Page 1 ArcGlide THC ® Manuel d’instructions 806452 – Révision 3 Novembre 2010...
Page 3 Révision 3 – Novembre 2010 Hypertherm, Inc. Hanover, NH É.-U. www.hypertherm.com © 2010 Hypertherm, Inc. Tous droits réservés ArcGlide, EDGE Pro, Hypertherm, HPR et Sensor THC sont des marques d’Hypertherm, Inc. qui peuvent être déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays...
Page 4 (courriel du service technique) technical.service@hypertherm.com Tél. (service technique) +31 165 596900 Tél. (service à la clientèle) +1 800-737-2978 Tél. (service technique) +00 800 4973 7843 (courriel du service à la clientèle) customer.service@hypertherm.com Hypertherm Japan Ltd. Hypertherm Automation Level 9, Edobori Center Building...
Page 5 Types de mise à la terre .................................2-4 Mesures à prendre ..................................2-5 Mise à la terre contre RFI et EMI ..............................2-9 Description du système pour une configuration Hypernet ......................2-10 Description du système pour une configuration séparée ......................2-11 ArcGlide THC Manuel d’instructions ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 6 à un système plasma HPR ou HPR XD ..........................2-14 L’ArcGlide THC avec une connexion séparée à une CNC Picopath et un système plasma HPR ou HPR XD ..2-15 L’ArcGlide THC avec une connexion séparée à une CNC générique et un système plasma HPR ou HPR XD ..2-16 L’ArcGlide THC avec une connexion séparée à...
Page 7 HMI ........................................3-4 Tâches quotidiennes ....................................3-5 Procédure de démarrage ................................3-5 Procédure d’arrêt .....................................3-5 Modes de fonctionnement de l’ArcGlide THC ...........................3-6 Mode manuel ......................................3-6 Modes automatiques ....................................3-6 Contrôle de la tension de l’arc (AVC) désactivé ........................3-7 Mode de tension de l’arc fixée ..............................3-7 Mode de tension de l’arc échantillonnée ...........................3-7...
Page 8 Interface lève-torche (228580) ..............................4-61 Nomenclature des pièces ..............................5-1 Pièces du lève-torche ....................................5-2 Pièces du contrôleur THC ..................................5-4 Pièces HMI ........................................5-5 Circuit imprimé d'interface plasma .................................5-6 Schémas de câblage ................................6-1 Introduction .........................................6-1 Symboles des schémas de câblage ..............................6-1 viii ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 9 IDENTIFIER LES CONSIGNES DE DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION SÉCURITÉ Hypertherm adopte les lignes directrices de l’American National Standards Institute relativement aux termes et aux symboles de la Les symboles indiqués dans cette section sont utilisés pour identifier signalisation de sécurité. Les signaux DANGER ou AVERTISSEMENT les risques éventuels.
Page 10 • Installer un sectionneur avec fusibles appropriés, à proximité de la • Chaque système plasma Hypertherm est conçu pour être utilisé source de courant. Ce sectionneur permet à l’opérateur d’éteindre uniquement avec des torches Hypertherm spécifiques. Ne pas utiliser rapidement la source de courant en cas d’urgence.
Page 11 • Ne jamais exposer des bouteilles à une chaleur excessive, aux étincelles, aux scories ou aux flammes nues. • Ne jamais utiliser des marteaux, des clés ou d’autres outils pour débloquer le robinet des bouteilles. Sécurité et conformité des produits Hypertherm Français / French...
Page 12 • Ne jamais pointer la torche vers soi ou d’autres personnes. Cet arc coupera rapidement à travers les gants et la peau. • Rester éloigné de l’extrémité de la torche. S-4 Sécurité et conformité des produits Hypertherm Français / French...
Page 13 • Se tenir le plus loin possible de la source de courant. d’arc plasma. Pour réduire les risques associés aux champs magnétiques : • Garder le câble de retour et le faisceau de torche du même côté et loin de soi. Sécurité et conformité des produits Hypertherm Français / French...
Page 14 NFPA 68 a été adoptée en référence dans vos codes du bâtiment conformer. En publiant ses manuels Hypertherm n’a pas l’intention de locaux. prescrire des mesures qui ne seraient pas conformes aux règlements et normes applicables.
Page 15 L’exposition à une sortie laser peut provoquer des problèmes visuels graves. Éviter un contact direct avec les yeux. Pour votre aisance et votre sécurité, l’une des étiquettes de rayonnement laser suivantes a été installée sur les produits Hypertherm près de la sortie du faisceau laser du boîtier. Ont également été fournies la sortie maximale (mV), la longueur d’onde émise (nM) et au besoin, la durée d’impulsion.
Page 16 • La Russie Une fois que le produit quitte l’usine d’Hypertherm, les marques Il est important que le produit et sa marque de certification de certification perdent leur validité dans chacune des situations conviennent pour le site d’installation final.
Page 17 à la à protéger l’équipement des montées en puissance, peuvent norme CEI 60974-1. Hypertherm effectue dans ses usines des essais conduire à la terre un courant électrique de jusqu’à 10 milliampères de la continuité du circuit de protection et de résistance d’isolement, en conditions normales.
Page 18 Les fabricants de composants, ainsi que les utilisateurs en aval, tels dessous du marquage CE. Hypertherm travaille aussi à modifier les que Hypertherm, sont obligés de veiller à ce que tous les produits pièces, utilisées dans les versions CSA des systèmes Powermax et chimiques, provenant de leurs fournisseurs et utilisés dans ou sur...
Page 19 équipements de coupage Hypertherm, sont utilisés en petites Si vous n’êtes pas complètement au courant des règlements quantités (sauf le réfrigérant). Ils sont disponibles au marché auprès gouvernementaux et des normes juridiques les plus récents...
Page 20 GESTION ENVIRONNEMENTALE ES-3 Sécurité et conformité des produits Hypertherm Français / French...
Page 21 Ensemble lève-torche (090053) ..............................1-6 HMI en option (090055) ................................1-7 Interface plasma séparée (090052) ............................1-8 Commutateur Ethernet ...................................1-9 Communication ArcGlide ..................................1-11 Configurations de communication Hypernet ......................... 1-12 Configurations de communication séparée ........................... 1-13 Configurations de communication mixtes ..........................1-13 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 22 Système plasma Rails Exemple d’un ArcGlide THC installé sur une table de coupe avec un système plasma et une CNC Note : Le module de commande et le commutateur Ethernet de l’ArcGlide devraient se trouver dans une armoire électrique qui est mise à la terre et qui constitue un environnement propre.
Page 23 SPÉCIFICATIONS Introduction L’ArcGlide THC d’Hypertherm est un dispositif de réglage en hauteur de la torche (THC) à détection de la tension, qui est conçu pour des applications de coupage plasma sur une table de coupe X-Y. Le dispositif manipule la tension de l’arc plasma pour contrôler la distance physique entre la torche et la pièce à...
Page 24 L’interface plasma a deux principales fonctions. Elle envoie au module de commande une rétroaction précise, proportionnée de la tension de l’arc plasma. Elle offre également une interface pratique de commande du signal à l’ArcGlide THC. Hypertherm offre deux types d’interface plasma : • HPR : Communication Hypernet, installée à l’usine •...
