Publicité
Liens rapides
Histoires d'eau
MC
Once upon a time... water
Conserver ce guide après l'installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful information regarding service and warranty.
TM
Instructions d'installation - Garantie
Installation Instructions - Warranty
Numéro de série / Serial number
K-MOTION
TM/MC
Installation de coin / Corner Installation
Porte de douche coulissante 2 panneaux (48'' ou 60'') avec
panneau de retour (36'') (Réversible)
Sliding shower door 2 panels (48'' or 60'') with return
panel (36'') (Reversible)
04/15
www.KaliaStyle.com
101948 Rev.A
Publicité
Manuels Connexes pour Kalia K-MOTION DR1880
Sommaire des Matières pour Kalia K-MOTION DR1880
- Page 1 K-MOTION TM/MC Installation de coin / Corner Installation Porte de douche coulissante 2 panneaux (48’’ ou 60’’) avec panneau de retour (36’’) (Réversible) Sliding shower door 2 panels (48’’ or 60’’) with return panel (36’’) (Reversible) Histoires d’eau Once upon a time... water www.KaliaStyle.com Instructions d’installation - Garantie Installation Instructions - Warranty...
- Page 2 Merci d’avoir choisi Kalia! Thank you for choosing Kalia! Merci d’avoir choisi un produit Kalia et de faire confiance à Thank you for choosing a Kalia product and for placing your notre entreprise. trust in our company. Kalia a une philosophie d’affaires basée sur des valeurs Kalia has a business philosophy based on solid core values fondamentales dont l’innovation et l’excellence ainsi qu’un...
- Page 3 Kalia reserves the right to make any changes to the design Kalia se réserve le droit d’apporter toute modification au of the product, without notice. Use the installation instruction design du produit et ceci sans préavis.
- Page 4 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION 48’’ x 36’’ DR1110/DR1111-XXX-XXX & DR1214-XXX-XXX Schéma des pièces Parts Diagram Pour installation ouverture à gauche seulement / For left opening installation only Ouverture à droite illustrée / Right opening shown Outils fournis / Provided tools 101948 Rev.A...
- Page 5 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION 60’’ x 36’’ DR1108/DR1109-XXX-XXX & DR1214-XXX-XXX Schéma des pièces Parts Diagram Pour installation ouverture à gauche seulement / For left opening installation only Ouverture à droite illustrée / Right opening shown Outils fournis / Provided tools 101948 Rev.A...
- Page 6 Button head mechanical screw M6 12mm (1/2") SS 101878-XXX* Extrusion du seuil 1550mm (61'') / Bottom rail extrusion 1550mm (61'') Joint d'étanchéité en PVC 752.5mm (29 5/8'') / PVC spline seal 752.5mm (29 5/8'') 102083 101948 Rev.A [ S:\1.KALIA\1._R&D\5.Guides_d'installation\5. Portes de douche\Instruction Part list_Shower Doors.xlsx ]...
- Page 7 * XXX signifie que la couleur du fini ou le motif du verre doivent être spécifiés. / XXX means that the finish color or glass pattern must be specified. ** Pièce(s) préassemblée(s) en usine. / Factory installed part(s). 101948 Rev.A [ S:\1.KALIA\1._R&D\5.Guides_d'installation\5. Portes de douche\Instruction Part list_Shower Doors.xlsx ]...
- Page 8 Quincaillerie détaillée / Detailed Hardware 1/2” 1 3/8” 1” 1 3/8” 1/2” 1” 3/4” Pour installation ouverture à droite seulement / For right opening installation only Installation ouverture à droite seulement / Right opening installation only Pour installation ouverture à gauche seulement / For left opening installation only Installation ouverture à...
- Page 9 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Ouverture à droite / Right Opening Ouverture à gauche / Left Opening Voir pages 10 à 18 / Refer to pages 10 to 18 Voir pages 20 à 28 / Refer to pages 20 to 28 101948 Rev.A...
- Page 10 Installation du montant mural Installation du panneau de retour / du panneau de retour / Return Panel Installation Return Panel Wall Jamb Installation Base Kalia / Kalia base 1132mm à/to 1208mm 48’’ (44 9/16’’ à/to 47 9/16’’) Autres bases / Others bases 1437mm à/to 1513mm...
- Page 11 Fixed Panel Installation Fixed Panel Wall Jamb Installation IMPORTANT Collant ‘’Clear Shield Glass’’ vers l’intérieur Autres bases / Others bases Bases Kalia / Kalia bases ‘’Clear Shield Glass’’ sticker inside 833mm à/to 846mm intérieur / inside (32 13/16’’à/to 33 5/16’’) Verre / Glass 13mm (1/2’’)
- Page 12 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Installation de l’ancrage du panneau de Couper l’extrusion du haut / retour / Return Panel’s Anchor Installation Cut the Header Extrusion Avant de couper le rail, positionner les vis à l’endroit indiqué/ Before cutting header, position the screws as indicated IMPORTANT 3/4”...
- Page 13 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Fixer l’extrusion du haut / Insérer le joint d’étanchéité / Fixing Header Extrusion Insert the Spline Cette étape est cruciale pour un roulement parfait This is a crucial STEP for a perfect rolling extérieur / intérieur / outside inside...
