Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Cerabar M PMC51 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Cerabar M PMC51
  6. Information technique
Endress+Hauser Cerabar M PMC51 Information Technique

Endress+Hauser Cerabar M PMC51 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Cerabar M PMC51:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55
Mesure de pression de process
Transmetteur de pression avec cellules céramiques et métalliques ;
construction modulaire et utilisation simple ;
Avec électronique analogique ou HART
Domaines d'application
Le transmetteur de pression Cerabar M est utilisé pour
les applications suivantes :
• Pression absolue et relative dans les gaz, vapeurs ou
liquides dans tous les domaines des techniques de pro-
cess
• Mesure de niveau, de volume ou de masse dans les
liquides
• Températures de process élevées
– Sans séparateur jusqu'à 125 °C (257 °F)
– Avec séparateur jusqu'à 400 °C (752 °F)
• Hautes pressions jusqu'à 400 bar (6000 psi)
• Nombreux agréments internationaux disponibles
TI00436P/14/FR/13.10
Principaux avantages
• Bonne reproductibilité et stabilité à long terme
• Précision de référence élevée : jusqu'à 0,15 %,
en version PLATINE : 0,075 %
• Rangeabilité jusqu'à 100:1
• Modularité complète pour la mesure de pression
différentielle, pression hydrostatique et pression process
(Deltabar M - Deltapilot M - Cerabar M) par ex.
– Affichage interchangeable
– Electronique universelle
• Mise en service très simple sans outil de configuration
• Configuration pilotée par menu
• Signaux de sortie : 4...20 mA, 4...20 mA avec HART

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar M PMC51

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar M PMC51

  • Page 1 Information technique Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Mesure de pression de process Transmetteur de pression avec cellules céramiques et métalliques ; construction modulaire et utilisation simple ; Avec électronique analogique ou HART Domaines d'application Principaux avantages Le transmetteur de pression Cerabar M est utilisé pour •...
  • Page 2 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Sommaire Construction et système ..... . . 4 Conditions d'utilisation (conditions d'implantation) . . . 19 Sélection d'appareil .
  • Page 3 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Structure de commande ..... . 70 PMC51 ......... . . 70 PMC51 (suite) .
  • Page 4 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Construction et système Sélection d'appareil Famille de produits Cerabar M PMC51 PMP51 PMP55 P01-PMC51xxx-16-xx-xx-xx-000 P01-PMP51xxx-16-xx-xx-xx-000 P01-PMP55xxx-16-xx-xx-xx-000 avec cellule capacitive et membrane avec cellule métallique avec séparateur ® céramique (Ceraphire entièrement soudée Domaine d'application – Pression relative et absolue –...
  • Page 5 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Principe de mesure ® Cellule céramique utilisée dans PMC51 (Ceraphire Cellule métallique utilisée dans PMP51 et PMP55 ➀ ➁ ➂ ➀ ➁ ➃ ➂ ➃ P01-PMC71xxx-03-xx-xx-xx-000 P01-PMP7xxxx-03-xx-xx-xx-000 Cellule céramique Cellule métallique Air (capteur relatif) Elément de mesure silicium Support céramique...
  • Page 6 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Mesure de niveau Construction et principe (niveau, volume et masse) P01-PMx5xxxx-15-xx-xx-xx-000 Mesure de niveau Hauteur (niveau) Pression  Densité du produit Constante de gravitation Principaux avantages • Sélection entre différents modes de mesure du niveau dans le logiciel de l'appareil •...
  • Page 7 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure • Electronique analogique : pression absolue et relative • Electronique HART : pression absolue et relative dont découle le niveau (hauteur, volume ou masse) ® Gamme de mesure PMC51 – avec cellule céramique (Ceraphire ) pour pression relative ...
  • Page 8 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMP51 et PMP55 – cellule métallique pour pression relative   Valeur nominale Limite de mesure Plus petite éten- Résistance aux Variante dans la   due de mesure dépressions référence étalonnable (pré- Huile sicone / réglée en usine)
  • Page 9 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Terminologie Terminologie : Turn down (TD = dilatation de la gamme de mesure), étendue de mesure réglée et plage basée sur l'origine (zéro) Cas 1 : ➀ ➁ • Début d'échelle (LRV)Fin d'échelle (URV) Exemple : LRL = LRV •...