Page 25 * Afin de ne pas endommager le matériel, utiliser le commutateur du module d’entrée sur le devant du module de commande pour choisir la tension d’entrée (115 V ou 240 V) qui sera utilisée. 157,23 mm 381 mm 206,25 mm 127 mm 7,26 kg 358,65 mm Module de commande ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 26 Montage 51 mm, décrochage magnétique 4,5 kg 85,5 mm 50,8 mm 090089 Montage 44 mm, décrochage magnétique 4,5 kg 090090 Montage 35 mm, décrochage magnétique 4,5 kg 090091 Décrochage pneumatique 090092 Décrochage magnétique 4,5 kg 090093 Décrochage magnétique 11 kg 127,0 mm Ensemble lève-torche ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 27 100 V c.a. à 240 V c.a., 50/60 Hz, 40 mA à 20 mA, Puissance d’entrée monophasé Communication Hypernet RJ-45 Cat-5e blindé Température de fonctionnement –10 ºC à 40 ºC Humidité de fonctionnement 95 % d’humidité relative 130,50 mm 65,00 mm 117,60 mm 298 mm 1,91 kg ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 28 24 V (c.a. ou c.c.) E/S numérique parallèle +12 V c.c. à +24 V c.c. E/S numérique en série 5 V c.c. Coefficient du diviseur de tension Tension de l’arc 50:1 50,80 mm 27,69 mm 145,29 mm 127 mm 0,68 kg Interface plasma séparée ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 29 SPÉCIFICATIONS Commutateur Ethernet Si votre ArcGlide THC utilise plus d’un élément d’Hypernet pour communiquer avec la CNC ou avec le système plasma, vous devez ajouter un commutateur Ethernet à la configuration du système pour permettre la communication entre ces deux composantes.
Page 30 Protection Ethernet DES 4000 V c.c., protection contre les Protection électrique surtensions (EFT) 3000 V c.c. pour la ligne d’alimentation Distance de transmission E/S Jusqu’à 100 m (4-fil Cat-5e) Vitesse de transmission E/S Auto-négociation 10/100 Mbps Température de fonctionnement –10 ºC à 60 ºC 1-10 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 31 Les schémas des deux pages suivantes illustrent la communication séparée et la communication Hypernet que l’ArcGlide THC utilise pour l’échange de signaux avec la CNC et le système plasma. Utilisez le tableau ci-dessous pour faire la distinction entre la communication séparée et la communication Hypernet.
Page 32 Configuration de base avec connexions Hypernet Il n’y a pas de ports série sur l’ArcGlide THC. Dans une configuration Hypernet, les signaux en série sont transmis sur le câble Hypernet entre la CNC et l’ArcGlide THC et l’interface plasma ArcGlide. La communication en série se fait entre l’interface plasma ArcGlide et le panneau de commande plasma à...
Page 33 Configurations de communication mixtes Dans une configuration mixte, la communication Hypernet est utilisée entre l’ArcGlide THC et la CNC ou le système plasma et la communication séparée est utilisée pour la liaison alternative depuis l’ArcGlide THC. À chaque fois que la HMI est utilisée, elle doit être connectée au module de commande à...
Page 34 SPÉCIFICATIONS 1-14 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 35 à un système plasma HPR ou HPR XD ..........................2-14 L’ArcGlide THC avec une connexion séparée à une CNC Picopath et un système plasma HPR ou HPR XD ..2-15 L’ArcGlide THC avec une connexion séparée à une CNC générique et un système plasma HPR ou HPR XD ..2-16 L’ArcGlide THC avec une connexion séparée à...
Page 36 E/S séparée CNC ..................................2-51 E/S séparée plasma ................................... 2-53 E/S séparée de la console opérateur facultative ........................2-55 Préparation du logiciel ArcGlide .................................2-56 Axes ArcGlide ....................................2-57 Ports ArcGlide THC ..................................2-58 Paramètres de préparation ArcGlide ............................2-59 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 37 Seul un personnel qualifié et agréé peut effectuer ces travaux. Adresser toute question technique au service technique d’Hypertherm le plus proche figurant dans la liste au début de ce manuel ou à un distributeur Hypertherm agréé.
Page 38 C’est le système de mise à la terre qui limite la quantité de « bruits » électriques émis par les systèmes plasma et d’entraînement par moteur. Il limite également la quantité de bruits reçus par la CNC et d’autres circuits de commande et de mesure. Ce document a pour objectif principal le processus de mise à la terre/blindage. ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 39 (Hypertherm numéro de référence 047121) ou équivalent. 4. Pour un blindage très efficace, utiliser des câbles d’interface CNC Hypertherm pour les signaux E/S, les signaux de communication en série, les connexions multi-points système plasma-système plasma et les interconnections entre toutes les pièces du système Hypertherm.
Page 40 être fixée le plus près possible du point où la tension de l’arc est échantillonnée. Si la carte diviseur de tension Hypertherm est utilisée, le signal de sortie est isolé de tous les autres circuits. Le signal traité doit être transmis par l’intermédiaire d’un câble torsadé...
Page 41 HFD*, la carrosserie de la CNC, le manche de la torche et la masse du système plasma. * S’applique aux systèmes utilisant une console haute fréquence à distance (HFD) ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 42 Un seul câble lourd va ensuite de la barre omnibus de masse du portique à la barre omnibus de masse boulonnée à la table. * S’applique aux systèmes utilisant une console haute fréquence à distance (HFD) ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 43 à la barre omnibus de la table de coupe. Courant continu positif Système plasma Mise à la terre du c.a. ou d’entretien Masse et mise à la terre RFI Schéma de mise à la terre ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 44 Note : La communication en série est transmise à l’aide des câbles Hypernet. Module de commande HMI (en option) Qualité industrielle Commutateur Ethernet Lève-torche CNC avec Hypernet Système plasma HPR avec Hypernet Légende : Connexion Hypernet Connexion séparée Câbles de commande et de signal Hypernet 2-10 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 45 Module de commande Lève-torche Système plasma Console opérateur fournie par le client (facultatif) Interrupteur marche/arrêt du poste Voyant d’activité du poste Commutateur monter/descendre du lève-torche Légende : Connexion Hypernet Connexion séparée Câbles de commande et de signal séparés ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-11...
Page 46 INSTALLATION 2-12 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 47 Exemples de configuration Plusieurs ArcGlide THC avec une connection Hypernet à une CNC EDGE Pro et un système plasma HPR ou HPRXD Module de commande ArcGlide Commutateur rotatif d’adresse, mis à 1 Commutateur rotatif HMI (en option) d’adresse, mis à 1 Câble Ethernet blindé, jusqu’à...
Page 48 L’ArcGlide THC avec une connexion Hypernet à une CNC EDGE Pro et une connexion séparée à un système plasma HPR ou HPR XD Module de commande ArcGlide CNC EDGE Pro Commutateur rotatif d’adresse, mis à 1 Câble Ethernet blindé, jusqu’à 61 m Verrouillage Câble d’interface lève-torche...
Page 49 L’ArcGlide THC avec une connexion séparée à une CNC Picopath et un système plasma HPR ou HPR XD Câble Ethernet blindé HMI ArcGlide adresse 1 Module de commande ArcGlide adresse 1 CNC avec interface Picopath et communication série HMI ArcGlide...
