Publicité
I. REQUIREMENTS
A. WARNINGS AND LIMITATIONS
Proper use of fall arrest systems can save lives and reduce the potential of serious injuries
from a fall. The user must be aware that forces experienced during the arrest of a fall or
prolonged suspension may cause bodily injury. Consult a physician if there is any question
about the user's ability to use this product. Pregnant women and minors must not use this
product.
Proper precautions should always be taken to remove any obstructions, debris, and other
material from the work area that could cause injuries or interfere with the operation of the
product. Caution should always be taken to insure that all equipment will be clear of
recognized hazards before work begins.
Note: Users should be familiar with pertinent regulations governing this equipment. All individuals who use this
product must be correctly instructed on how to use the device, and must read and understand the following
instructions before use.
I. CARACTÉRISTIQUES
A. AVERTISSEMENTS ET LIMITES
La bonne utilisation des systèmes d'arrêt de chutes peut sauver des vies et réduire le risque
de blessures sérieuses à la suite d'une chute. L'utilisateur doit être avisé que les forces
exercées lors de l'arrêt d'une chute ou d'une suspension prolongée peuvent causer des
blessures. Consulter un médecin si vous avez des questions concernant la capacité de
l'utilisateur d'utiliser ce produit. Les femmes enceintes et les enfants ne doivent pas utiliser
ce produit.
Vous devez toujours prendre les précautions nécessaires pour enlever de la zone de travail
obstructions, débris et autres matériaux qui pourraient entraîner des blessures ou interfèrer
avec le bon fonctionnement du produit. Vous devez toujours faire attention à ce que le
matériel soit à distance de tout danger lorsque le travail commence.
N.B. : Les utilisateurs doivent bien connaître les réglementations qui gouvernent ce matériel. Tous les
individus qui utilisent ce produit doivent être formés à l'utilisation du matériel et doivent lire et comprendre
les instructions suivantes avant de l'utiliser.
• Toutes les instructions et les avertissements doivent être lus et compris avant l'utilisation
I. REQUERIMIENTOS
A. ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES
El uso correcto de los sistemas de protección contra caídas puede salvar muchas vidas y
reducir el potencial de lesionamiento grave como consecuencia de una caída. El usuario debe
estar consciente de que las fuerzas experimentadas durante la supresión de una caída o la
suspensión prolongada pueden causar lesionamiento corporal. Consulte a un médico si existe
cualquier pregunta sobre la capacidad del usuario en utilizar este producto. Las mujeres
embarazadas y los menores no deben hacer uso de este producto.
Se debe ser siempre precavido para extraer las obstrucciones, desechos y otros materiales del
área de trabajo que podrían causar lesiones o interferir con la operación del producto. Se debe
ser siempre precavido para asegurar que todo el equipo esté libre de riesgos reconocidos
antes de comenzar el trabajo.
Nota: Los usuarios deben estar familiarizados con las regulaciones pertinentes que rigen este equipo. Todos los
individuos que usen este producto deben ser correctamente instruidos acerca de cómo usar el mecanismo y
deben leer y entender las instrucciones siguientes antes de usar.
All manuals and user guides at all-guides.com
5
Publicité
