Publicité
Abblasen „Intern"
"Internal" blow-off
Abblasen „Extern zeitge-
steuert"
"Externally time-
controlled" blow-off
Konfig. Signalausgang
Config. Signal output
Schließerkontakt
Normally open contact
Öffnerkontakt
Normally closed contact
Konfiguration Signaltyp
Config of signal type
Signaltyp PNP
PNP signal type
Signaltyp NPN
NPN signal type
Vakuumeinheit (unit)
Vacuum unit
Vakuumwert in mbar
Vacuum value in mbar
Vakuumwert in kPa
Vacuum value in kPa
Vakuumwert in inHg
Vacuum value in Hg
Ausschaltverzögerung
Switch-off delay
Rotation Display
Rotation display
Anzeige Standard
Display Standard
Anzeige gedreht
Display rotated
ECO-Mode
ECO-Mode
ECO-Mode an
ECO-Mode on
Kein ECO-Modus
No ECO-Mode
PIN-Code
PIN-Code
Menü gesperrt (lock)
Menu locked
Menü entsperrt
Menu unlocked
Reset
Reset
Auswahl intern gesteuertes Abblasen (intern ausgelöst,
Zeit einstellbar)
Selection of internally controlled blow-off (triggered inter-
nally; time can be set)
Selection of internally controlled blow-off (triggered inter-
Auswahl extern gesteuertes Abblasen (extern ausgelöst,
nally; time can be set)
Zeit einstellbar)
Selection of externally controlled blow-off (triggered ex-
ternally; time can be set)
Menü zum Konfigurieren des Signalausgangs
Menue for Configuration of the signal output
Einstellung des Signalausgangs als Schließerkontakt
Setting the signal output as a normally open contact
Einstellung des Signalausgangs als Öffnerkontakt
Setting the signal output as a normally closed contact
Menü zur Konfiguration des Signaltyps (NPN / PNP)
Menu for configuring the signal type (NPN/PNP)
Alle Eingangs- und Ausgangssignale sind PNP-schaltend
All input and output signals switch according to PNP
Alle Eingangs- und Ausgangssignale sind NPN-schaltend
All input and output signals switch according to NPN
Vakuumeinheit, in welcher der Messwert und die Einstell-
werte angezeigt werden
Vacuum unit in which the measurement and setting valu-
es are displayed
Die angezeigten Vakuumwerte haben die Einheit mbar.
Shown Vacuum values in mbar
Die angezeigten Vakuumwerte haben die Einheit kPa.
Shown Vacuum values in kPa
Die angezeigten Vakuumwerte haben die Einheit inchHg.
Shown Vacuum values in Hg
Einstellen der Ausschaltverzögerung für OUT2
Setting for the switch-off delay for OUT2
Einstellung der Displaydarstellung (Drehung)
Setting oft he Display Rotation
Display nicht gedreht
Display not rotated
Display um 180° rotiert
Display rotated 180°
Einstellen des ECO-Mode
Setting the ECO-Mode
ECO-Modus aktiviert – Display schaltet ab
ECO-Mode activated – Display switches off
ECO-Modus deaktiviert – Display dauerhaft an
ECO-Mode deactivated – Display on
Eingabe des Pincode zur Freigabe der Verriegelung
Enter the PIN to unlock the menu
Das Ändern von Parametern ist blockiert.
A lock prevents parameters from being changed
Die Tasten und Menüs sind freigegeben.
The buttons and menus are unlocked.
Alle einstellbaren Werte werden auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
All values that can be changed are reset to the factory
settings.
10/10
Publicité
