DEXIS DEXcam 3 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DEXIS Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. DEXcam 3
  6. Manuel de l'utilisateur

DEXIS DEXcam 3 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEXcam
3
™
Intra-oral Camera
User Manual
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DEXIS DEXcam 3

Sommaire des Matières pour DEXIS DEXcam 3

  • Page 1 DEXcam ™ Intra-oral Camera User Manual Manuel de l’utilisateur...
  • Page 3 English DEXcam ™ Intra-oral Camera User Manual...

  • Page 5: Intended Use

    ™ 3 Intra-oral Camera Features The DEXIS DEXcam 3 intra-oral camera provides live video display, as well as freeze and capture capabilities, for dental imaging. The camera is not meant to be used for diagnostic purposes. There are no contrain- dications for use of the camera.

  • Page 6: Package Contents

    Horizontal Resolution 480 TV-lines AGC/ White balance Auto Lamp High luminance white chip LED: Cable Length: 10 ft. (3 m) Connector: USB Package Contents DEXcam 3 Intra-oral Camera Camera Holster Software Sheaths User Installation (100 count) Manual Foot Switch Instructions...
  • Page 7 Names and Functions of the Camera Parts This device is an intra-oral camera system that provides the dentist and the patient with intra-oral and extra-oral images. This assists the dentist in describing the dental procedure being performed, as well as allowing the dentist to show the results to the patient. DEXcam ™...
  • Page 8 Do not connect multiple cameras to the same acquisition computer as this may lead to unexpected behavior by the software. If DEXIS software is not already installed on the computer, insert the DEXIS software CD-ROM (version 8.0.7 or later, purchased separately) into the CD-ROM drive and follow the prompts to install.
  • Page 9 DEXimage software. Please refer to the DEXIS Manual for information about installing the DEXIS software and to the DEXimage chapter in the DEXIS Manual to learn how to operate the DEXcam 3 camera from the DEXimage software. NOTE: There are no system, error, or fault messages specific to the ™...
  • Page 10 Intra-oral Camera Sheath Refer to the intra-oral camera sheath instructions on the sheath box for installation and replacement procedures. To order more sheaths, please contact your local sales representative. WARNING To help prevent cross-contamination between patients, place a new hygienic sheath on the camera for each new patient.
  • Page 11 Place the camera in the camera holster to turn the camera off. Set DEXimage Mirror Preference Click on the DEXIS icon to open the DEXIS application. The DEXIS Administration screen displays. Click on the Wrench icon to open Tools and Preferences.

  • Page 12: Important Safety Precautions

    • Do not drop or strike the camera since the internal precision optics could be damaged. • If the camera is left operational, but not in the holster for an extended period of time, the handset will be very warm to the touch. Maximum surface temperature of camera can reach 59°C (138°F).

  • Page 13: Cleaning And Disinfecting

    Cleaning and Disinfecting Important: Before applying cleaning or disinfecting solution: • disconnect the camera from power, and • disconnect the USB cable from the USB port. Do not soak the camera. Always dry completely after cleaning or disinfecting. To clean: Use a lint-free cloth to apply a solution of mild soap and water.

  • Page 14: Label Location

    Label Location The following label is located on the USB cable of the camera. Service and Proper Disposal The service life of the camera is five years. There are no serviceable parts or maintenance on the device. Consult the device warranty for additional information.

  • Page 15: Manufacturer's Declaration

    The use of accessories and cables other than those sold by DEXIS, LLC and specified as replacement parts for internal com- ponents, may result in increased emissions or decreased immunity of this camera. This camera should not be used adjacent to or stacked with other equipment.
  • Page 16 Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity for all EQUIPMENT and SYSTEMS Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity This camera is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of this camera should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 Compliance level...
  • Page 17 Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity for EQUIPMENT and SYS- LIFE-SUPPORTING TEMS that are not Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity This camera is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of this camera should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 Compliance...
  • Page 18 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equip- LIFE- ment and the EQUIPMENT or SYSTEM for EQUIPMENT and SYSTEMS that are not SUPPORTING Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and this camera This camera is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled.
  • Page 19 Français DEXcam ™ Intra-oral Camera Manuel de l’utilisateur...

  • Page 21: Caractéristiques De La Caméra Intra-Orale Dexcam

    Veuillez vous familiariser avec votre nouvelle caméra intra-orale DEXcam 3, votre outil de travail. Comme pour tous les nouveaux outils cliniques, vous aurez à investir un certain nombre d'heures d'étude et de pratique pour maîtriser les fonctions du système.

  • Page 22: Spécifications De La Caméra Intra-Orale Dexcam

    à cet effet en prenant un cours sur ordinateur, sur vidéo ou à l'aide d'un manuel. Votre représentant DEXIS pourra peut-être suggérer (sans engagement) une ou plusieurs de ces ressources de formation en informatique.

