Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi et liste des
pièces détachées
Easy Spread
Modèles 1000/1500/2000
Numéro de série :
Traduction du mode d'emploi d'origine
ATTENTION :
POUR UNE UTILISATION SURE DE L'APPAREIL ET POUR OBTENIR LES
MEILLEURS RÉSULTATS, IL EST TRÈS IMPORTANT DE LIRE
SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION DE L'EASY
SPREAD.
1714 Français 931.120.000
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Redexim Easy Spread Série
Sommaire des Matières pour Redexim Easy Spread Série
- Page 1 Mode d’emploi et liste des pièces détachées Easy Spread Modèles 1000/1500/2000 Numéro de série : Traduction du mode d’emploi d’origine ATTENTION : POUR UNE UTILISATION SURE DE L'APPAREIL ET POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS, IL EST TRÈS IMPORTANT DE LIRE SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION DE L’EASY SPREAD.
-
Page 2: Dispositions De Garantie
PREAMBULE Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de votre Easy Spread. Pour un fonctionnement durable et sûr de ce Easy Spread, il est nécessaire de lire et de comprendre ce mode d'emploi. Sans une connaissance approfondie du contenu, il est impossible de travailler en toute sécurité... -
Page 3: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE L’Easy Spread est conçu pour une utilisation sûre. Ceci est uniquement possible lorsque les instructions de sécurité décrites dans ce mode d'emploi sont respectées. Lisez et comprenez (Fig. 1) le mode d'emploi avan de commencer à utiliser L’Easy Spread. Si la mach Fig. - Page 4 Si des modifications ont été apportées à l’Easy Spread, le marquage CE ne s'applique plus et la personne ayant apportée ces modifications doit elle-même se charger d'un nouveau marquage CE. Avant chaque utilisation de l’Easy Spread, contrôlez les boulons/écrous/pièces détachées. S’ils sont présents, contrôlez régulièrement les tuyaux hydrauliques et remplacez- les lorsqu'ils sont endommagés ou lorsqu'ils affichent des signes d'usure.
- Page 5 Le transport de personnes n'est pas autorisé ! N'utilisez pas L’Easy Spread dans l'obscurité, en cas de pluie/tempête violente/pente supérieure à 20 degrés. (6) Avant le début des travaux, toutes les personnes qui vont utiliser L’Easy Spread doivent connaître toutes les fonctions et les événements de commandes de l'appareil. Attelez L’Easy Spread au véhicule de traction selon les consignes.
- Page 6 Fig. 5 L’huile/la graisse usagée est dangereuse pour l’environnement ; évacuez-la selon les consignes en vigueur...
-
Page 7: Certificat Eu
CERTIFICAT EU Nous, Redexim BV Utrechtseweg 127 3702 AC Zeist, Pays-Bas déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : EASY SPREAD AVEC NUMÉRO DE MACHINE INDIQUÉ SUR LA MACHINE ET DANS CE MODE D’EMPLOI, sur lequel ce certificat se rapporte, est en accord avec la disposition de la directive de... -
Page 8: Table Des Matières
SOMMAIRE DISPOSITIONS DE GARANTIE ..................... 2 CARTE D'ENREGISTREMENT ..................... 2 CONSIGNES DE SECURITE ! ................... 3 CERTIFICAT EU ..........................7 DONNEES TECHNIQUES ....................9 DESCRIPTION GENERALE....................9 PREMIERE INSTALLATION, EXTRAIRE LA MACHINE DE LA PALETTE/MISE EN MARCHE ........................... 10 ATTELAGE AU TRACTEUR ..................... 11 COMMANDE DE L’EASY SPREAD .................. -
Page 9: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES Modèle 1000 1500 2000 Largeur de travail 1.0 m 1.5 m 2.0 m Vitesse du tracteur Max 12 km/h (7.5 mph), Max 12 km/h (7.5 mph), Max 12 km/h (7.5 mph), e en fonction du type de en fonction du type de fonction du type de tracte tracteur et de l’état du so tracteur et de l’état du so... -
Page 10: Premiere Installation, Extraire La Machine De La Palette/Mise En Marche
PREMIERE INSTALLATION, EXTRAIRE LA MACHINE DE LA PALETTE/MISE EN MARCHE Fig. 6 La machine est livrée sur la palette. Pour enlever la palette et mettre la machine en état de fonctionnement, procédez comme suit (fig. 6) !! NE VOUS GLISSEZ JAMAIS SOUS LA MACHINE !! 1. -
Page 11: Attelage Au Tracteur
ATTELAGE AU TRACTEUR Procédures de contrôle avant de commencer l’attelage de l’Easy Spread. Contrôlez les dommages visibles à l’Easy Spread et réparez-les si un fonctionnement sûr de la machine n’est plus garanti. Contrôlez la fixation de tous les écrous et les boulons. ... - Page 12 3. Soulevez la machine. 4. Retirez les pieds de réglage (8) et montez-les sur le châssis. (fig. 8) !! Assurez-vous que toutes les broches de fixation soient verrouillées avant de hisser l’Easy Spread !! Fig. 8...
