Publicité
Vorgehensweise Außerbetriebnahme
DE
1. Die Leitung stromfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
2. Lösen der Kabelverbindungen.
3. Lösen und Entfernen der Elektrokomponenten.
Procedure for taking out of service
EN
1. Switch off mains power to the cable and secure so that it cannot be switched back on.
2. Unplug the cable connections.
3. Disconnect and remove electronic components.
Procédure de mise hors service
FR
1. Couper l'alimentation et empêcher toute remise sous tension.
2. Débrancher les câbles.
3. Détacher et retirer les composants électriques.
Handelwijze buitenbedrijfstelling
NL
1. Stroom op de kabel uitschakelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen.
2. Kabelverbindingen losmaken.
3. Elektrische onderdelen losmaken en verwijderen.
Порядок действий при снятии с эксплуатации
RU
1. Обесточьте линию питания и примите меры во избежание случайного включения.
2. Отсоедините кабели.
3. Отсоедините и извлеките электрические компоненты.
Postup odstavení z provozu
CZ
1. Vedení odpojit od proudu a zajistit proti opětnému zapnutí.
2. Uvolnit kabelová spojení.
3. Uvolnit a odstranit elektrické prvky.
Postup vyradenia z prevádzky
SK
1. Odpojte kábel od zdroja prúdu a zaistite ho pred opätovným zapnutím.
2. Uvoľnite káblové spoje.
3. Uvoľnite a vyberte elektrické komponenty.
www.villeroy-boch.com // 05.2019
23
Publicité