Page 50 L’ArcGlide THC avec une connexion séparée à une CNC générique et un système plasma HPR ou HPR XD HMI ArcGlide Câble Ethernet blindé adresse 1 Module de commande ArcGlide adresse 1 CNC générique avec une communication série Axes 1, 2...
Page 51 L’ArcGlide THC avec une connexion séparée à une CNC générique et un HPR400XD HMI ArcGlide adresse 1 Câble Ethernet blindé Module de commande ArcGlide adresse 1 CNC générique avec une communication série Axes 3, 4 Axes 1, 2 Câble E/S CNC Câble d’interface lève-torche...
Page 52 à partir du module de commande ArcGlide. **Note : Les connexions minimum nécessaires sont Amorçage plasma et Mouvement. Utiliser les autres signaux s’ils sont acceptés par le système plasma. À l’ÉLECTRODE – du système plasma Au système plasma TRAVAIL + 2-18 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 53 L’ArcGlide THC avec une connexion séparée à une CNC Picopath et un système plasma HSD130 HMI ArcGlide adresse 1 Module de commande CNC avec interface Picopath ArcGlide adresse 1 Axes 3, 4 Câble Ethernet blindé Axes 1, 2 Câble d’interface lève-torche Câble E/S CNC...
Page 54 L’ArcGlide THC avec des connexions séparées à une CNC Picopath et à un système plasma MAX200, HT2000 ou HT2000 HFL HMI ArcGlide Adresse mise à 1 Câble Ethernet blindé Module de commande ArcGlide Adresse mise à 1 CNC avec interface Picopath Câble d’interface lève-torche...
Page 55 Pas de connexion MAX200 de masse Au système plasma TRAVAIL + L’interface plasma est montée à l’extérieur par le client. Au système plasma Utiliser une paire torsadée ~0,9 mm carré, pour un courant nominal de 600 V ou plus ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-21...
Page 56 Bornes de l’interface plasma Signal Couleur des fils Contact Amorçage plasma A Vert Au Powermax J15+ Amorçage plasma B Noir Mouvement Rouge Commun Noir Tension de l’arc Au Powermax J16– Électrode (–) ~0,9 mm carré Travail (+) ~0,9 mm carré 2-22 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 57 • Commencer avec le câble d’interface CNC ArcGlide fourni par Hypertherm et terminer la borne Picopath. • Cet exemple utilise les sorties CNC 10, 11 et 12 et les entrées 11 et 12. Mapper les E/S dans le logiciel Phoenix en conséquence.
Page 58 MOTION ** à partir du module de commande ArcGlide. **Note : Les connexions minimum nécessaires sont Amorçage plasma et Mouvement. Utiliser les autres Au système plasma TRAVAIL + signaux s’ils sont acceptés par le système plasma. 2-24 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 59 Installation du lève-torche 44,45 mm 44,45 mm 44,45 mm 44,45 mm 44,45 mm 44,45 mm 44,45 mm 44,45 mm 44,45 mm 44,45 mm 17,8 mm 114,3 mm diamètre 6,7 mm Dimensions de montage du lève-torche ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-25...
Page 60 Utiliser le serre-câble fourni avec le lève-torche pour fixer le câble sur l’un des deux côtés du lève-torche avec une boucle généreuse pour l’entretien. c. Connecter le câble de masse au connecteur de masse qui se trouve sur le dessus du lève-torche. 2-26 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 61 8. Refermer le couvercle supérieur du compartiment moteur. Fil ohmique du système plasma HPR XD Moitié arrière du compartiment du lève-torche Vue latérale du lève-torche Connecter le fil ohmique pour un système plasma HPR XD ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-27...
Page 62 1. Défaire l’attache autour du fil ohmique enroulé et redresser le fil ohmique. 2. Installer l’extrémité libre du fil ohmique sur la languette IHS de la buse de protection de la torche. Connecter le fil ohmique 2-28 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 63 5. S’assurer que le câble n’est pas sur la trajectoire des mécanismes du lève-torche. Pour plus de renseignements, consulter Recommandations relatives à la mise à la terre et au blindage. Mettre le lève-torche à la terre ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-29...
Page 64 166,62 mm Avant du module de commande Côté droit du module de commande 371,35 mm 165,00 mm 127 mm Boulon de 6 mm 5 mm de large 377,70 mm Dimensions de montage du module de commande 2-30 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 65 4. Connecter l’autre extrémité du câble de masse à une borne sur la barre omnibus de la table de coupe. Pour plus de renseignements, consulter Recommandations relatives à la mise à la terre et au blindage. Mettre le module de commande à la terre ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-31...
Page 66 HMI montée sur une surface et inclinée vers le haut. HMI montée sur une surface et inclinée vers le bas. Deux HMI empilées et montées de niveau sous une surface. 2-32 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 67 4. Connecter l’autre extrémité du câble de masse à une borne sur la barre omnibus du portique de la table de coupe. Pour plus de renseignements, consulter Recommandations relatives à la mise à la terre et au blindage. Mettre la HMI à la terre ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-33...
Page 68 Connexions Hypernet au commutateur Ethernet au commutateur Ethernet Il est également possible d’avoir une configuration mixte, Hypernet et séparée, où l’ArcGlide THC communique uniquement avec la CNC ou le système plasma sur l’Hypernet et se sert de la communication séparée pour la liaison alternative.
Page 69 Hypernet pour la connecter au commutateur Ethernet : a. Insérer une extrémité du câble Hypernet dans le port Hypernet de la HMI. b. Insérer l’autre extrémité du câble dans l’un des ports du commutateur Ethernet. Au commutateur Ethernet ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-35...
Page 70 Ethernet. Consulter la Description du système pour une configuration séparée dans ce chapitre. Il est également possible d’avoir une configuration mixte, Hypernet et séparée, où l’ArcGlide THC communique avec la CNC, le système plasma ou les deux sur des connexions séparées et se sert de communications Hypernet pour l’autre liaison.
Page 71 Connexion séparée de la console opérateur plus loin dans ce chapitre. à la console opérateur 5. Se servir des directives Installer le lève-torche dans ce chapitre pour connecter le lève-torche ArcGlide au module de commande. Connexion séparée au lève-torche ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-37...
Page 72 Blanc/Orange Contacteur fin de course supérieure + Blanc/Vert Contacteur fin de course inférieure + Blanc/Gris Non connecté Blanc/Brun Commun – Non connecté * Les numéros de contacts des deux extrémités du câble sont les mêmes. 2-38 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 73 Non connecté 223099 23,0 m RX – (recevoir les données –) 223100 30,5 m Non connecté 223101 45,5 m Non connecté 223102 61,0 m * Les numéros de contacts des deux extrémités du câble sont les mêmes. ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-39...
Page 74 Erreur de sortie B Noir/blanc Sortie de réserve A normalement Rouge/blanc Sortie de réserve B ouvert Vert/blanc Sortie d’alimentation +24 V c.c. +24 V * Les numéros de contacts des deux extrémités du câble sont les mêmes. 2-40 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 75 Le verrouillage doit être fermé (contacts 25 et 26) pour permettre le mouvement de l’ArcGlide sur l’axe Z. Le kit de verrouillage comprend le connecteur, la coquille arrière et les contacts qui sont nécessaires pour construire le verrouillage. Nº du contact Nom du signal Circuit +24 V Verrouillage, entrée+ – Verrouillage, entrée ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-41...