  • Page 10 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Grandeurs de sortie Signal de sortie • 4...20 mA analogique, 2 fils • 4...20 mA avec protocole de communication digital superposé HART 6.0, 2 fils Gamme du signal 4...20 mA analogique, 4...20 mA HART : 3,8...20,5 mA Signal en cas de défaut...
  • Page 11 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Comportement dynamique Temps mort, constante de temps (T63) 4...20 mA (électronique Type Temps mort t Constante de temps (T63), t Constante de temps (T90), t analogique) PMC51 60 ms 40 ms 50 ms PMP51 40 ms...
  • Page 12 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Energie auxiliaire Raccordement électrique Remarque ! • Lors de l'utilisation de l'appareil de mesure en zone explosible, il faut en outre tenir compte des normes et règles nationales en vigueur ainsi que des conseils de sécurité ou des schémas d'installation et de contrôle.
  • Page 13 Signal – Terre A0011175 Pour les appareils avec connecteur M12, Endress+Hauser propose les accessoires suivants : Embase de connecteur M 12x1, droit • Matériau : corps PA; écrou-chapeau CuZn, nickelé • Mode de protection (embroché) : IP67 • Référence : 52006263 Embase de connecteur M 12x1, coudé...
  • Page 14  ä 70 et suiv., caractéristique 50 "Raccordement électrique". Entrées de câble Spécification de câble • Endress+Hauser recommande d'utiliser un câble deux fils torsadé et blindé. • Bornes pour sections de fil 0,5...2,5 mm (20...14 AWG) • Diamètre extérieur de câble : 5...9 mm (0,2...0,35 in) Sans effet sur le signal 4...20 mA jusqu'à...
  • Page 15 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Précision de mesure - généralités Conditions de référence • Selon CEI 60770 • Température ambiante T = constante dans la gamme : +21...+33 °C (+70...91 °F) • Humidité = constante, dans la gamme : 5...80 % H.R.
  • Page 16 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Précision de mesure – cellules céramiques Précision de référence – La précision de référence englobe la non-linéarité selon réglage des points limites y compris l'hystérésis et la PMC51 non-reproductibilité selon CEI 60770. Ces indications se rapportent à l'étendue de mesure étalonnée.
  • Page 17 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Précision de mesure – cellules métalliques Précision de référence – La précision de référence englobe la non-linéarité selon réglage des points limites y compris l'hystérésis et la PMP51, PMP55 non-reproductibilité selon CEI 60770. Ces indications se rapportent à l'étendue de mesure étalonnée.
  • Page 18 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Variation thermique du signal Remarque ! zéro et de la plage de sortie – Pour le PMP55 il faut en outre tenir compte de l'effet du séparateur correspondant ( ä 64 et suiv. "Conseils de planification des systèmes avec séparateur").
  • Page 19 PMP55 Montage sur mur ou sur tube Pour le montage de l'appareil sur des conduites ou des murs, Endress+Hauser propose un support compris dans le matériel fourni ou à commander comme accessoire (Ref. : 71102216). Dimensions voir  ä 55.
  • Page 20 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Variante "boîtier séparé" Avec la variante "boîtier séparé" vous avez la possibilité de monter le boîtier avec l'électronique à distance du point de mesure. Cette variante permet des mesures sans problèmes • dans des conditions particulièrement difficiles (à des endroits étroits ou difficiles d'accès) •...
  • Page 21 Applications sur gaz ultra-purs En outre Endress+Hauser propose des appareils exempts d'huile et de graisse pour des applications spécifiques par ex. sur les gaz ultra-purs. Pour ces appareils il n'y a aucune limitation en ce qui concerne les conditions du process.
