Manuels Connexes pour 7links NX-4545
Sommaire des Matières pour 7links NX-4545
- Page 1 Full-HD-IP-Überwachungskamera mit WLAN & IR-Nachtsicht, komp. zu Alexa Show Bedienungsanleitung NX-4545-675...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Ihre neue Full-HD-IP-Überwachungskamera ..............4 Lieferumfang ........................4 Wichtige Hinweise zu Beginn ................... 5 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ................... 6 Konformitätserklärung ...................... 6 Produktdetails ........................7 Inbetriebnahme ........................7 MicroSD-Karte einsetzen ....................7 Montage..........................7 Kamera auf Werkseinstellung zurücksetzen ..............
- Page 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf unserer Supportseite: www.pearl.de/support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Semptec - www.semptec.com...
- Page 4 Ihre neue Full-HD-IP-Überwachungskamera Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Full-HD-IP-Überwachungskamera, die Bilder in einer Auf- lösung von 720p aufnimmt und eine Nachtsicht von bis zu 10 Metern hat. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Full-HD-IP-Überwachungskamera optimal einsetzen können.
- Page 5 Wichtige Hinweise zu Beginn Allgemeine Sicherheitshinweise • Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben werden. • Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden.
- Page 6 Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4545-675 in Übereinstimmung mit der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.
- Page 7 Produktdetails Status-LED microUSB-Anschluss Lautsprecher Mikrofon microSD-Kartenslot Reset Inbetriebnahme MicroSD-Karte einsetzen Setzen Sie eine microSD-Karte (bis 64 GB) in den microSD-Kartenslot an der Seite der Kamera ein. Die goldenen Kontaktpunkte der Karte zeigen dabei zur Vorderseite der Ka- mera. Schieben Sie die Karte mit einem Fingernagel oder mit einem anderen Hilfsmittel in die Kamera, bis Sie den leichten Federwiderstand überwunden haben.
- Page 8 Kamera auf Werkseinstellung zurücksetzen Wenn Sie Ihre Kamera auf Werkseinstellung zurücksetzen, werden alle von Ihnen vorge- nommenen Einstellungen gelöscht und durch die voreingestellten Standardwerte ersetzt. Um die Kamera zurückzusetzen, drücken Sie mit dem Reset-Tool die Reset-Taste auf der Rückseite der Kamera. Warten Sie, bis Sie die Signaltöne hören. Drücken Sie dann die Reset-Taste.
- Page 9 8. Legen Sie ein Konto-Passwort fest. Das Passwort sollte aus 6-20 Zeichen bestehen und mindestens einen Buchstaben und eine Zahl enthalten. 9. Tippen Sie auf Fertigstellung. 10. Gestatten Sie gegebenenfalls den Standort-Zugriff. 11. Tippen Sie auf Erstellung Familie. HINWEIS: Die Erstellung von „Familiengruppen“ dient der Standort-Zuteilung. Wenn Sie z.B. über mehrere Wohnsitze verfügen, sind die Geräte so immer noch eindeutig dem entsprechenden Wohnsitz zugeordnet.
- Page 10 12. Geben Sie der Gruppe im ersten Feld (Familienname) einen Namen, z.B. Wohnung XXX. 13. Tippen Sie auf das zweite Feld. Warten Sie, bis Ihr Standort ermittelt wurde und tippen Sie dann auf Bestätigen. 14. Legen Sie fest, über welche Räume der Wohnsitz verfügt. Fügen Sie gegebenenfalls weitere Räume hinzu (z.B.
- Page 11 HINWEIS: Apps werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher vorkom- men, dass die Beschreibung der App in dieser Bedienungsanleitung nicht mehr der aktuellsten App-Version entspricht. Übersicht Die App ist in drei Tabs aufgeteilt: Mein Zuhause, Smart Szenen und Profil. Geräteliste Zimmerliste Mein-...
- Page 12 Live-Bild 1. Rufen Sie den Geräte-Tab auf. 2. Tippen Sie in der Geräte-Liste auf Ihre Kamera. Das Live-Bild wird geöffnet. 3. Steuern Sie Ihre Kamera, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. Allgemein Kamera-Mikrofon ein/aus Kamera-Lautsprecher ein/aus (Gegensprech-Funktion) Ganzer Bildschirm Bildqualität Kamera-Einstellungen Vorschau...
