Publicité
A
NZEIGESYMBOLE
Symbol
Funktion
Schaltpunkt H1
Switching point H1
Hysterese h1
Hysteresis h1
Schaltpunkt H2
Switching point H2
Hysterese h2
Hysteresis h2
Abblaszeit
Blow-off time
Nullpunkteinstellung
Zero-point adjustment
Gesamtzähler 1
Total counter 1
Gesamtzähler 2
Total counter 2
Softwareversion
Software version
Artikelnummer
Article number
Seriennummer
Serial number
Luftsparfunktion
Air-saving function
Luftsparfunktion ein
Air-saving function on
Luftsparfunktion ein mit
Leckageüberwachung
Air-saving function on
with leakage monitoring
Luftsparfunktion aus
Air-saving function off
Dauersaugen deaktivie-
ren
Deactivate continuous
suction
Dauersaugen deaktiviert
Air-saving function on
Dauersaugen ist aktiviert
Air-saving function off
Evakuierungszeit
Evacuation time
Leckagewert
Leakage value
Abblasfunktion (blow off)
Blow-off function
Abblasen „Extern"
"External" blow-off
Ü
/ O
BERSICHT
VERVIEW OF DISPLAY SYMBOLS
Bemerkung
Ausschaltwert der Luftsparfunktion
Switch-off value for the air-saving function
Hysterese der Luftsparfunktion
Hysteresis of the air-saving function
Einschaltwert Signalausgang „Teilekontrolle"
Switch-on value for the "part present control" signal output
Hysterese Signalausgang „Teilekontrolle"
Hysteresis of "part present control" signal output
Einstellung der Abblaszeit für zeitgesteuertes Abblasen
Blow-off time setting for time-controlled blow-off
Kalibrierung des Vakuumsensors
Calibration oft he vacuum sensor
Zähler für Saugzyklen (Signaleingang „Saugen")
Counter for suction cycles (suction signal input)
Zähler für Ventilschalthäufigkeit
Counter for valve switching frequency
Zeigt die aktuelle Softwareversion an
Displays the current software version
Zeigt die Artikelnummer des Ejektors an
Displays the article number of the ejector
Zeigt die Seriennummer des Ejektors an
Displays the serial number of the ejector
Einstellung der Luftsparfunktion
Setting for the air-saving function
Einschalten der Luftsparfunktion
Activation of the air-saving function
Einschalten der Luftsparfunktion mit Leckageüberwa-
chung
Switching on the air-saving function with leakage monito-
ring
Ausschalten der Luftsparfunktion
Deactivation of the air-saving function
Freigabe des Dauersaugens
Enabling continuous suction
Auswahl Dauersaugen ist deaktivieren
Activation of the air-saving function
Auswahl Dauersaugen ist aktivieren
Deactivation of the air-saving function
Einstellung der maximal zulässigen Evakuierungszeit
Setting for the maximum permitted evacuation time
Einstellung der maximal zulässigen Leckage
Setting for the maximum permitted leakage
Menü zum Konfigurieren der Abblasfunktion
Menu for configuring the blow-off function
Auswahl extern gesteuertes Abblasen (externes Signal)
Selection of externally controlled blow-off (external signal)
9/10
Publicité