  • Page 22 Pour les applications avec des températures élevées, il est possible d'utiliser un PMP55 avec élément de refroidissement ou capillaires. Si des vibrations sont à attendre en cours d'application, Endress+Hauser recommande d'utiliser un PMP55 avec capillaires. Si un PMP55 avec élément de refroidissement ou capillaires est utilisé, nous recommandons d'employer un support approprié...
  • Page 23 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Résistance aux vibrations Appareil/Accessoires Norme de contrôle Résistance aux vibrations PMC51, PMP51, PMP55 GL VI-7-2 Assuré pour • Partie 7 : directives pour la réalisation d'essais de 3...18 Hz : ±4 mm (0,16 in); type 25...500 Hz : 5 g...
  • Page 24 La compensation de température interne est d'autant plus rapide que le saut de température est faible et que son intervalle de temps est long. Pour d'autres informations vous pouvez vous adresser à votre agence Endress+Hauser. PMP51 (avec cellule métallique) Description Gamme de température...
  • Page 25 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Indications de pression • La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de son élément le plus faible, voir pour cela les sections suivantes : –  ä 7 et suiv., section "Gamme de mesure"...
  • Page 26 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Construction Dimensions boîtier aluminium ➀ P01-F31xxxx-06-00-xx-xx-000 Vue de face, vue de gauche, vue du dessus. ➀ le couvercle avec fenêtre transparente est plus haut de 15 mm (0,59 in) que le couvercle sans fenêtre.  Hauteur de montage H pour le boîtier avec fenêtre transparente voir raccord process correspondant.
  • Page 27 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 ➀ ➁ ➂ ➃ 1/2 MNPT 1/4 FNPT 1/2 MNPT 11.4 mm 1/2 MNPT 3 mm 1/2 FNPT ø11.4 1/2 NPT ø11.4 ø3 1/2 NPT 1/2 NPT 1/4 NPT ø26.5 1/2 NPT P01-PMC71xxx-06-09-xx-xx-002 Raccords process PMC51, filetage ANSI Hauteur de montage H ...
  • Page 28 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Filetage, membrane affleurante ➀ ➁ G 1 1/2 SW 60 SW 60 60 AF 60 AF G 1 1/2 ø55 ø68 ➂ ➃ ➄ 1 1/2 NPT 2 NPT M44x1.25 SW 60 SW 60 SW 60...
  • Page 29 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Bride EN/DIN, dimensions de raccordement selon EN 1092-1/DIN 2527 26 (1.024) P01-PMC71xxx-06-09-xx-xx-006 Raccord process PMC51, bride EN/DIN avec face de joint surélevée (membrane affleurante) Hauteur de montage H  ä 31. Bride Perçages Variante Matériau Diamètre...
  • Page 30 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Bride ANSI, dimensions de raccordement selon ANSI B 16.5, portée de joints RF P01-PMC71xxx-06-09-xx-xx-007 Raccord process PMC51, bride ANSI avec portée de joints RF (membrane affleurante) Hauteur de montage H  ä 31. Bride Perçages Variante Matériau...
  • Page 31 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Brides JIS, dimensions de raccordement selon JIS B 2220 BL, portée de joints RF P01-PMC71xxx-06-09-xx-xx-008 Raccord process PMC51, bride JIS avec portée de joint RF (membrane affleurante), matériau : AISI 316L  Hauteur de montage H voir tableau, en bas.
  • Page 32 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Raccords process PMP51 Filetage, membrane interne (avec cellule métallique) ➀ ➁ ➂ G 1/2A G 1/2A G 1/4 G 1/2A 11.4 ø11.4 ø11.4 ø3.2 ø17.5 G 1/4 ø6 G 1/2 A ø17.5 ø17.5 G 1/2 A...
  • Page 33 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Filetage, membrane affleurante ➀ ➁ G 1/2A G 1A ø30 ø18.4 ø17.5 ø28 ø30 G 1/2A ø23.6 G 1A ø26.5 ø36 ø39 ➂ ➃ G 1 1/2A G 2A M 20x1.5 ø17.7 ø17.5 ø28 ø28 M20x1.5...