- Page 14 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Couper l’extrusion du seuil / Percer la base de douche / Cut the Bottom Rail Extrusion Drill the Shower Base Ø 5mm 22a 48” 7/32’’ 22b 60” IMPORTANT 48” Couper ce bout / 60” Cut this end Porte 48’’: X + 22 3/4’’...
- Page 15 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Fixer le seuil / Assemblage du bas du panneau mobile / Bottom Rail Fixation Mobile Panel Bottom Assembly 48” 60” Centré avec le verre Centered to glass 48” 60” Couper l’excédant 48” Cut extra lenght 60”...
- Page 16 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Installation de la poignée / Ajustement du panneau mobile / Handle Installation Mobile Panel Adjustment 48” 60” 48” Interieur / Interior 60” Exterieur / Exterior Vue de face Front view Embout End part 101948 Rev.A...
- Page 17 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Ajustement système K-Motion / Mesurer et couper les déflecteurs d’eau / K-Motion System Adjustment Measure and Cut the Water Deflectors Vue de face Front view Fermer jusqu’au blocage / Close until the door stop Plus petite mesure entre X1 et X2 -7/16’’...
- Page 18 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Installation des déflecteurs d’eau / Ajustement si nécessaire / Water Deflectors Installation Adjustment if necessary S’il y a une friction lors du roulement de la porte, tirer ou pousser légèrement le panneau de retour. If there is friction when using the door, move (pull or push) the return panel.
- Page 19 Notes 101948 Rev.A...
- Page 20 Installation du montant mural Installation du panneau de retour / du panneau de retour / Return Panel Installation Return Panel Wall Jamb Installation Base Kalia / Kalia base 1132mm à/to 1208mm 48’’ (44 9/16’’ à/to 47 9/16’’) Autres bases / Others bases 1437mm à/to 1513mm...
- Page 21 Fixed Panel Installation Fixed Panel Wall Jamb Installation IMPORTANT Collant ‘’Clear Shield Glass’’ vers l’intérieur Autres bases / Others bases Bases Kalia / Kalia bases ‘’Clear Shield Glass’’ sticker inside 833mm à/to 846mm intérieur / inside (32 13/16’’à/to 33 5/16’’) Verre / Glass 13mm (1/2’’)
- Page 22 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Installation de l’ancrage du panneau de Couper l’extrusion du haut / retour / Return Panel’s Anchor Installation Cut the Header Extrusion Avant de couper le rail, positionner les vis à l’endroit indiqué/ Before cutting header, position the screws as indicated IMPORTANT Couper ce côté...
- Page 23 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Fixer l’extrusion du haut / Insérer le joint d’étanchéité / Fixing Header Extrusion Insert the Spline Cette étape est cruciale pour un roulement parfait This is a crucial STEP for a perfect rolling intérieur / extérieur / inside outside...
- Page 24 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Couper l’extrusion du seuil / Percer la base de douche / Cut the Bottom Rail Extrusion Drill the Shower Base Ø 5mm 48” 7/32’’ 60” IMPORTANT 48” Couper ce bout / 60” Cut this end Porte 48’’: X + 22 3/4’’...
- Page 25 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Fixer le seuil / Bottom Rail Fixation 1” 48” 60” Installation du panneau mobile / Assemblage du panneau mobile / Mobile Panel Assembly Mobile Panel Installation AVANT / BEFORE Pré-installés pour ouverture à droite Pre-installed for right opening APRÈS / AFTER...
- Page 26 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Installation de la poignée / Ajustement du panneau mobile / Handle Installation Mobile Panel Adjustment 16a 48” 16b 60” 15a 48” Interieur / Interior 15b 60” Exterieur / Exterior Vue de face Front view Embout End part 101948 Rev.A...
- Page 27 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Mesurer et couper les déflecteurs d’eau / Ajustement système K-Motion / K-Motion System Adjustment Measure and Cut the Water Deflectors Vue de face Front view Fermer jusqu’au blocage / Close until the door stop X2 Y1 Plus petite mesure entre X1 et X2 -7/16’’...
- Page 28 INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION Installation des déflecteurs d’eau / Ajustement si nécessaire / Water Deflectors Installation Adjustment if necessary S’il y a une friction lors du roulement de la porte, tirer ou pousser légèrement le panneau de retour. If there is friction when using the door, move (pull or push) the return panel.
- Page 29 Kalia. Les dommages par un traitement Kalia product. Damages resulting from inappropriate inapproprié ne sont pas couverts par la garantie Kalia.
- Page 30 Dans tous les cas, Kalia inc., ne peut être tenue responsable de tout montant excédant le prix d’achat du produit qui a été déboursé...
- Page 31 (1) year from the initial date of purchase by the owner/ end-user, contractor or builder from an authorized dealer. If the product is sold by Kalia Inc. as a display item, a one (1) year warranty applies.
- Page 32 Kalia inc. 1355, 2e Rue Sainte-Marie (Québec) Canada G6E 1G9 t. 1-418-387-9090 1 877 GO KALIA (1-877-465-2542) f. 1-418-387-9089 www.KaliaStyle.com 101948 Rev.A Imprimé au Canada / Printed in Canada...