Page 76 Entrée de réserve 2 + 3,9 K 3,9 K 3,9 K Noir Entrée de réserve 2 – * Les numéros de contacts des deux extrémités du câble sont les mêmes. ** AVC = Commande de la tension de l’arc 2-42 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 77 Sortie +24 V c.c. +24 V Orange Sortie +24 V c.c. +24 V Non connecté Non connecté * Les numéros de contacts des deux extrémités du câble sont les mêmes. ** Cette entrée est fermée si un cavalier est utilisé. ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-43...
Page 78 3,9 K Orange Pas prêt, entrée – +24 V Noir Réserve, entrée + 3,9 K 3,9 K 3,9 K Blanc Réserve, entrée – * Les numéros de contacts des deux extrémités du câble sont les mêmes. 2-44 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 79 +24 V Brun Sortie +24 V c.c. Vert Tension de l’arc 1/50 + – Orange Tension de l’arc 1/50 36 et 37 Non connecté * Les numéros de contacts des deux extrémités du câble sont les mêmes. ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-45...
Page 80 Erreur, entrée – Noir Erreur de décélération progressive, entrée + Brun Erreur de décélération progressive, entrée – Noir Pas prêt, entrée + Orange Pas prêt, entrée – Noir Réserve, entrée + Blanc Réserve, entrée – 2-46 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 81 Activation à distance, sortie B Vert Commun Bleu Commun Vert Commun Jaune Sortie +24 V c.c. Vert Sortie +24 V c.c. Brun Sortie +24 V c.c. Vert Tension de l’arc 1/50 + – Orange Tension de l’arc 1/50 36 et 37 Non connecté ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-47...
Page 82 Ce câble connecte le circuit imprimé de l’interface plasma ArcGlide et le panneau de commande à l’intérieur du système plasma. Utiliser ce câble lorsque la communication en série est envoyée au système plasma par l’ArcGlide THC. Numéro de référence Longueur...
Page 83 Exemples de signaux d’interface séparée ArcGlide Entrées Les illustrations ci-dessous sont des schémas simplifiés des entrées de l’ArcGlide THC. Les entrées pour la CNC et le plasma peuvent être configurées pour des contacts secs (sans tension externe), par défaut ou pour des entrées de tension positive.
Page 84 Sorties La plupart des sorties ArcGlide THC sont des contacts de relais qui peuvent être utilisés pour des charges de c.a. ou de c.c. Toutes les sorties de relais sont protégées à l’aide de fusibles thermiques qui se remettent automatiquement à zéro pour protéger contre les courants de plus de 100 mA.
Page 85 à s’allumer. À ce moment, toutes les torches actives renverront un signal d’IHS terminé actif à la CNC et la CNC éliminera tous les signaux d’entrée d’Attente d’allumage et permettra à toutes les torches plasma actives de s’allumer simultanément. ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-51...
Page 86 Si ce contact est ouvert, l’entraînement par moteur du lève-torche ArcGlide perdra de la verrouillage* puissance. Ce circuit doit être câblé conformément aux codes locaux et nationaux. Sortie de L’état de cette fermeture de contact indépendant est le même que l’état de l’entrée verrouillage de verrouillage. 2-52 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 87 Ces entrées ont deux modes différents qui sont choisis à l’aide de commutateurs derrière la porte d’étalonnage et de préparation. Les entrées peuvent être configurées pour des contacts secs (sans tension externe) ou pour des entrées de tension positive. Les signaux séparés suivants sont utilisés pour connecter l’ArcGlide THC au système plasma si l’interface Hypernet n’est pas utilisée.
Page 88 Sortie de réserve C’est une sortie additionnelle pour utilisation future. C’est un signal de sortie en option de l’ArcGlide THC qui peut être utilisé pour mettre sous ou hors tension des sources compétentes de courant plasma. Sur les systèmes compétents, comme Activation les sources de courant plasma HPR, la désactivation de ce signal éliminera la puissance d’entrée...
Page 89 Après une seconde de plus, la torche accélère jusqu’à la vitesse intermédiaire programmée. Si la torche est en train de couper, cette entrée diminue le point de consigne de tension à un taux de 0,2 volt par quart de seconde. ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-55...
Page 90 THC installés) pour spécifier le nombre de ArcGlide THC qui seront configurés. 3. Sélectionner Yes (oui) à côté de Use Hypertherm Ethernet (utiliser l’Ethernet Hypertherm) pour configurer le système pour la communication Hypernet. Sélectionner No (non) pour configurer le système pour la communication séparée.
Page 91 Cependant, il pourrait s’avérer nécessaire de modifier les paramètres des valeurs suivantes : • Force de blocage • Décalage du pointeur latéral • Décalage du pointeur avant • Étalonnage de la tension Écran de préparation des axes ArcGlide du logiciel Phoenix ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-57...
Page 92 2. Sélectionner Setups (Préparations) > Password (Mot de passe) et saisir le mot de passe du poste. 3. Cliquer sur Reset (remise à zéro) si l’ArcGlide THC n’apparaît pas dans la liste déroulante du lève-torche. 4. Sur l’écran Station Configuration (configuration du poste), sélectionner ArcGlide THC pour chaque poste pour lequel un ArcGlide THC est à...
Page 93 à des oscillations. Si cette valeur est trop faible, le réglage de la tension de l’arc peut devenir lent ou inexact. Pour un lève-torche Hypertherm de 24,13 cm, la valeur appropriée est 5.
Page 94 égal au nombre d’impulsions par révolution multiplié par quatre. La valeur utilisée pour le lève-torche Hypertherm de 24,13 cm, est de 20 320 comptages par pouce. Le lève-torche Hypertherm 24,13 cm a un encodeur avec 1 000 impulsions par révolution ce qui donne 4 000 comptages par révolution en mode 4X.
Page 95 à couper et un fonctionnement inexact de l’IHS. Avec un lève-torche Hypertherm de 24,13 cm, la valeur appropriée est 5. Il peut s’avérer nécessaire de diminuer cette valeur si le THC est utilisé avec une pièce à couper mince. Utiliser la fonction d’essai IHS pour optimiser cette valeur.
Page 96 À la limite inférieure de tension secteur d’entrée, l’entraînement du moteur doit pouvoir fournir environ 45 V c.c. Le moteur utilisé pour le lève torche Hypertherm de 24,13 cm, produira un couple nominal d’environ 3 300 tr/min entraîné par cette tension. Le lève-torche Hypertherm 24,13 cm a un pas de vis à...
Page 97 Pendant l’installation. l’utiliser : Comment Avec un lève-torche Hypertherm de 24,13 cm, la valeur est fixée à 60 po/min. Pour éviter une l’utiliser : mauvaise régulation de la vitesse, ne pas fixer cette valeur à moins de 10 % de la vitesse maximum. Exemple : 60 po/min...