  • Page 34 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 1 MNPT 1 1/2 MNPT 2 MNPT ø28 ø28 ø28 1 NPT 1 1/2 NPT 2 NPT P01-PMx5xxxx-06-xx-xx-xx-002-package1 Raccords process PMP51 Filetage ANSI Hauteur de montage H voir tableau suivant. Filetage ANSI 1 MNPT; Matériau variante U5J : AISI 316L; Poids : 0,7 kg (1,54 lbs) Filetage ANSI 1 1/2 MNPT;...
  • Page 35 Pour ces raccords process, la surface d'étanchéité est inférieure à celle décrite dans la norme. En raison de la surface d'étanchéité réduite, il convient d'utiliser un joint spécial. Prière de contacter un fabricant de joints ou votre agence Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 36 Pour ces raccords process, la surface d'étanchéité est inférieure à celle décrite dans la norme. En raison de la surface d'étanchéité réduite, il convient d'utiliser un joint spécial. Prière de contacter un fabricant de joints ou votre agence Endress+Hauser. Hauteur H pour appareils avec bride boîtier F31...
  • Page 37 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Préparé pour montage sur séparateur ➀ ➁ ➂ ø2.5 ø7.95 P01-PMP71xxx-06-09-xx-xx-013 Variante XSJ : Préparé pour montage sur séparateur Orifice de remplissage Bille Broche filetée avec six pans creux 4 mm (0,16 in) boîtier F31 boîtier F15...
  • Page 38 "  ä 64 et suiv. • Tenir compte du chapitre "Conseils de planification des systèmes avec séparateur • Pour d'autres informations? vous pouvez vous adresser à votre agence Endress+Hauser. Format de cellule séparateur P01-FMD78xxx-06-09-xx-xx-000 Raccord process PMP55, matériau AISI 316L Bride Séparateur...
  • Page 39 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Filetage, membrane affleurante P01-PMP75xxx-06-09-xx-xx-003 Raccords process PMP55, à gauche : filetage ISO 228, à droite : filetage ANSI Filetage Séparateur Vari- Maté- Filetage Pression Diamè- Diamè- Longueur Clé Diamètre Hau- Poids ante riau affleurant nominale à...
  • Page 40 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Séparateur tubulaire (RDM) selon ISO2852 P01-FMD78xxx-06-09-xx-xx-001 m Raccord process PMP55, matériau AISI 316L, rugosité de surface des parties en contact avec le produit R inm en standard. Rugosités moindres voir caractéristique 570 "Prestations" variante HK.
  • Page 41 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Séparateur tubulaire (RDM) selon DIN11864-1 P01-PMx5xxxx-06-xx-xx-xx-022 m Raccord process PMP55, matériau AISI 316L, rugosité de surface des parties en contact avec le produit R inm en standard. Rugosités moindres voir caractéristique 570 "Prestations" variante HK.
  • Page 42 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Raccord à bride aspetique, DIN 11864-2 forme A; conduite DIN 11866-1 P01-PMP55xxx-06-xx-xx-xx-002 m Raccord process PMP55, matériau AISI 316L, rugosité de surface des parties en contact avec le produit R inm en standard. Rugosités moindres voir caractéristique 570 "Prestations" variante HK.
  • Page 43 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Varivent N pour conduite M max. P01-PMx5xxxx-06-xx-xx-xx-019 m Raccord process PMP55, matériau AISI 3163L, rugosité de surface des parties en contact avec le produit R inm en standard. Rugosités moindres voir caractéristique 570 "Prestations" variante HK.
  • Page 44 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 SMS avec écrou P01-PMP75xxx-06-09-xx-xx-009 m Raccord process PMP55, matériau AISI 316L, rugosité de surface des parties en contact avec le produit R inm en standard. Rugosités moindres voir caractéristique 570 "Prestations" variante HK. Vari- Diamètre Pression Diamètre Hauteur...
  • Page 45 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 APV-ISS avec écrou SW/AF P01-PMP75xxx-06-09-xx-xx-011 m Raccord process PMP55, matériau AISI 316L, rugosité de surface des parties en contact avec le produit R inm en standard. Rugosités moindres voir caractéristique 570 "Prestations" variante HK. Vari- Diam.
