Bosch AMW 10 Notice Originale page 115

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
.‫ﺇﻥ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
.
EN ISO 11680
‫( ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﺎﺩﺓ: ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ‬
‫(، ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫(، ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺻﻮﺕ‬
A 104,5
‫ﻗﻴﻢ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻻﲨﺎﻟﻴﺔ )ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ(: ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ‬
. ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
1 = K
.
EN 786, EN 60335
‫( ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﺎﺩﺓ: ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ‬
‫(، ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫(، ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺻﻮﺕ‬
A 94
‫ﻗﻴﻢ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻻﲨﺎﻟﻴﺔ )ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ(: ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ‬
. ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
1 = K
.
EN ISO 10517
‫( ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﺎﺩﺓ: ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ‬
‫(، ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫(، ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺻﻮﺕ‬
A 100,5
‫ﻗﻴﻢ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻻﲨﺎﻟﻴﺔ )ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ(: ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ‬
. ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
1 = K
‫ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬
.‫ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺑﻠﺤﻈﺎﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
1
2
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
3
4
4
5
Bosch Power Tools
‫ﻣﺸﺬ ﹼ ﺑﺔ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ )ﻧﻮﻉ‬
A
) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
A 84,5
.‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
2,5 = K
‫، ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
٢
4,5 = a
h
‫ﻣﺸﺬ ﹼ ﺑﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ )ﻧﻮﻉ‬
A
) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
A 85 <
.‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
2 = K
‫، ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
٢
3,5 = a
h
‫ﻣﻘﺺ ﺗﻘﻀﻴﺐ ﻣﺴﺒﻖ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ )ﻧﻮﻉ‬
A
) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
A 80,5
.‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
2,5 = K
‫، ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
٢
2,5 = a
h
‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
◀
.‫ﻛﺎﻣﻞ‬
◀
‫ﻫﺪﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬
‫ﻭﺻﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻫﺬﻩ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺑﻮﺵ ﺍﳌﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ‬
.‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺗﺼﻠﺢ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﲈﻝ ﺍﳊﺪﺍﺋﻖ ﰲ ﺍﳌﻨﺎﺯﻝ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬
AMW 10
0 600 8A3 0..
‫ﻭﺍﻁ‬
1 000
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
١-
11 400
●
‫ﻣﻢ‬
700
‫ﻛﻎ‬
4,2
/
II
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻻﻓﺘﺔ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﻋﻠﯽ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎﻭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‬
230
.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﺘﻠﻒ ﺍﳉﻬﺪ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺃﻭ ﺑﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪﺍﻥ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ‬
‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ "ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ‬
EN 60335
،
.2000/14/EG 2006/42/EG
.( ) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫: ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻀﻤﻮﻧﺔ‬
A 96
.( ) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫: ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻀﻤﻮﻧﺔ‬
A 103
.( ) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫: ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻀﻤﻮﻧﺔ‬
A 107
:
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 115
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﺨﺼﺺ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻼﲪﲇ‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﺍﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﳌﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﳉﻬﺪ ﺍﺳﻤﻲ‬
[U]
.‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﳊﺪﺍﺋﻖ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ‬
‫ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
:‫ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
، ،
2004/104/EG 2006/95/EG
‫ﻣﺸﺬ ﹼ ﺑﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
2000/14/EG
:‫ﻓﺌﺔ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺞ‬
33
‫ﻣﻘﺺ ﺗﻘﻀﻴﺐ ﻣﺴﺒﻖ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
2000/14/EG
:‫ﻓﺌﺔ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺞ‬
25
‫ﻣﺸﺬ ﹼ ﺑﺔ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
2000/14/EG
:‫ﻓﺌﺔ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺞ‬
25
‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
21.05.2012
F 016 L70 915 | (21.6.12)