Page 98 INSTALLATION 2-64 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 99 HMI ........................................3-4 Tâches quotidiennes ....................................3-5 Procédure de démarrage ................................3-5 Procédure d’arrêt .....................................3-5 Modes de fonctionnement de l’ArcGlide THC ...........................3-6 Mode manuel ......................................3-6 Modes automatiques ....................................3-6 Contrôle de la tension de l’arc (AVC) désactivé ........................3-7 Mode de tension de l’arc fixée ..............................3-7 Mode de tension de l’arc échantillonnée ...........................3-7...
Page 100 Cette fenêtre indique les messages d’état, d’erreur et de diagnostic. d’affichage Sélection de Appuyer sur les flèches HAUT et BAS pour faire défiler les écrans dans la fenêtre l’affichage d’affichage vers le haut ou vers le bas. ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 101 Si le système plasma est activé et câblé correctement, ce commutateur peut également mettre le système plasma on (sous tension) et off (hors tension). Commutateur MONTER/ Déplacer ce commutateur vers le haut ou vers le bas pour monter ou descendre DESCENDRE du lève- la torche. torche ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 102 Cette DEL s’allume lorsque la torche est en contact ohmique avec la pièce à couper. de la pointe Bouton d’essai IHS Appuyer sur ce bouton pour tester la fonction IHS du lève-torche. Avec chaque pression successive, la torche passe des positions transfert à retrait en alternance. ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 103 CNC. Pour plus de renseignements concernant les messages d’erreur, consulter le chapitre Entretien de ce manuel. Procédure d’arrêt Tel que discuté dans la procédure de démarrage, l’ArcGlide THC n’a pas ses propres commutateurs de mise ON (SOUS TENSION) et OFF (HORS TENSION). Lorsque l’alimentation est coupée au système plasma, l’ArcGlide sera également mis OFF (HORS TENSION).
Page 104 Mode manuel L’ArcGlide THC peut être utilisé en mode manuel dans des circonstances particulières. En mode manuel, il n’y a pas de mouvement THC à moins qu’il ne soit initié par le commutateur Monter/Descendre manuel sur la HMI ou la CNC.
Page 105 Contrôle de la tension de l’arc (AVC) désactivé Le mode AVC désactivé est le mode de fonctionnement automatique le plus simple de l’ArcGlide THC. L’ArcGlide effectue automatiquement l’IHS et se déplace ensuite pour atteindre la hauteur de perçage. Lorsque la torche est en place, elle s’allume mais attend que le perçage soit terminé...
Page 106 Délai de la hauteur de coupe Durée de fluage Délai de perçage Hauteur de démarrage IHS Hauteur du saut au-dessus du bain Hauteur de perçage Hauteur de transfert Pièce à couper Séquence de fonctionnement de l’ArcGlide en mode automatique ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 107 Si votre système de coupage plasma ne comprend pas une CNC connectée à Hypernet, la HMI est nécessaire afin que l’opérateur puisse commander l’ArcGlide THC. Sur la HMI, l’opérateur peut définir les paramètres, lire les messages d’erreur et de diagnostic et commander manuellement la position de la torche.
Page 108 Comptage/po de l’encodeur désactivé Vitesse max/min Amorçages de l’arc Vitesse rapide Minutes de l’arc Vitesse lente Vitesse IHS Gain de vitesse relatif Gain de position relatif Gain de tension de l’arc relatif Étalonnage de la tension de l’arc Unités d’affichage Langues 3-10 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 109 (IHS, hauteur de coupe, retrait) mais la hauteur de la torche demeure la même pendant la coupe. <Paramètres de Sélectionner cette ligne pour afficher le menu des paramètres de préparation. préparation> ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-11...
Page 110 être connecté pour que ceci fonctionne correctement. Ce paramètre fixe une limite de 1 (faible limite de force) à 10 (forte limite de force). Force de blocage Le paramètre par défaut est 5. 3-12 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 111 1 (plus sensible) à 10 (moins sensible). Le paramètre par défaut est 5. <Diagnostic> Choisir cette ligne pour consulter l’écran de diagnostic. <Données d’installation> Choisir cette ligne pour afficher l’écran d’installation. <retour> Choisir cette ligne pour retourner à l’écran principal. ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-13...
Page 112 Le lève-torche atteint la limite de repos pendant (limite de repos pendant fonct.) le fonctionnement automatique. ERR 6 LOWER LIM DURING OPR Le lève-torche atteint la fin de course inférieure pendant (fin de course infér. pendant fonct.) le fonctionnement automatique. 3-14 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 113 CONTACT (contact excessif avec la tôle) ERR 20 PLASMA SUPPLY Erreur du système plasma. (alimentation plasma) ERR 21 OHMIC TIP SENSE La détection ohmique de la pointe a été activée mais non (détection ohmique de pointe) détectée. ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-15...
Page 114 Erreur de position de la hauteur. (trop-plein de l’encodeur) ERR 35 ENCODER UNDERFLOW Erreur de position de la hauteur. (soupassement de l’encodeur) ERR 36 HYPERNET ADDRESSING Erreur de communication Hypernet; vérifier l’adresse (adresse Hypernet) de l’unité. 3-16 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 115 Un message d’erreur sera affiché si le THC entre dans cet état pendant le fonctionnement automatique. IHS FAST APPROACH La torche descend à la vitesse rapide programmée jusqu’à la (approche rapide IHS) hauteur de démarrage IHS puis entre dans l’état d’approche lente ISH. ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-17...
Page 116 Mouvement machine à la CNC pour commencer le mouvement de coupage X-Y. Le THC attend le Délai AVC et passe ensuite à l’état de Tension échantillonnée ou à l’état de Coupage, selon le mode de fonctionnement. 3-18 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 117 Permet à l’opérateur de tester les états des commutateurs sur le panneau avant de la HMI. commutateur ON (ALLUMÉ) ou OFF (ÉTEINT) s’affiche au fur et à mesure que chaque commutateur est appuyé ou déplacé. <retour> Choisir cette ligne pour retourner à l’affichage principal. ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-19...
Page 118 Ce paramètre fixe la vitesse la plus lente pour l’approche finale de la pièce à couper Vitesse IHS (par min) pendant une tâche IHS. Elle est aussi utilisée comme vitesse lente pour les déplacements manuels. 3-20 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 119 Cette valeur est utilisée pour étalonner précisément l’exactitude de la tension de l’arc de l’arc mesurée. Les unités de mesure, les pouces (po) ou les millimètres (mm), qui sont utilisées dans Unités d’affichage l’affichage. Langue La langue choisie pour l’affichage. <retour> Retourner à l’affichage principal ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-21...
Page 120 <Paramètres de préparation> Paramètres HMI Valeur Erreur La condition d’erreur la plus récente. Délai de perçage 0 à 10 secondes avec une résolution de 0,01 seconde <Paramètres de préparation> Retourner à l’affichage des Paramètres de préparation. 3-22 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 121 Le nombre de fois que l’arc a été amorcé depuis le dernier remplacement Amorçages de l’arc des consommables et la dernière réinitialisation du compteur. Le nombre de minutes de coupage actif depuis le dernier remplacement Minutes de l’arc des consommables et la dernière réinitialisation du compteur. ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-23...