  • Page 46 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 DIN 11851 fileté P01-FMD78xxx-06-09-xx-xx-008 m Raccord process PMP55, matériau AISI 316L, rugosité de surface des parties en contact avec le produit R inm en standard. Rugosités moindres voir caractéristique 570 "Prestations" variante HK. Manchon fileté...
  • Page 47 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Bride EN/DIN, dimensions de raccordement selon EN 1092-1/DIN 2527 et DIN 2501-1 P01-PMP75xxx-06-09-xx-xx-002 Raccord process PMP55, bride EN/DIN avec membrane affleurante, matériau AISI 316L Bride Perçages Séparateur Variante Diamètre Pression Forme Diamètre Epaisseur Portée de Nombre Diamètre...
  • Page 48 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Bride EN/DIN avec tube, dimensions de raccordement selon EN 1092-1/DIN 2527 et DIN 2501-1 P01-PMP75xxx-06-09-xx-xx-002 Raccord process PMP55, bride EN/DIN avec membrane affleurante, matériau AISI 316L Bride Perçages Séparateur Variante Diamètre Pression Forme Diamètre Epaisseur Portée de...
  • Page 49 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Bride ANSI, selon dimensions de raccordement ANSI B 16.5, portée de joints RF P01-PMP75xxx-06-09-xx-xx-001 Raccord process PMP55, bride ANSI, matériau AISI 316/316L (combinaison d'AISI 316 pour la résistance à la pression et d'AISI 316L pour la résistance chimique (dual rated)) Bride Perçages...
  • Page 50 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Bride ANSI avec tube, selon dimensions de raccordement ANSI B 16.5, portée de joints RF P01-PMP75xxx-06-09-xx-xx-016 Raccord process PMP55, bride ANSI avec tube, matériau AISI 316/316L (combinaison d'AISI 316 pour la résistance à la pression et d'AISI 316L pour la résistance chimique (dual rated)) Bride Perçages...
  • Page 51 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Brides JIS, dimensions de raccordement selon JIS B 2220 BL, portée de joints RF P01-PMP75xxx-06-09-xx-xx-000 Raccord process PMP55, bride JIS avec portée de joints RF, matériau AISI 316L Bride Perçages Séparateur Vari- Diamètre Pression Diamè- Epais Diamètre...
  • Page 52 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Séparateur avec filetage/taraudage 1/2 NPT et 1 NPT ø118 ø118 1/2 NPT SW 27 27 AF 1 NPT ø30 SW 36 36 AF ø52 P01-PMP75xxx-06-09-xx-xx-008 Raccord process PMP55, variante "UGJ" et "UHJ", partie basse vissée, matériau AISI 316L, joint Viton...
  • Page 53 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 ➀ ➀ SW22 SW22 22 AF 22 AF 1/2 NPT G ½ P01-PMP75xxx-06-09-xx-xx-013 Raccord process PMP55, variante à gauche "UDJ" avec partie basse vissée et filetage ISO 228 G 1/2 B, variante à droite "UEJ" avec partie basse vissée et filetage ANSI 1/2 MNPT Joint PTFE en standard max.
  • Page 54 Hauteur de montage H, appareils avec raccord universel boîtier F31 boîtier F15 Raccord universel 196 mm (7,72 in) 189 mm (7,44 in) Endress+Hauser fournit les écrous filetés en inox AISI 304 (DIN/EN matériau 1.4301) ou en AISI 304L (DIN/EN matériau 1.4307). Endress+Hauser...
  • Page 55 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Montage mural ou sur tube avec support ➁ ➀ ➃ ➂ ø52 P01-xMx5xxxx-06-xx-xx-xx-004 Dimensions boîtier F31. Poids boîtier voir  ä 55. ➀ sans fenêtre. ➁ avec fenêtre. Dimensions boîtier F15. Poids boîtier voir  ä 55. ➂ sans fenêtre. ➃ avec fenêtre.
