Publicité
SUOMEKSI
ASENNUS
A
Täytä reikä ja muovinen proppu saniteettisilikonilla. Asenna seinäpidikkeiden istukat
seinään.
B
Työnnä seinäpidike putken ylemmät päihin [1].
C
Paina tanko kiinni seinäpidikkeiden istukoihin.
D
Asenna peitelevy tankoon.
Huom! Hanan sulkemisen jälkeen saattaa käsisuihkun siivilästä tippua vähän vettä.
PUHTAANAPITO
Kromatun pinnan tai ulkonäöltään ruostumattoman pinnan puhdistukseen käytetään
neutraaleja tai kevyesti emäksisiä (pH 6-9) nestemäisiä pesuaineita sekä pehmeää pyy-
hettä. Sopivia pesuaineita ovat esimerkiksi saippualiuokset tai astianpesuaine
(ei koneastianpesuaine). Puhdistukseen ei saa käyttää orgaanisia liuottimia eikä
alkoholipohjaisia, syövyttäviä tai hankausaineita sisältäviä pesuaineita. Kalkkisaostumi-
en poistoon voi käyttää talousetikkaa (ei puhdasta etikkaa). Vältä alumiinikloridin (mm
deodoranteissa) joutumista kromatulle pinnalle.
Käytetyt Mora Rexx-hanat voi palauttaa Mora Armatu kierrätettäväksi.
NEDERLANDS
INSTALLATIE
A
Vul het gat en de plug met siliconenkit. Plaats de haken.
B
Breng de wandbevestigingshouder aan op bovenste buiseinde [1].
C
Druk de stang vast op de wandbevestigingen.
D
Monteer de afdekplaatjes op de stang.
Na het sluiten van de mengkraan kunnen er een paar druppels water uit
de handdouche komen.
REINIGEN
Gebruik voor het reinigen van verchroomde oppervlakken of oppervlakken met een roest-
vrije uitstraling een neutraal of licht basisch (pH 6-9) reinigingsmiddel in vloeibare vorm en
een zachte doek. Voorbeelden van dergelijke reinigingsmiddelen zijn zeepoplossingen of
afwasmiddel (geen vaatwasmiddel). Gebruik geen organische oplosmiddelen, reinigings-
middelen op alcoholbasis, bijtende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met schuur-
middel. Voor moeilijke kalkvlekken wordt huishoudazijn (geen zuivere azijn) aanbevolen.
Vermijd contact met aluminiumchloriden (bijv. deodorant).
Verbruikte mengkranen kunnen voor hergebruik geretourneerd worden aan
Mora Armatur.
FRANCAIS
INSTALLATION
A
Remplir le trou et la cheville de silicone. Installer les supports.
B
Pousser le support mural sur la partie supérieure du tube [1].
C
Pousser la barre pour la mettre en place sur les supports muraux.
D
Installer les capuchons sur la barre.
Après avoir fermé le mitigeur, quelques gouttes d'eau peuvent sortir de la douchette.
NETTOYAGE
Pour les surfaces chromées ou les surfaces avec finition acier inoxydable, utiliser un
détergent liquide neutre ou légèrement alcalin (pH 6 à 9) et un chiffon doux. Les détergents
adéquats sont, entre autres, des solutions savonneuses ou du liquide vaisselle main (mais
pas de détergents pour lave-vaisselle). Ne pas utiliser de détergent organique, abrasif,
corrosif ou à base d'alcool. Nous recommandons du vinaigre ménager (pas de vinaigre
d'alcool pur) pour retirer des dépôts de calcaire récalcitrants. Eviter tout contact avec des
chlorures d'aluminium (par ex. déodorants).
Les produits arrivés en fin de vie peuvent être retournés à Mora Armatur pour
recyclage.
INSTRUKTION / INSTRUCTION
Mora Cera
NORSK
MONTERING
A
Fyll hull og plugg med våtromssilikon. Monter 1. del av veggfestene i veggen.
B
Før veggfesteholderen inn på øvre rørende [1].
C
Trykk fast stangen på veggfestene.
D
Monter dekklokkene på stangen.
Det kan forekomme litt etterdrypp.
RENGJØRING
Batteriets overflate bevares best ved rengjøring med en myk klut og vanlig sepe. Skyll
så med rent vann og poler med en tør myk klut. Man må ikke benytte vaske-pulver eller
skurepulver. For å fjerne eventuelle kalkflekker kan husholdningseddik (ikke ren eddik)
benyttes, skyll så med vann. Unngå kontakt med aluminiumklorider (eks. deodorant).
Kasserte produkter kan leveres til Ostnor Norge for gjenvinning.
Русский
Монтаж.
Наполнить отверстия сантехническим силиконом и вставить
A
крепежные дюбеля. Закрепить кронштейн.
B
Надеть держатели крепления к стене на оба верхняя трубки [1].
Вдавить до упора штангу на опоры держателей крепления
C
Установите закрывающую крышку на штанге.
D
После закрывания смесителя возможно появление нескольких капель
воды из излива.
Очистка.
Очистку хромированных поверхностей или поверхностей из
нержавеющей стали лучше всего производить мягкой тканью,
смоченной мыльным раствором, затем промыть чистой водой и
протереть насухо. Не использовать щелочные, кислотные, спиртовые, а
также абразивные чистящие средства. Для удаления известковых пятен
использовать столовый уксус (не использовать винный уксус), затем
промыть водой. Избегать контактов с хлоридом алюминия (например,
дезодоранты).
Rev. 002 – 13.03 . MA nr 1003970
3 (3)
Publicité
