Page 16
(XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX XXX cm XXX inch www.etac.com...
Page 17
увеличенном размере je wydrukować w większych formatach GR: Διαβάστε τις οδηγίες. JP: 説明をお読みくださ Οι τελευταίες εκδόσεις い. この説明の最新バージ των οδηγιών είναι πάντοτε ョンは、R82 の Webサイト διαθέσιμες στην ιστοσελίδα からいつでもご利用いただ της R82 και μπορούν να けます。大きなサイズで印 εκτυπωθούν σε μεγαλύτερα 刷することができます μεγέθη www.etac.com...
Page 18
οποίες ενδέχεται να υφίσταται κίνδυνος για την ασφάλεια του 起します。 προϊόντος, του χρήστη ή του φροντιστή 01 = 挟まる危険 01 = Κίνδυνοι παγίδευσης 02 = 傾斜させる際の危険 02 = Κίνδυνοι ανατροπής 03 = 自動車内の輸送 03 = Μεταφορά σε μηχανοκίνητα οχήματα 05 = 圧迫の危険 05 = Κίνδυνος συμπίεσης www.etac.com...
Page 19
ES: Máquina de lavado i maskin koneessa FR: Machine à laver IT: Lavastoviglie industriale PT: Máquina de lavar loiça BR: Máquina de lavar loiça RU: Посудомоечная машина PL: Zmywarka CZ: Myčka na zdravotní SN: 请勿使用洗碗机清洗 pomůcky JP: 器具洗浄機 GR: Πλυντήριο εξοπλισμού www.etac.com...
Page 20
NO: Feil bruk SV: Felaktig användning FIN: Virheellinen käyttö ES: Uso incorrecto FR: Utilisation incorrecte IT: Uso errato PT: Uso incorreto BR: Uso incorreto RU: Неправильное PL: Nieprawidłowe CZ: Nesprávne používanie SN: 错误使用 использование użytkowanie. JP: 適不適切な使用 GR: Λανθασμένη χρήση www.etac.com...
Page 21
FR: Point de levée approprié IT: Punto di sollevamento PT: Corrija o ponto de elevação BR: Ponto de elevação correto corretto RU: Надлежащая точка PL: Prawidłowy punkt podno- CZ: Správný zvedací bod SN: 请调整吊点 подъема szenia JP: リフティング・ポイン GR: Σωστό σημείο λαβής トの修正 www.etac.com...
Page 22
140–400 (6¼–12½”) (6¼–12½”) (6½–15¾”) (6½–15¾”) Width between handles (handles = accessory) 30° 30° 25° 25° Angle, center bar (a1) (14¼”) (21¾”) (23½”) (26½”) Minimum turning radius 400–650 600–850 700–1050 870–1300 (15¾–25½”) (23½–33½”) (27½–41¼”) (34¼–51¼”) User height, floor to axil www.etac.com...
Page 26
à local d’élimination des déchets. l’adresse d’achat. La garantie est fournie par R82 ou ultérieurement par un distributeur R82. Informations relatives à la prévente: • etac.com www.etac.com...
Page 27
à la table de mesures l’inflammation au niveau zéro inflammation conformément à EN 1021-1, EN 1021-2 et ISO • Ne vous fiez pas aux butées anti-retour lorsque 7176-16 vous utilisez le produit sur des surfaces humides. www.etac.com...
Page 28
Ne jamais utiliser un produit qui produit ; présente des défauts. Merci de se référer à la • les craquelures du produit et signes d’usure liste de contrôle des pièces ; • que toutes les étiquettes du produit sont intactes ; www.etac.com...