Page 122 Les paramètres indiqués dans l’illustration suivante de l’écran de Processus du logiciel Phoenix détermine le fonctionnement d’un ArcGlide THC configuré avec une CNC Hypertherm. Plusieurs de ces paramètres interagissent avec d’autres paramètres à l’écran ou sur d’autres écrans du logiciel. Les tableaux qui se trouvent sous l’illustration décrivent chaque paramètre et comment les modifier pour obtenir les résultats voulus.
Page 123 ON (ALLUMÉ) et la Tension échantillonnée doit être OFF (ÉTEINTE). Lorsque la Tension échantillonnée est OFF (ÉTEINTE), la Tension de l’arc fixée est utilisée comme valeur de consigne pour le réglage en hauteur de la torche. Réglage : 50 à 300 V c.c. ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-25...
Page 124 Cette valeur spécifie la vitesse pour les variables de procédé sélectionnées. Elle provient des tableaux de coupe du procédé plasma et peut être temporairement ajustée dans cet écran. Réglage : 50 mm/min – Vitesse maximum de la machine 3-26 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 125 échelle relative. Une valeur de 1 est la plus sensible et s’activera aux augmentations plus faibles de la tension; 10 est la moins sensible et s’activera aux augmentations plus importantes de la tension. Réglage : 1 – 10 ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-27...
Page 126 à se transférer à la pièce à couper pour des processus qui se servent d’une Hauteur de perçage très élevée ou qui ont des problèmes de transfert. Réglage : 50 % à 400 % de la Hauteur de coupe, généralement 150 % 3-28 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 127 à la hauteur de coupe. Ce temps est utilisé pour permettre à la torche de passer au dessus du bain de scories qui se forme pendant le perçage. Si cette fonction n’est pas utilisée, fixer ce paramètre à 0. Réglage : 0 à 10 secondes ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-29...
Page 128 Retract Height (Hauteur de retrait) Description : Ce paramètre spécifie la hauteur au dessus de la pièce à couper à laquelle la torche se retire à la fin d’une coupe. Réglage : 2,54 mm – la longueur maximum du lève-torche 3-30 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 129 Routines de dépannage ..................................4-19 Edge Pro ne communique pas avec la source de courant HPR..................4-19 Dépannage à l’aide des messages d’erreur ............................. 4-20 Schémas des blocs de carte de circuits imprimés (CI) ......................... 4-41 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 130 Interface d’affichage 7-segments de la HMI (228582) ...................... 4-45 Interface du contrôleur du THC (228577) ..........................4-46 Processeur de la HMI (228578) ............................... 4-51 Interface plasma séparée (228576) ............................4-55 Interface plasma Hypernet (141161) ............................4-59 Interface lève-torche (228580) ..............................4-61 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 131 ENTRETIEN Introduction Hypertherm suppose que le personnel de service chargé des tests en vue du dépannage est composé de techniciens de haut niveau spécialisés en électronique ayant l’habitude de travailler sur des systèmes électromécaniques à haute tension.Elle suppose également qu’ils connaissent les techniques de dépannage consistant à...
Page 132 2. Appliquer quelques gouttes d’huile (un fluide hydraulique épais de type Shell Tellus 100 est recommandé) sur la bande d’étanchéité. 3. Replacer le panneau avant. 4. Utiliser le commutateur HAUT et BAS pour déplacer le chariot le long de la bande d’étanchéité et répartir l’huile. Appliquer un film d’huile ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 133 Vérifier la connexion du câble de retour (+), en particulier là où il se connecte à la table de coupe. Cette connexion doit être propre et en bon état, étant donné qu’une mauvaise connexion peut provoquer des problèmes de transfert d’arc. ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 134 ENTRETIEN Flux de fonctionnement d’ArcGlide L’organigramme des pages suivantes illustre la séquence des états du fonctionnement d’un ArcGlide THC. Remet à zéro la mise ON (sous tension) Initialise l’horloge uP, E/S intégrées, E/S d’extension. Les préparations ont été enregistrées la dernière fois que le THC a été...
Page 135 • Motor drive fail (Échec de l’entraînement par moteur) États de fonctionnement • No Hypernet link (Aucune liaison Hypernet) • Lost previously linked HMI or CNC (Perte de la connexion précédente à la HMI ou à la CNC) Flux de fonctionnement d’ArcGlide (suite) ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 136 Règle la vitesse et la position du lève-torche. état de fonctionnement? Vérifie les erreurs. Pour une liste complète des états, consulter la rubrique Écran Vérifie le passage à l’état suivant. de diagnostic dans le chapitre Fonctionnement. Flux de fonctionnement d’ArcGlide (suite) ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 137 Erreur = cette erreur. Condition d’erreur? État suivant = état d’erreur. Passer à l’état suivant? État suivant = nouvel état. État suivant = cet état. Quitte l’état de fonctionnement. Flux fondamental pour tous les états de fonctionnement ArcGlide ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 138 à distance est correctement câblée sur La torche ne s’allume pas. l’interface plasma. Pour plus de renseignements consulter l’Interface plasma Hypernet (141161) dans ce chapitre. La taille de la pièce est erronée. La valeur de saignée n’est pas correctement définie. 4-10 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 139 Optimisation de la durée de vie des consommables Le processus LongLife d’Hypertherm automatiquement « accélère progressivement » le débit de gaz et l’écoulement ® du courant, puis les décélèrent progressivement à la fin de chaque coupe, afin de réduire l’érosion de la surface centrale de l’électrode.
Page 140 élevé. Premièrement, réduire la tension de l’arc, puis réduire le courant de coupe. S’il y a un chevauchement entre les divers courants de coupe pour cette épaisseur, essayer les consommables conçus pour le courant inférieur. 4-12 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 141 • Les compositions chimiques des divers matériaux peuvent avoir un effet néfaste sur la capacité de perçage du système. L’acier à haute résistance et l’acier avec une forte quantité de manganèse ou de silicone peuvent réduire notamment la capacité de perçage maximale. Hypertherm calcule les paramètres de perçage de l’acier doux avec la tôle A-36 certifiée.
Page 142 Pour télécharger les mises à jour logicielles pour le système Arc Glide à l’aide du logiciel Phoenix, l’ArcGlide doit être mis sous tension et connecté à une CNC Hypertherm par Hypernet. Vous pouvez effectuer directement la mise à jour à partir de la CNC.
Page 143 • Appuyer sur le bouton de test de l’IHS sur l’avant de la HMI. Chaque pression successive du bouton déplace la torche entre la hauteur de transfert et celle de retrait. • Sur une CNC Hypertherm, la touche programmable Test IHS sur l’écran Process (Processus) effectue la même fonction. ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 144 à la vitesse d’IHS et la force de blocage faible. programmées. 3. Vérifier que la vitesse de l’IHS n’est pas réglée à une valeur trop élevée. 4. Vérifier qu’aucune obstruction du câble ou du flexible n’interrompt le mouvement. 4-16 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 145 2. Vérifier la connexion du câble de retour. à se transférer à la pièce. 3. Vérifier les consommables de la torche. 4. Vérifier le signal de mouvement sur l’ACL du CI du module de commande, entrées de l’interface machine. ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-17...