- Page 13 Wiedergabe Aufnahmen eines bestimmten Kalendertages aufrufen Manuelle Video-Aufnahme starten/beenden Foto aufnahmen Geräte-Einstellungen Rufen Sie das Einstellungs-Menü auf, indem Sie in der Geräte-Seite auf das Menü-Symbol tippen: Folgende Optionen stehen Ihnen im Einstellungs-Menü zur Verfügung. Namen des Geräts ändern Namen der Kamera bearbeiten Wählen Sie aus, in welchem Raum sich die Der Standort des Geräts Kamera befindet.
- Page 14 Szene einstellen Stellen Sie individuell Ihren Bedürfnissen angepasste, automatische Geräte-Aktionen ein. Diese werden über andere mit der App verbundene Geräte an bestimmte Bedingungen geknüpft. Für das Erstellen von Szenen werden sensorische Geräte und Ausgabegeräte benötigt. 1. Öffnen Sie den Smart-Szenen-Tab. 2.
- Page 15 Kamera aus der App entfernen 1. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihre Kamera. 2. Tippen Sie oben rechts auf das Menü-Symbol: 3. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Gerät entfernen. 4. Bestätigen Sie den Vorgang, indem Sie im Meldefenster auf Fertig tippen. Ihre Kamera wird aus der App entfernt.
- Page 16 HINWEIS: Die Länderliste ist nicht alphabetisch, sondern nach Vorwahl sortiert. Die Länder sind unter ihren englischen Namen gelistet (z.B. Germany +49). 9. Geben Sie neben der Länder-Vorwahl die Email-Adresse bzw. Mobilfunknummer ein, mit der Sie sich auf ELESION registriert haben. 10.
- Page 17 Problem Lösung Die Aufnahme auf der microSD-Karte funktioniert nicht. Die Formatieren Sie die microSD-Karte an Ihrem Computer, bevor microSD-Karte wird Sie sie verwenden. Achten Sie darauf, dass die Karte nicht nicht automatisch defekt ist. Ersetzen Sie sie in diesem Fall. überschrieben, wenn sie voll ist.
- Page 18 Technische Daten 100 – 240 V AC 50/60 Hz 0,2 A Stromversorgung Eingang 5 V DC 1A 2.400 – 2.483,5 MHz Funk-Frequenz Max. Sendeleistung <20 dBm Auflösung 1920 x 1080 Pixel Bildwinkel 90° 1,3“ CMOS-Sensor Video-Komprimierung H.264 Nachtsicht bis zu 10 Meter microSD-Karte max.
- Page 19 For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions.
- Page 20 The “Corresponding Source” for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activities. However, it does not include the work's System Libraries, or general- purpose tools or generally available free programs which are used unmodified in performing those activities but which are not part of the work.
- Page 21 are packaged. This License gives no permission to license the work in any other way, but it does not invalidate such permission if you have separately received it. • d) If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive in- terfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your work need not make them do so.
- Page 22 Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be in a format that is publicly documented (and with an implementation available to the public in source code form), and must require no special password or key for unpacking, reading or copying.
- Page 23 9. Acceptance Not Required for Having Copies. You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work occurring so lely as a consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not require acceptance. However, nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work.
- Page 24 Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law. 12. No Surrender of Others' Freedom. If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
- Page 25 END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
- Page 26 Semptec – www.semptec.com...
- Page 27 Semptec - www.semptec.com...
- Page 28 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 10.01.2019 – LZ//MF Semptec – www.semptec.com...
- Page 29 Caméra de surveillance IP Full HD avec compatibilité Amazon Echo Show et vision nocturne Mode d'emploi NX-4545-675...
- Page 30 Table des matières Votre nouvelle caméra de surveillance IP Full HD ............3 Contenu ..........................3 Consignes préalables ......................4 Consignes de sécurité ...................... 4 Consignes importantes pour le traitement des déchets ............ 6 Déclaration de conformité ....................6 Description du produit....................... 7 Mise en marche ........................
- Page 31 Votre nouvelle caméra de surveillance IP Full HD Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra de surveillance IP Full HD qui vous permet de réaliser des prises de vues avec une résolution de 720 p. Elle dispose également d'une vision nocturne avec une portée s'étendant jusqu'à...
- Page 32 Consignes préalables Consignes de sécurité • Lisez attentivement ce mode d'emploi. Il comporte des informations importantes concernant l'utilisation, la sécurité et l'entretien de l'appareil. Il doit être conservé précieusement et transmis avec le produit à un tiers. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
- Page 33 • Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. • N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. •...
- Page 34 éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4545 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2009/125/CE, établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie, 2011/65/UE, relative à...
