR 511 A incl. accupack Bestelnummer 311.308 Afstandsbediening incl. 9V-blokbatterij Nauwkeurigheid 2,0 mm/10 m Ontvanger met dual display, magnetisch, Zelfnivelleerbereik ±3,5° incl. batterijen (horizontaal) Vasthoudklem voor ontvanger Bedrijfsmodi:...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Rotatielaser n Duw het deksel van het batterijvak van De oplaadtijd voor een volledig leeg de afstandsbediening omlaag en accupack bedraagt ca. 10 uur. Voor het verwijder het. opladen moet het apparaat uitgeschakeld n Plaats de 9 V-blokbatterij zoals getoond zijn.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Rotatielaser n Schakel het apparaat in. Omschakelen van de modus Het apparaat nivelleert zichzelf in het Als u van de standaardmodus “rond- nivelleerbereik (± 3,5°) en de straal draaiende laserstraal” naar de andere begint te roteren.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Rotatielaser n Zet de adapter voor verticaal gebruik Gebruik met ontvanger (15) in het boorgat van de behuizing. Met de meegeleverde ontvanger wordt de reikwijdte van de ALR vergroot en wordt het gebruik bij ongunstige lichtomstandigheden verbeterd.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Rotatielaser Nauwkeurigheid controleren Werkzaamheden met de ontvanger: n Schakel de ontvanger in met de aan/uit- Voorzichtig! knop (20). Laat het apparaat uitsluitend instellen door n Stel de gewenste gevoeligheid in. een erkend vakman. De gekozen instelling wordt in het display n Plaats het apparaat 10 meter van een weergegeven.
- Page 61 Klemkolom 312.096 Zwengelstatief middel 312.118 (0,65–2,00 m) Handtekening Handtekening Zwengelstatief groot 312.126 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH (0,90–2,85 m) Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr Verwijderingsvoorschriften Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische...
- Page 62 Garantiereparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door werkplaatsen of servicestations die door FLEX zijn erkend. Er bestaat alleen recht op garantie bij gebruik volgens bestemming. Van de garantie uitgesloten zijn in het bijzonder slijtage als gevolg van normaal...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Innehåll Apparaten får endast användas – på avsett sätt – i säkerhetstekniskt felfritt tillstånd. Laserklassificering ... . . 63 Störningar som påverkar säkerheten måste Översikt .
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Avsedd användning Sakskador! – Spärra alltid kompensatorklämman (10) Denna rotationslaser är avsedd för – vid transport användning inom industri och hantverk. – när apparaten används i vertikalläge Apparaten är avsedd för att ta fram, överföra och kontrollera vågräta höjdförlopp, lodräta –...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Översikt Rotationshuvud TILL/FRÅN öppningar för den roterande för att koppla till och från ALR laserstrålen Pilknappar ts Laserstrålöppning a) för att ändra rotationshastigheten Punktstråle i rät vinkel mot den b) för att ändra strålens position vid roterande laserstrålen (lodstråle) scandrift Handtag...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Tekniska data Leverans Rotationslaser ALR 511 inkl batteri Best.nr 311.308 Fjärrkontroll inkl 9 V batteri Noggrannhet 2,0 mm/10 m Mottagare med dualdisplay, magnetisk, inkl batterier Självnivelleringsområde ±3,5° Fästklämma för mottagare (horisontalt) Vägg- och golvstöd för ALR Driftsätt: Adapter för vertikal användning –...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Nätdrift Mottagarens batterier Batterier: Apparaten kan användas i nätdrift med laddaren. Anslut härför laddaren enligt – 2 x typ AA / 1,5 V. ovanstående beskrivning. n Skruva av mottagarens batterifacklock Batteridrift moturs. n Lägg i batterierna enligt beskrivning.
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Vertikal användning För att ändra strålens läge vid dessa driftsätt: n Håll knappen t (2) på maskinen eller Fara! Risk för apparatskada! fjärrkontrollen intryckt för att ändra Vid vertikal användning måste strålläget medurs. kompensatorklämman (10) vara spärrad.
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Användning med mottagare Arbeta med mottagaren: n Koppla till mottagaren med TILL/FRÅN- Med mottagaren som ingår i leveransen knappen (20). ökas ALR:s räckvidd och förbättras arbetet n Ställ in önskad känslighet. vid ogynnsamma ljusförhållanden. Den valda inställningen visas på...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Noggrannhetskontroll Underhåll Fara! Rengöring Justeringar på apparaten får endast utföras av särskilt utbildad och autoriserad personal. Torka av apparaten med en torr mjuk lapp om den är fuktig efter användningen. n Ställ upp apparaten på 10 m avstånd från en vägg.
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Rotationslaser Avfallshantering Garanti Gäller endast EU-länder Fr o m ändförbrukarens köpdatum ger FLEX 2 års garanti på maskinen. Garantin gäller Elektriska verktyg får inte kastas endast för brister som härrör från material- i hushållssoporna! och/eller tillverkningsfel liksom om Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr Telefon: 07144 828-0 Fax: 07144 25899 www.flex-tools.de...