Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
et livret des pièces
®
Verti-Quake
Modèle
2510/2516/2521
Numéro de série:
ATTENTION:
POUR UN EMPLOI EN SECURITE DE LA MACHINE AINSI QUE POUR
OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS, IL EST TRES IMPORTANT DE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT LA MISE EN SERVICE
®
DU VERTI-QUAKE
.
1602 Français 915.120.206
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Redexim Verti-Quake 2510
Sommaire des Matières pour Redexim Verti-Quake 2510
- Page 1 Manuel d’instructions et livret des pièces ® Verti-Quake Modèle 2510/2516/2521 Numéro de série: ATTENTION: POUR UN EMPLOI EN SECURITE DE LA MACHINE AINSI QUE POUR OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS, IL EST TRES IMPORTANT DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT LA MISE EN SERVICE ®...
-
Page 2: Avant-Propos
AVANT-PROPOS ® Nous vous félicitons de l'achat de votre Verti-Quake . Pour un fonctionnement de ce Verti- ® Quake en sécurité et de longue durée, il est nécessaire de (faire) lire et comprendre ce mode d'emploi. Sans la connaissance complète du contenu, la machine ne peut être utilisée en sécurité. -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ® Le Verti-Quake a été conçu pour être utilisé en toute sécurité. Ceci n’est possible que si les instructions de sécurité décrites dans ce manuel sont entièrement respectées. Lire et comprendre le mode d'emploi (Fig. 1) avant la première mise en service du Verti- Fig. - Page 4 ® Contrôler avant chaque mise en service le Verti-Quake quant à la présence de boulons/écrous/pièces mal fixés. Si présents, contrôler régulièrement les flexibles hydrauliques et les changer s’ils sont endommagés ou s’ils présentent des signes d’usure. Les flexibles de rechange doivent répondre aux normes techniques du fabricant.
- Page 5 ® Accoupler le Verti-Quake au véhicule tracteur conformément aux instructions (Risque d’accident corporel !) Avant de partir, assurez-vous que vous avez une bonne visibilité aussi bien de près que de loin. ® De part et d'autre du Verti-Quake , est appliqué sur le panneau latéral un autocollant de sécurité...
- Page 6 CERTIFICAT CE Nous, Redexim BV Utrechtseweg 127 3702 AC Zeist, Pays-Bas déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : VERTI-QUAKE® DONT LE NUMERO DE MACHINE EST INDIQUÉ SUR LA MACHINE ET DANS CE MODE D’EMPLOI, concerné par la présente déclaration, est conforme aux exigences de la directive...
-
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS...................... 2 CONDITIONS DE GARANTIE .................. 2 CARTE D'ENREGISTREMENT ................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ! ..............3 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA EU ............6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES..............8 DESCRIPTION GENERALE ................. 9 PREMIERE INSTALLATION, ENLEVER LA MACHINE DE LA PALETTE... 9 PREPARATION DE LA MACHINE.............. -
Page 8: Specifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèle Verti-Quake Verti-Quake Verti-Quake 2510 2516 2521 Largeur de travail 1.1 m (43”) 1.6 m (63”) 2.1 m (82.7”) Profondeur de travail 250 mm (9.8”) 250 mm (9.8”) 250 mm (9.8”) Vitesse du tracteur mesurée à 540 0.5 - 1.5 Km/h 0.5 - 1.5 Km/h 0.5 - 1.5 Km/h tours/min. -
Page 9: Description Generale
DESCRIPTION GENERALE Le Verti-Quake est une machine conçue pour la scarification des pelouses. Position 1 Position 2 Position 3 Fig. 6 PREMIERE INSTALLATION, ENLEVER LA MACHINE DE LA PALETTE La machine est disposée verticalement sur la palette. Afin d'enlever la palette et de poser la machine horizontalement par terre, il faut procéder comme suit (fig. -
Page 10: Preparation De La Machine