- Page 35 Description du produit LED de statut Port Micro-USB Haut-parleur Microphone Fente pour carte MicroSD Reset Mise en marche Insérer une carte MicroSD Insérez une carte MicroSD (jusqu'à 64 Go) dans la fente pour carte MicroSD située sur le côté de la caméra. Les fiches de contact dorées de la carte doivent être orientées vers l'avant de la caméra.
- Page 36 Restaurer les paramètres par défaut de la caméra Si vous réinitialisez les réglages d'usine de la caméra, tous les réglages personnalisés que vous avez effectués sont alors effacés et remplacés par les paramètres par défaut. Pour réinitialiser la caméra, utilisez l'outil de réinitialisation pour appuyer sur la touche Reset, située à...
- Page 37 Installer l'application L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre appareil connecté et votre appareil mobile. Nous recommandons l'application gratuite SMART LIFE. Recherchez cette dernière dans Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile. Inscription 1.
- Page 38 16. Dans le message de confirmation, appuyez sur Terminer. Vous accédez à la page d'accueil de l'application (onglet Ma famille). Par numéro de téléphone mobile 1. Ouvrez l'application SMART LIFE. Si besoin, autorisez l'envoi de notifications. 2. Appuyez sur Créer un nouveau compte. 3.
- Page 39 4. Faites défiler vers le bas. Appuyez sur l'élément de menu Caméra : Caméra de surveillance 5. Appuyez sur Confirmer. 6. Sélectionnez le réseau de votre choix, et saisissez le mot de passe. Appuyez ensuite sur OK. 7. Utilisez la caméra pour scanner le code QR. 8.
- Page 40 Application NOTE : Les applications mobiles sont constamment développées et améliorées. Il est donc possible que la description de l'application de ce mode d'emploi ne corresponde pas à sa version la plus récente. Vue d'ensemble Votre application est divisée en trois onglets : Ma famille, Scénario et Profil. Liste des appareils Liste des pièces Onglet Ma...
- Page 41 Image en direct 1. Accédez à l'onglet des appareils. 2. Appuyez sur votre caméra dans la liste des appareils. L'image en direct s'affiche. 3. Pour commander la caméra, appuyez sur le symbole correspondant. Généralités Activer/désactiver le microphone de la caméra Activer/désactiver le haut-parleur de la caméra (fonction interphone) Plein écran Qualité...
- Page 42 Lecture Accéder aux enregistrements d'un jour précis Démarrer/Arrêter l'enregistrement vidéo manuel Prendre une photo Réglages de l'appareil Ouvrez le menu de réglage. Pour cela, cliquez sur le symbole du menu, sur la page des appareils : Vous disposez des options suivantes dans le menu de réglage. Modifier le nom de l'appareil Modifier le nom de la caméra Sélectionnez la pièce dans laquelle se trouve...
- Page 43 Créer des scénarios Réglez des actions automatiques que doit effectuer votre appareil en fonction de vos besoins. Celles-ci permettent d'établir des liens avec les autres appareils enregistrés dans l'application, lorsque certaines conditions sont réunies. La création de scénarios nécessite des appareils dotés de capteurs et des périphériques. 1.
- Page 44 Supprimer la caméra de l'application 1. Dans la liste des appareils (Onglet Ma famille), appuyez sur votre caméra. 2. Appuyez en haut à droite sur le symbole du menu : 3. Faites défiler l'écran vers le bas puis appuyez sur Supprimer l'appareil. 4.
- Page 45 Commandes vocales par Amazon Echo Show NOTE : Un appareil compatible Amazon Alexa (p. ex. Alexa Echo Show) ainsi qu'un compte Amazon sont nécessaires pour utiliser les commandes vocales. NOTE : Si, en raison d'un autre appareil SMART LIFE, vous avez déjà activé la skill SMART LIFE dans l'application Amazon Alexa, il n'est en général pas nécessaire d'effectuer les étapes ci-dessous.
- Page 46 Exemples de commandes vocales Chacun de vos ordres doit commencer par "Alexa" et être suivi de la commande souhaitée ainsi que du nom entré dans l'application SMART LIFE pour votre caméra IP HD. Lors de cette étape, il est important de dire d'abord "caméra", puis le nom. Sinon, l'appareil ne sera pas identifié.
- Page 47 Dépannage Problème Solution La caméra ajoutée à Vérifiez que l'application et la caméra se trouvent dans le l'application par wifi même réseau wifi. Si ce n'est pas le cas, essayez d'ajouter la n'est pas affichée. caméra manuellement à l'application. Dans la liste des Vérifiez que la caméra est connectée à...
