Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour DEXIS DEXcam4 HD
Sommaire des Matières pour DEXIS DEXcam4 HD
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com English Intra-oral Camera User Manual...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com DEXcam4 HD Intra-oral Camera Features The DEXIS DEXcam4 HD intra-oral camera provides live high definition video display, as well as freeze and capture capabilities, for dental imaging. The camera is not meant to be used for diagnostic purposes.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Proficiency with your New Device Please become acquainted with your new DEXcam4 HD intra-oral camera, it is your tool. As with all new clinical tools, it is necessary to invest a certain amount of time for practice in order to become proficient.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Names and Functions of the Camera Parts This device is an intra-oral camera system that provides the dentist and the patient with intra-oral and extra-oral images. This assists the dentist in describing the dental procedure being performed, as well as allowing the dentist to show the results to the patient.
- Page 6 Launch DEXcapture module from DEXIS software by clicking on the DEXcam icon. Click the Display Settings slider button to display Appli- cation and Device settings. Click the DEXcam4 HD device icon to connect the camera. Refer to the DEXcapture Software Manual for all other software related settings.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Install the camera holster in a place that is convenient and does not exceed the maximum length of the USB cable, which is 8.9 ft. (2.7 m). The camera holster should also be positioned so that the cable from the camera does not create a tripping hazard.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DEXcam4 HD Operation To use the camera, remove it from the holster. It turns on and begins to send video images. 1. Preset the camera to view either an intra-oral or extra-oral image.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com • The camera is not waterproof. Do not immerse in water and avoid situations where water or other foreign matter could get on or inside the product. Failure to do so may damage the product.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Label Location The following label is located on the USB cable of the camera. Product Symbols Indicates the product should be used only once. The symbol is found on the packaging for the sheaths. This symbol on the product and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Service and Proper Disposal The service life of the camera is five years. There are no serviceable parts or maintenance on the device. Consult the device warranty for additional information. Properly dispose of the camera at the end of its useful life. Do not mix with general household waste.
- Page 12 EMC requirements when used with the cables and accesso- ries supplied with the product. The use of accessories and cables other than those sold by DEXIS, LLC and specified as replacement parts for internal components, may result in increased emissions or decreased immunity of this camera.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity for all EQUIPMENT and SYSTEMS Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity This camera is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of this camera should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 Compliance level...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity for EQUIPMENT and SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTING Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity This camera is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of this camera should assure that it is used in such an environment.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the EQUIPMENT or SYSTEM for EQUIPMENT and SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTING Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and this camera This camera is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Additional Help and Support DEXIS on the Internet www.dexis.com The DEXIS device described herein does not contain parts which can be serviced. DEXIS Customer Care Center (United States and Canada) Tel: 1-888-883-3947 Fax: 1-888-833-3947 E-mail: support@dexis.com...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Français Caméra intra-orale Manuel d’utilisation...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 19 Caractéristiques de la caméra intra- orale DEXcam4 HD La caméra intra-orale DEXIS DEXcam4 HD offre des possibilités d’affichage vidéo en haute définition et en direct, d’arrêt sur image et de capture, pour l’imagerie dentaire. La caméra ne doit pas servir à des fins de diagnostic.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Maîtrise de l’utilisation de la caméra Veuillez vous familiariser avec la caméra intra-orale DEXcam4 HD, votre nouvel outil de travail. L’apprentissage d’un nouvel outil clinique requiert du temps pour se pratiquer et bien maîtriser son utilisation, et la caméra DEXcam4 ne fait pas exception.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Nom et fonction des composants de la caméra Ce système de caméra intra-orale procure au dentiste et au patient des images intra-orales et extra-orales. Il aide le dentiste à décrire la procédure dentaire réalisée, de même qu’à permettre au dentiste de montrer les résultats au patient.
- Page 22 REMARQUE : Retirer la pellicule protectrice recouvrant le verre de la tête d’observation avant d’utiliser la caméra. Lancer le module DEXcapture à partir du logiciel DEXIS en cliquant sur l’icône DEXcam. Cliquer sur le bouton de défilement des paramètres d’affichage pour afficher les paramètres de l’application et de l’appareil.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquer le manuel du logiciel DEXcapture pour connaître tous les autres paramètres des logiciels. Installer l’étui pour caméra à un endroit pratique, en veillant à ne pas dépasser la longueur du câble USB de 2,7 m (8,9 pi).
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi de DEXcam4 HD Pour utiliser la caméra, la retirer de l’étui. La caméra s’allume alors et commence à transmettre des images vidéo. 1. Prérégler la caméra pour observer des images intra-orales ou extra-orales.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN GARDE Le non-respect des instructions peut entraîner le bris de l’appareil. • Ne pas laisser tomber ni heurter la caméra, car les composants optiques internes de haute précision pourraient s’endommager. • Placer la caméra dans l’étui lorsque l’on ne l’utilise pas afin de l’éteindre.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Toujours bien assécher la caméra après l’avoir nettoyée ou désinfectée. Pour nettoyer la caméra : utiliser un chiffon non pelucheux pour appliquer une solution d’eau et de savon doux. Pour désinfecter la caméra : utiliser un chiffon non pelucheux pour appliquer un désinfectant.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Le symbole homologué ETL indique que Intertek a certifié le produit décrit dans le présent manuel selon le numéro de contrôle 4005847 et qu’il est conforme aux règlements applicables. Intertek est : 4005847 •...
- Page 28 électromagnétique lorsqu’elle est utilisée avec les câbles et accessoires compris avec le produit. L’utilisation d’accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux vendus par DEXIS, LLC et indiqués comme pièces de rechange des composants internes, peut causer une augmentation des émissions ou une diminution de l’immunité...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique pour tous les ÉQUIPEMENTS et SYSTÈMES Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Cette caméra est prévue pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique pour les APPAREILS et SYSTÈMES non destinés à MAINTENIR EN VIE Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Cette caméra est prévue pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et mobiles et les APPAREILS ou SYSTÈMES pour les APPAREILS et SYSTÈMES non destinés à MAINTENIR EN VIE Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et la caméra La caméra a été...
- Page 32 Aide et soutien supplémentaires DEXIS sur Internet www.dexis.com L’appareil DEXIS décrit ici ne contient pas de pièces qui peuvent être réparées. Centre de service à la clientèle DEXIS (États-Unis et Canada) Tél. : 1 888 883-3947 Télécopieur : 1 888 833-3947 Courriel : support@dexis.com...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Manufactured for: Authorized representative: DEXIS, LLC Kaltenbach & Voigt GmbH 1910 North Penn Road Hatfield, PA 19440 USA Bismarckring 39 1-888-883-3947 D-88400 Biberach, Germany www.dexis.com +49 (0) 73 51 / 56-0 1.012.8910 REVA 2016 October 11...