Fig. 7 PREPARATION DE LA MACHINE 1. Ouvrir un panneau d'accès (2) pour résoudre les boulons (1) et de la trappe d'accès pour exécuter. (fig. 7) 2. Enlever les pièces détachées fournies de la machine. !! Attention, les couteaux sont aigus !! 3. -
Page 11: Le Pto
LE PTO Le PTO est un composant très important. Il sert pour l'entraînement à partir du tracteur et, si correctement entretenu et installé, pour un emploi en sécurité de la machine. Le PTO a sa propre certification CE. Lire le manuel du PTO; celui-ci se trouve sur le PTO même. Fig. -
Page 12: Emploi Du Pto
EMPLOI DU PTO Pour un emploi correct du PTO, les points suivants doivent être contrôlés: ® 1. Pendant le service du Verti-Quake l'angle des points de rotation ne doit jamais surpasser les 30 degrés. 2. Les points de rotation doivent toujours être alignés. 3. -
Page 13: Attelage Au Tracteur (Fig. 9)
ATTELAGE AU TRACTEUR (Fig. 9) ® Procédure de contrôle avant d'entamer l'attelage du Verti-Quake ® Contrôler des endommagements visuels du Verti-Quake et réparer ces dommages si un fonctionnement en sécurité de la machine n'est plus garanti. Vérifier le serrage de tous les écrous et de tous les boulons. Fig. -
Page 14: Reglage De La Profondeur De Travail (Fig. 10)
REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL (Fig. 10) Fig. 10 ® 1. Si le Verti-Quake n'a pas encore été attelé, il faut l'atteler au tracteur comme décrit dans le chapitre 5. ® 2. Soulever le Verti-Quake à l'aide du tracteur. 3. -
Page 15: La Vitesse De Marche
LA VITESSE DE MARCHE L'efficacité de l'aération dépend de la condition du sol, de la vitesse de marche et du nombre de tours du PTO. ® Pour l'aération avec le Verti-Quake , une vitesse de marche de 0.5 à 1.5 km/h (0.3 – 0.9 mph) est recommandée avec un nombre de tours du PTO d'au maximum 540 tours/min. -
Page 16: L'emploi Du Verti-Quake
L'arrêt se fait comme suit: 1. Arrêter le mouvement en avant du tracteur. Baisser le nombre de tours du PTO jusqu'à environ 300 tours/min. 3. Arrêter le PTO dès que les couteaux sortent du sol. ® 4. Soulever le Verti-Quake de façon régulier du sol. -
Page 17: Detelage Du Verti-Quake
® 11.0 DETELAGE DU VERTI-QUAKE Fig. 12 La machine peut être dételée du tracteur de la façon suivante: ® 1. Déplacer le Verti-Quake vers un endroit de stockage ayant une base ferme et plate. !! S'assurer du blocage correct du tracteur, pour que celui-ci ne puisse se déplacer automatiquement!! !! Débrancher le tracteur avant d'en descendre !! 4. -
Page 18: Analyse Des Problemes
12.0 ANALYSE DES PROBLEMES Problème Cause possible Solution Trop de dommage au sol Couteaux endommagés Essayer d'aligner les couteaux au à traiter moyen d'un marteau et d'une enclume. Couteaux tordus Aligner les couteaux. Renouveler les couteaux. La machine n'est pas alignée Ajuster la machine de façon que au tracteur. -
Page 19: Entretien
13.0 ENTRETIEN ® Les travaux de réglage et de réparation sur le Verti-Quake ne doivent être effectués que par du personnel technique autorisé, ceci à cause de la sécurité de la machine et de l'utilisateur. ® Pour l'entretien et les réparations, utiliser toujours uniquement des pièces Verti-Quake d'origine, ceci en rapport avec la sécurité... -
Page 20: Remplacement Des Couteaux
13.2 REMPLACEMENT DES COUTEAUX Fig.13 Procéder comme suit pour la pose des couteaux neufs ou de remplacement (Voir Fig. 13) ® !! S'assurer que le Verti-Quake soit posé sur la base de façon stable et ne puisse s'affaisser ou glisser !! Ouvrir un panneau d'accès (2) pour résoudre les boulons (1) et de la trappe d'accès pour exécuter. -
Page 21: Options: Montage Des Coutres
14.0 OPTIONS: MONTAGE DES COUTRES Les coutres servent à tenir ouvertes les tranchées coupées. ® Les tranchées qui viennent d'être coupées par le Verti-Quake sont ouvertes par les coutres qui peuvent être installés séparément. Procéder comme suit pour le montage: Fig.14 ®...