  • Page 23: Nom Et Fonction Des Éléments De La Caméra

    Nom et fonction des éléments de la caméra Cet appareil est une caméra intra-orale qui fournit au dentiste et à son patient des images intra- et extra-orales. Il aide le dentiste à décrire l'intervention dentaire en cours, et lui permet également d'en montrer les résultats au patient.

  • Page 24: Installation De La Caméra Dexcam

    Ne connectez pas plusieurs caméras à l'ordinateur d'acquisition des images ; ceci pourrait entraîner un comportement inattendu du logiciel. Si le logiciel DEXIS n'est pas encore installé sur l'ordinateur, insérez le CD-ROM du logiciel DEXIS (version 8.0.7 ou supérieure, achetée séparément) dans le lecteur de CD-ROM et suivez les invites qui vous guident dans l'installation du logiciel.
  • Page 25 Au bout d'environ deux heures, l'attache de fixation peut être utilisée pour ranger la caméra. Lancez le logiciel DEXIS. Cliquez sur l'icône Outils et préférences puis cliquez sur l'onglet DEXimage. Cliquez sur le menu déroulant Video Hardware (Matériel vidéo) et choisissez 6 - WDM 640 x 480 (plein écran).

  • Page 26: Gaines Pour Caméra Intra-Orale

    Caméra intra-orale DEXcam 3 Attache de fixation de la caméra Câble USB Pédale de commande (optionnelle) Gaines pour caméra intra-orale Reportez-vous aux instructions situées sur la boîte des gaines de la caméra intra-orale pour en connaître le mode d'installation et de remplacement.
  • Page 27 Les gaines pour caméra intra-orale sont des consommables. Après chaque remplacement, inpectez la gaine pour voir si elle comporte des déchirures ou des accrocs. Remplacez les gaines endommagées avant l'utilisation de la caméra. Évitez de mettre les gaines en contact avec des objets pointus tels que les dents du patient, les appareils dentaires, etc.

  • Page 28: Fonctionnement De La Caméra Dexcam

    Fonctionnement de la caméra DEXcam ™ Pour utiliser la caméra, ôtez-la de l'attache de fixation et elle se mettra automatiquement sous tension. Elle commence alors à envoyer des images vidéo. REMARQUE : L'image s'affiche en miroir par défaut. Pour appliquer une symétrie à...

  • Page 29: Réglage Des Préférences D'affichage Deximage

    Réglage des préférences d'affichage DEXimage Cliquez sur l'icône DEXIS pour ouvrir l'application DEXIS. La boîte de dialogue Administration DEXIS s'affiche. Cliquez sur l'icône Clé anglaise pour ouvrir Outils et préférences. Cliquez sur l'onglet DEXimage. Choisissez Extra-oral dans les préférences pour Miroir.

  • Page 30: Précautions Importantes De Sécurité

    la caméra si elle est endommagée. Cela pourrait entraîner des blessures. • Évitez d'utiliser la caméra dans un environnement poussiéreux. • Retirez le film protecteur qui recouvre le verre de la tête. • Évitez de répandre des liquides sur, ou aux alentours de la pédale de commande.

  • Page 31: Symboles Du Produit

    Symboles du produit Indique que le produit est à usage unique. Ce symbole figure sur l'emballage des gaines. Ce symbole figurant sur le produit et/ou sur les documents qui l'accompagnent signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés aux déchets domestiques courants.

  • Page 32: Emplacement De L'étiquette

    Emplacement de l'étiquette L'étiquette suivante est située sur le câble USB de la caméra. Entretien et mise au rebut prescrite La durée de vie de la caméra est de cinq ans. Ce dispositif ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou entretenue. Consultez la garantie couvrant le dispositif pour toute information supplémentaire.

  • Page 33: Déclaration Du Fabricant

    CEM lorsqu'elle est utilisée avec les câbles et accessoires fournis avec le produit. L'utilisation d'accessoires et de câbles autres que ceux vendus par DEXIS et indiqués comme pièces de rechange pour les composants internes peut donner lieu à une augmentation des émissions ou une baisse d'immunité...
  • Page 34 Directives et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques pour tous les APPAREILS et SYSTÈMES Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Cette caméra est destinée à être utilisée dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de cette caméra doit s'assurer qu'elle est bien utilisée dans un tel environnement.
  • Page 35 Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique pour les APPAREILS et MAINTENIR EN VIE SYSTÈMES non destinés à Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Cette caméra est destinée à être utilisée dans l'environnement électromagnétique indiqué ci- dessous. Le client ou l'utilisateur de cette caméra doit s'assurer qu'elle est bien utilisée dans un tel environnement.
  • Page 36 Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et mobiles et les APPAREILS ou SYSTÈMES pour les APPAREILS et SYSTÈMES non destinés à MAINTENIR EN VIE Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et mobiles et cette caméra Cette caméra est destinée à...
  • Page 38 Manufactured for: DEXIS, LLC 1910 North Penn Road Hatfield, PA 19440 USA 1-888-883-3947 www.dexis.com Made in USA PLU795006 REV10 2017 JANUARY 15...

Table des Matières