Page 146 Le retrait commence avant que l’arc Augmenter le temporisateur. ne s’éteigne. 1. Diminuer la vitesse de retour du THC. Échec du retrait 2. Rechercher les obstructions sur la trajectoire de la torche et dans le faisceau de torche. 4-18 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 147 EDGE Pro Edge Pro (1396 est mis à None (aucun) setup screen) (utiliser le mot de passe Should be set to NONE de préparation). Contacter les services Contact HT Tech Support techniques Hypertherm. DONE Terminé ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-19...
Page 148 Dépannage à l’aide des messages d’erreur Sur l’ArcGlide THC, les messages d’erreur s’affichent sur la HMI et sur le module de commande. De plus, sur les CNC Hypertherm, une fenêtre de message d’erreur système peut être configurée dans Watch Window (fenêtre Observer).
Page 149 Si un problème persiste avec le lève-torche Hypertherm, le fonctionnement, le Il pourrait également tenter de remettre le module de commande à zéro. mouvement est arrêté et y avoir un problème avec...
Page 150 Le lève-torche et le module de commande devraient avec des câbles de mise à la terre distincts entre la borne de masse sur le lève-torche, le module de commande et la masse étoilée sur le portique ou la table. 4-22 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 151 Aller à l’écran de diagnostic de l’EDGE Pro, torche et il y a eu un échec de la HMI ou du module de commande et vérifier de l’IHS. le fonctionnement du contacteur fin de course inférieure. Le contacteur fin de course inférieure est défectueux. ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-23...
Page 152 Baisser la torche manuellement pour vérifier que la de la torche. de l’IHS. pointe de la torche est en mesure d’entrer en contact Il existe un problème avec avec la pièce à couper. l’interface du lève-torche. 4-24 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 153 La tôle pourrait s’arquer de commande. Appeler les services techniques pendant un IHS et suivre Hypertherm pour une aide supplémentaire. la torche pendant le retrait. Si l’entrée s’éteint, déconnecter le fil ohmique de l’arrière du lève-torche et le reconnecter au CI du lève-torche.
Page 154 Si c’est une nouvelle installation, vérifier les réglages torche. de Gain pour le lève-torche. Si c’est un lève-torche Possibilité d’un problème Hypertherm, consulter le manuel d’instructions pour avec l’encodeur. les réglages appropriés. Possible endommagement Aller à l’écran de diagnostic de l’EDGE Pro ou au du câble du lève-torche.
Page 155 • Vérifier le câble d’interface plasma à la recherche de tout dommage. Pour un système séparé : Vérifier l’entrée Amorçage plasma au module de commande. Vérifier la sortie Transfert (ou mouvement) en provenance du système plasma. Vérifier l’entrée Transfert au module de commande. ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-27...
Page 156 Inspecter le câble de retour du système plasma pour voir s’il est endommagé ou desserré au niveau de ses connexions. Vérifier le câble d’interface plasma à la recherche de dommages ou de connexions desserrées. 4-28 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 157 à la position commence le délai de de hauteur de coupe. l’AVC. Si la position du lève-torche n’est pas égale à la hauteur de coupe après le délai de l’AVC, le mouvement s’arrête et l’erreur est affichée. ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-29...
Page 158 Paramètres de préparation de l’ArcGlide hauteur de retrait. dans le chapitre Installation pour plus d’informations. Une connexion mécanique desserrée dans le lève-torche prévient le déplacement de la torche à la position de hauteur de retrait. 4-30 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 159 Les mauvais consommables sont dans la torche ou le système plasma se sert du mauvais processus de coupe. Les consommables ont été changés et le compteur des consommables dans l’ArcGlide n’a pas été remis à zéro. ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-31...
Page 160 CI de l’interface plasma. Vérifier que la sortie d’erreur ne reste pas continuellement allumée sur le système plasma. Vérifier que l’entrée d’erreur fonctionne sur le CI de l’interface plasma et sur le module de commande. 4-32 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 161 Le corps de la torche HPR XD a une connexion interne ouverte entre le protecteur et la connexion du fil ohmique à l’arrière de la torche. ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-33...
Page 162 émettent Si cette erreur se produit souvent, communiquer de la chaleur. avec les services techniques Hypertherm. Défaillance interne du module de commande. 4-34 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 163 Vérifier le circuit d’arrêt d’urgence à la recherche de cadre de l’interface CNC dommages ou de connexions desserrées (appeler au module de commande. le fabricant de la table de coupe). Il y a une connexion desserrée à l’entrée de verrouillage. ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-35...
Page 164 Si l’unité fonctionne à une température élevée, commande est trop élevée. la laisser se refroidir. Une composante externe défectueuse du module de commande fait chuter l’une des tensions. La source de courant surchauffe en raison des températures ambiantes excessives. 4-36 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 165 Vérifier les câbles Ethernet à la recherche de tout dommage. Le module de commande, le CI de l’interface plasma Hypernet et la HMI n’ont pas la bonne adresse. ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-37...
Page 166 Vérifier que toutes unités connexes sont sous tension et qu’elles ont le même numéro d’unité pour adresse. Vérifier les câbles Ethernet à la recherche de tout dommage. 4-38 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 167 Vérifier le fonctionnement du moteur et de l’encodeur endommagé. à partir de l’écran de diagnostic de la CNC ou du L’encodeur du moteur module de commande. est défectueux. Le CI d’entraînement par moteur dans le module de commande est défectueux. ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-39...
Page 168 Le câble Ethernet est Vérifier toutes les connexions de câble Ethernet. desserré ou endommagé. Vérifier les câbles Ethernet à la recherche de tout dommage. 4-40 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 169 7-segments de la HMI Légende : Connexion Hypernet Connexion séparée * Consulter le manuel d’instructions du HPR pour des directives concernant l’installation d’un CI d’interface plasma avec interface Hypernet. Schéma de bloc CI pour une configuration Hypernet ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-41...
Page 170 Circuit imprimé d’interface plasma Tension de l’arc * Sorties de fermeture de contact provenant du THC * Entrées de fermeture de contact allant au THC Légende : Connexion Hypernet Connexion séparée Schéma de bloc CI pour une configuration séparée 4-42 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 171 HMI doit avoir la même adresse que le TP33 +3,3 V c.c. commutateur d’adresse de l’unité des CI du TP37 +5 V c.c. processeur du THC et des CI de l’interface Hypernet. Le paramètre par défaut est 1. TP38 Terre ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-43...
Page 172 Non connecté Nº du contact Signal RX – (recevoir les données –) Terre Non connecté Terre Non connecté Bouton-poussoir-A Sortie B Sortie A +5 V J12 Connecteur d’alimentation Nº du contact Signal +5 V Terre Commun Non connecté 4-44 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 173 Décimale des milliers Unités A Milliers G Décimale des dizaines Milliers F Dizaines G Milliers E Dizaines F Milliers D Dizaines E Milliers C Dizaines F Milliers B Dizaines C Milliers A Dizaines B Dizaines A ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-45...
