Publicité
Elektrogeräte recyceln oder fachgerecht entsorgen.
DE
Elektronikgeräte niemals über den Hausmüll entsorgen.
Die vor Ort gültigen Vorschriften beachten.
Recycle electronic equipment, or dispose of in the proper manner.
EN
Do not dispose of electronic equipment in household waste.
Observe local regulations.
Recycler ou éliminer les appareils électriques auprès de professionnels.
FR
Ne jamais jeter d'appareils électriques avec les ordures ménagères.
Respecter la législation locale en vigueur à ce sujet.
Elektrische apparaten recyclen of vakkundig verwijderen.
NL
Elektronische apparaten horen niet bij het gewone huisvuil.
De ter plaatse geldende voorschriften naleven.
Электроприборы следует сдать на переработку.
RU
Электронику категорически запрещено выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
Соблюдайте местные предписания.
Elektrické přístroje předávat na recyklaci nebo odborně likvidovat.
CZ
Elektronické přístroje se nesmí vyhazovat do domovního odpadu.
Respektovat platné místní předpisy.
Elektrické prístroje recyklujte alebo odborne zlikvidujte.
SK
Elektronické prístroje nikdy nelikvidujte ako domový odpad.
Dodržujte predpisy platné na mieste.
Warnung!
DE
Gefahr durch Stromschlag!
Das Berühren von stromführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Außerbetriebnahme und Reparatur sind von einer Elektrofachkraft auszuführen.
Warning!
EN
Danger of electrocution!
Touching live parts can lead to severe injury and even death.
Electronic equipment may only be repaired and taken out of service by an electrician.
Attention !
FR
Risque d'électrocution !
Tout contact avec une pièce conductrice peut entrainer des blessures graves ou la mort.
La mise hors service et la réparation doivent être réalisées par un électricien.
Waarschuwing!
NL
Gevaar door elektrische schok!
Het aanraken van stroomvoerende onderdelen kan ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben.
De buitenbedrijfstelling en reparatie moeten door een elektricien worden uitgevoerd.
Предупреждение!
RU
Опасность удара током!
Контакт с токоведущими компонентами может привести к тяжелым травмам и даже летальному исходу.
Демонтаж и ремонт следует поручать электрику.
Výstraha!
CZ
Nebezpečí úderu elektrickým proudem!
Dotyk částí pod elektrickým napětím může vést k těžkým zraněním až smrti.
Odstavení z provozu a opravu musí provádět elektrikář.
Varovanie!
SK
Nebezpečenstvo v dôsledku elektrického úderu!
Dotýkanie sa dielov pod prúdom môže spôsobiť ťažké poranenia, a dokonca môže viesť k smrti.
Vyradenie z prevádzky a opravy musí vykonávať elektrotechnik.
22
www.villeroy-boch.com // 05.2019
Publicité