- Page 48 Protection des données Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, veuillez respecter les étapes suivantes : • Supprimez toutes les données. • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. • Supprimez l'appareil de l'application. L'application contient l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement.
- Page 49 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU Version 3, du 29 juin 2007. Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. http://fsf.org/ Disclaimer: This is an unofficial translation of the GNU General Public License into French. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL—only the original English text of the GNU GPL does that.
- Page 50 Les développeurs qui utilisent la GNU GPL protègent vos droits en deux étapes : (1) ils revendiquent leurs droits d’auteur sur le logiciel, et (2) vous offrent cette Licence qui vous donne la permission légale de le copier, le distribuer et/ou le modifier. Pour la protection des développeurs et des auteurs, la GPL stipule clairement qu’aucune garantie n’accompagne ce logiciel libre.
- Page 51 « Propager » une création désigne faire quoi que ce soit avec celle-ci qui, sans autorisation, vous rendrait directement ou secondairement responsable du fait de la violation d’une disposition de la loi sur le droit d’auteur applicable, à l’exception de son exécution sur un ordinateur ou de la modification d’une copie personnelle.
- Page 52 de données ou contrôles de flux internes entre ces sous-programmes et d’autres parties de la création. La Source Correspondante n’a pas besoin d’inclure tout ce que les utilisateurs peuvent régénérer automatiquement à partir d’autres parties de la Source Correspondante. La Source Correspondante pour une création sous forme de code source est cette même création.
- Page 53 4. Transmission des Exemplaires Conformes. Vous pouvez transmettre des exemplaires conformes du code source du Programme tel que vous le recevez, sur tout support, pourvu que vous apposiez scrupuleusement et de façon appropriée sur chaque exemplaire une notice de Droit d’Auteur appropriée ; conserviez intactes toutes les mentions établissant que cette Licence et tous les termes non permissifs ajoutés conformément à...
- Page 54 Vous pouvez transmettre une création régie sous forme de code objet suivant les termes des articles 4 et 5, à condition que vous transmettiez également la Source Correspondante lisible par une machine selon les termes de cette Licence, d’une de ces façons : a) Transmettre le code objet au sein, ou incorporé...
- Page 55 produits, indépendamment du statut de l’utilisateur donné ou de la façon dont l’utilisateur donné utilise effectivement, souhaite utiliser ou dont il est attendu qu’il utilise le produit. Un produit est un produit de consommation indépendamment du fait que ce produit soit substantiellement à...
- Page 56 requérir leur propre suppression dans certains cas lorsque vous modifiez la création). Vous pouvez stipuler des permissions additionnelles sur une contribution, ajoutée par vos soins à une création régie, sur laquelle vous disposez des droits d’auteur ou des permissions adéquates pour ce faire. Nonobstant toute autre clause de cette Licence, pour une contribution que vous ajoutez à...
- Page 57 Vous ne pouvez ni propager ni modifier une création régie en dehors de ce qui est expressément prévu par cette Licence. Toute autre tentative de la propager ou la modifier est nulle et mettra automatiquement un terme à vos droits issus de cette Licence (y compris toute licence de brevet accordée en application du troisième paragraphe de l’article 11).
- Page 58 Vous ne pouvez pas imposer de restriction supplémentaire à l’exercice des droits accordés ou revendiqués au titre de cette Licence. Par exemple, vous ne pouvez pas imposer de frais de licence, redevance, ni d’autre contrepartie financière nécessaire à l’exercice des droits accordés par cette Licence ;...
- Page 59 la licence de brevet que vous accordée est automatiquement étendue à tous les destinataires de la création régie et des créations basées sur celle-ci. Une licence de brevet est « discriminatoire » si elle n’inclut pas dans son étendue, prohibe l’exercice de, ou est conditionné...
- Page 60 stipulations soit de cette version numérotée, soit de n’importe quelle version publiée ultérieurement par la Free Software Foundation. Si le Programme n’indique pas une version spécifique de la GNU General Public License, vous pouvez choisir n’importe laquelle des versions publiées par la Free Software Foundation.
- Page 61 FIN DES STIPULATIONS. Comment appliquer ces stipulations à vos nouveaux programmes : Si vous développez un nouveau programme et que vous souhaitez que le public puisse en avoir l’utilisation optimale, la meilleure façon d’y parvenir est d’en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et modifier conformément à...
- Page 62 Semptec – www.semptec.fr...
- Page 63 Semptec - www.semptec.fr...
- Page 64 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 10.01.2019 – LZ//MF Semptec – www.semptec.fr...