-
Page 13: Commande De L'easy Spread
COMMANDE DE L’EASY SPREAD Fig. 9 La commande de l’Easy Spread est répartie en deux parties, à savoir la commande du bac et celle du rouleau d’épandage. Veillez à ce que les tuyaux hydrauliques de chaque partie soient raccordés à la valve double effet, voir le chapitre 4. -
Page 14: Chargement De L'easy Spread
CHARGEMENT DE L’EASY SPREAD Le chargement de l’Easy Spread s’effectue en laissant le bac descendre et en ramassant le matériel d’épandage (fig.11) Fig. 10 La procédure est la suivante (fig.10) 1. Conduisez la machine, en position hissée, vers le matériel d’épandage à utiliser. 2. -
Page 15: La Vitesse De Conduite
LA VITESSE DE CONDUITE La vitesse de conduite de l’Easy Spread est limitée à 12 km/h (7.5 mph) en raison des consignes de sécurité, mais dan la pratique on déterminera la vitesse maximale en fonction de l’épandage souhaité. L’UTILISATION DE L’EASY SPREAD Avant que l’Easy Spread puisse être utilisé... -
Page 16: Transport De L' Easy Spread
3. Réglez la vitesse souhaitée à laquelle le rouleau d’épandage doit tourner 4. Soulevez l’Easy Spread. 5. Roulez vers l’endroit où le traitement doit avoir lieu et arrêtez-vous. 6. Engagez la bonne vitesse sur le tracteur. 7. Faites descendre l’Easy Spread sur le sol dans un mouvement fluide. 8. -
Page 17: Le Desacouplage De L'easy Spread
11.0 LE DESACOUPLAGE DE L’EASY SPREAD Fig. 12 La machine peut être désaccouplée du tracteur de la manière suivante : (fig.12) 1. Conduisez l’Easy Spread vers un lieu d’entreposage muni d’un sol stable/plat. 2. Retirez les pieds de réglage (1) du châssis et remontez-les sur le bac. 3. -
Page 18: Analyse Des Problemes
12.0 ANALYSE DES PROBLEMES Problème Cause possible Solution Le rouleau d’épandage/agitateur Les tuyaux hydrauliques ne Raccordez correctement les tourne pas. sont pas correctement tuyaux au tracteur. raccordés au tracteur. La vitesse du rouleau est rég Ouvrez le bouton de volume sur trop basse. -
Page 19: Maintenance
13.0 MAINTENANCE Les activités de réglage et de réparation à l’Easy Spread peuvent exclusivement être effectuées par du personnel technique autorisé, cela en liaison avec la sécurité de la machine et de l’utilisateur. Pour l’entretien ou les réparations, utilisez exclusivement les pièces d’origine de l’Easy Spread en liaison avec la sécurité... -
Page 20: Points De Graissage
13.1 POINTS DE GRAISSAGE Différents points de graissage figurent sur la machine. Ceux-ci sont reproduits dans la fig. 13. Graissez ces points selon le schéma indiqué au chapitre 13.0. Tous les cylindres sont équipés de points de graissage, ceux-ci doivent tous être graissés. Fig. -
Page 21: Changer Les Roues
15.0 CHANGER LES ROUES En cas de pneu endommagé ou crevé, il faut procéder au remplacement ou à une réparation. Cela est possible de la manière suivante : Hissez l’Easy Spread de ± 20 cm (8”) du sol. Au moyen du dispositif de hissage du tracteur ou avec des câbles. -
Page 22: Tension De La Chaîne
16.0 TENSION DE LA CHAÎNE Fig.15 La tension de la chaîne est importante et doit être régulièrement contrôlée. Il est également important, si nécessaire, de nettoyer régulièrement la chaîne et les essieux et de les graisser. (fig. 15) 1. Retirez le capuchon de protection. !! Assurez-vous que le tracteur soit bien bloqué...