Page 174 CI d’interface du contrôleur du THC J3 au transformateur Nº du contact Signal Entrée 1 115 V Entrée 2 115 V Entrée 3 115 V Entrée 4 115 V Ligne de sortie 1 45 V Ligne de sortie 2 45 V Ligne de sortie 1 22 V Ligne de sortie 2 22 V 4-46 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 175 Entrée de fin de course inférieure du lève-torche Sortie de frein du lève-torche Entrée de fin de course supérieure du lève-torche Non connecté Entrée de décrochage du lève-torche Non connecté Entrée de montée manuelle du lève-torche Non connecté +5 V c.c. Terre ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-47...
Page 176 +24 V Sortie d’activation de l’entraînement +12 V Non connecté +5 V Non connecté - 12 V +5 V c.c. Terre Entrée de défaillance de l’entraînement Non connecté Non connecté Réservé faible actif Terre Terre Terre Terre +5 V c.c. Terre 4-48 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 177 Sortie +24 V c.c. Réserve, entrée + Sortie +24 V c.c. Réserve, entrée – Tension de l’arc 1/50 + Angle, sortie A Tension de l’arc 1/50 – Angle, sortie B Non connecté Perçage, sortie A Non connecté Perçage, sortie B ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-49...
Page 178 Commutateur de réserve, entrée + Commun Sortie A de la torche activée Sortie B de la torche activée Erreur de sortie A Erreur de sortie B Sortie de réserve A Sortie de réserve B Sortie d’alimentation +24 V c.c. 4-50 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 179 Hypernet. Le paramètre par défaut est 1. J2 DEL du panneau avant Nº du contact Signal +5 V c.c. +5 V c.c. DEL d’amorçage DEL de mouvement DEL de limite DEL de l’AVC DEL d’erreur DEL de contact Affichage précédent Affichage suivant ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-51...
Page 180 TX sortie en V RX entrée Non connecté Terre Non connecté Non connecté Non connecté E2 (lignes 3 et 4) Non connecté Non connecté J11 Connecteur d’alimentation Nº du contact Signal +5 V c.c. Terre Commun Non connecté 4-52 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 181 Entrée de fin de course inférieure du lève-torche Sortie de frein du lève-torche Entrée de fin de course supérieure du lève-torche Non connecté Entrée de décrochage du lève-torche Non connecté Entrée de montée manuelle du lève-torche Non connecté +5 V c.c. Terre ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-53...
Page 182 Sortie d’activation de l’entraînement Terrain + 12 V Non connecté Terrain + 5 V Non connecté Terrain –12 V +5 V c.c. Terre Entrée de défaillance de l’entraînement Non connecté Non connecté Réservé faible actif Terre Terre Terre Terre +5 V c.c. Terre 4-54 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 183 * Si l’interface du contrôleur de THC est configuré avec des contacts secs, le fonctionnement des DEL de l’interface plasma séparée est inversé et les DEL s’OFF (éteigent) lorsque l’entrée est active. Consulter le Processeur THC (228578) plus haut dans ce chapitre pour l’emplacement de ce commutateur. ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-55...
Page 184 ** Le contact 16 peut être modifié à –24 V c.c. Mouvement Erreur Erreur de décélération progressive HPR NR Non connecté Non connecté Non connecté Non connecté Angle B Perçage B Attente B Relais de poste plasma B Activ. à dist. B Terre HPR plasma Terre 4-56 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 185 HPR. Connecter les bornes de tension Connecter les contacts 11 de l’arc au circuit et 12 aux sites 1 et 3 sur le E/S d’un système bornier 2 dans un système plasma HPR. plasma HPR. ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-57...
Page 186 Sortie de réserve A Sortie de réserve B Activation à distance, sortie A Activation à distance, sortie B Commun Commun Commun +24 V c.c. +24 V c.c. +24 V c.c. Tension de l’arc 1/50 + Tension de l’arc 1/50 – 36 et 37 Non connecté 4-58 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 187 HMI et du processeur du THC. Le paramètre par défaut est 1. Couleur Signal Rouge Erreur du système plasma Rouge à clignotement lent Hypernet du HPR est prêt Rouge à clignotement rapide Transmission en série ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-59...
Page 188 HPR RX + HPR TX + Non connecté Mouvement Erreur Erreur de décélération progressive HPR pas prêt Non connecté Non connecté Non connecté Non connecté Réserve Perçage B Attente B Amorçage B Non connecté Terre Non connecté 4-60 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 189 Contacteur fin de course supérieure Contacteur fin de course inférieure Commun Commun J2 DEL de poste actif J4 Interrupteur de décrochage Nº du contact Signal Nº du contact Signal +5 V c.c. +12 V c.c. Commun Interrupteur de décrochage Commun ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-61...
Page 190 Contacteur fin de course supérieure + J7 Pointeur au laser Contacteur fin de course inférieure + Nº du contact Signal Non connecté +5 V c.c. Commun Commun Non connecté J8 Commutateur d’activation du poste Nº du contact Signal Activer le poste Commun 4-62 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 191 Chapitre 5 NOMENCLATURE DES PIÈCES Sommaire de ce chapitre : Pièces du lève-torche ....................................5-2 Pièces du contrôleur THC ..................................5-4 Pièces HMI ........................................5-5 Circuit imprimé d'interface plasma .................................5-6 ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 192 Kit : Décrochage magnétique 4,54 kg 228597 Kit : Décrochage pneumatique 128277 Kit : Support de montage du lève-torche, 35 mm 128278 Kit : Support de montage du lève-torche, 44 mm 128279 Kit : Support de montage du lève-torche, 50 mm ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 193 NOMENCLATURE DES PIÈCES Numéro de N° Description Quantité référence 228580 Kit : Circuit imprimé d'interface lève-torche 228591 Kit : Glisseur du lève-torche 228587 Kit : Contacteur de proximité fin de course supérieure 228586 Kit : Contacteur de proximité fin de course inférieure ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 194 Kit : Afficheur à cristaux liquides 228578 Kit : Circuit imprimé du processeur THC 228577 Kit : CI d'interface de la commande du THC 228590 Kit : Source d'alimentation 120 V c.a., 5 V, 5 A, 25 W 228579 Kit : Circuit imprimé de surtension, 230 V ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 195 Kit : Commutateur à bouton poussoir à action momentanée 228590 Kit : Source d'alimentation 120 V c.a., 5 V, 5 A, 25 W 228579 Kit : Circuit imprimé de surtension, 230 V 228581 Kit : Circuit imprimé du processeur HMI 228582 Kit : Circuit imprimé de l'affichage 7-segments de la HMI ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 196 NOMENCLATURE DES PIÈCES Circuit imprimé d'interface plasma Numéro de N° Description Quantité référence 228576 Kit : Circuit imprimé d'interface plasma ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 197 X de chaque page. L’alignement des coordonnées permet d’obtenir les blocs source ou de destination (principe similaire à celui d’une carte routière). Symboles des schémas de câblage Les symboles des schémas de câblage et leur identification précèdent les schémas de câblage du système de ce chapitre. ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 198 SCHÉMAS DE CâBLAGE ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 199 SCHÉMAS DE CâBLAGE ArcGlide THC Manuel d’instructions...
Page 200 SCHÉMAS DE CâBLAGE ArcGlide THC Manuel d’instructions...

Hypertherm ArcGlide THC Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hypertherm ArcGlide THC

Sommaire des Matières pour Hypertherm ArcGlide THC