  • Page 56 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Matériaux (sans contact avec Boîtier le process) P01-xMxx3xxx-14-xx-xx-xx-002 Vue de face, vue de gauche, vue du dessus. Pos. Composant Matériau Boitier F31, RAL 5012 (bleu) Fonte d'aluminium moulée avec revêtement pulvérisé sur base polyester Couvercle, RAL 7035 (gris) Fonte d'aluminium moulée avec revêtement pulvérisé...
  • Page 57 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 P01-xMxx3xxx-14-xx-xx-xx-002 Vue de face, vue de gauche, vue du dessus. Pos. Composant Matériau Boitier F15 AISI 316L (1.4404) Couvercle Joint du couvercle Silicone avec revêtement PTFE Fenêtre pour zone non Ex, ATEX Ex ia, NEPSI...
  • Page 58 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Accessoires de montage P01-PMx5xxxx-06-xx-xx-xx-026 Pos. Composant Matériau Liaison entre boitier et raccord AISI 316L (1.4404) process Support de montage Support AISI 304 (1.4301), AISI 304L (1.4306) Vis et écrous A2-70 Demi-coques : AISI 304L (1.4306) Joint pour câble du...
  • Page 59 • "Raccords clamp" et Liaisons hygiéniques" (voir aussi chapitre "Structure de commande") : AISI 316L (DIN/EN matériau 1.4435) • Endress+Hauser fournit les raccords process avec tige filetées et bride DIN/EN en inox selon AISI 316L (DIN/EN matériau 1.4404 ou 1.4435). Les matériaux 1.4404 et 1.4435 sont regroupés dans EN 1092- 1:2001 Tab.
  • Page 60 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Niveau d'affichage et de configuration Eléments de configuration Affichage local (en option) pour appareils avec électronique HART L'affichage et la configuration sont effectués par le biais d'un affichage à cristaux liquides à 4 lignes (LCD).
  • Page 61 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Affichage local (en option) pour appareils avec électronique analogique L'affichage est effectué par le biais d'un affichage à cristaux liquides à 4 lignes (LCD). L'affichage local indique les valeurs mesurées et les messages alarme et avertissement. L'affichage à cristaux liquides de l'appareil peut être orienté...
  • Page 62 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Configuration locale Fonction Configuration à l'aide de touches et d'éléments sur Configuration par l'affichage l'électronique Electronique analogique HART Electronique analogique HART Correction de position (correction du zéro) Régler le début et la fin d'échelle –...
  • Page 63 à l'aide d 'un menu. • Field Xpert : Field Xpert est un PDA industriel avec écran tactile 3.5" d'Endress+Hauser basé sur Windows Mobile. Il permet une communication sans fil via le modem Bluetooth VIATOR en option servant de liaison point à...
  • Page 64 La pression de process agit, par le biais de la membrane du séparateur sur le système rempli de liquide qui transmet la pression de process au capteur du transmetteur de pression. Endress+Hauser fournit tous les séparateurs en version soudée. Le système est hermétique, ce qui permet d'obtenir une plus grande fiabilité.
  • Page 65 Le volume de commande est le volume qui doit être déplacé pour pouvoir travailler sur l'ensemble de la gamme de mesure. Les transmetteurs de pression Endress+Hauser sont optimisés afin de réduire le volume de commande. Endress+Hauser...
  • Page 66 La variation thermique du séparateur ainsi que les principales caractéristiques techniques figurent dans l'outil de sélection "Applicator Sizing Diaphragm Seal". Lors de l'utilisation simultanée d'un séparateur avec des températures de process élevées et des pressions absolues faibles, Endress+Hauser recommande le service "Vide"...
  • Page 67 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Applications dans le vide Pour les applications dans le vide, Endress+Hauser recommande de monter le transmetteur de pression en dessous du séparateur inférieur. Ceci évite d'exposer le séparateur au vide du fait de la présence de liquide de remplissage dans les capillaires.
  • Page 68 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Montage avec élément de refroidissement Endress+Hauser recommande l'utilisation d'éléments de refroidissement en cas de températures du produit extrêmes en permanence, provoquant un dépassement de la température maximale admissible à l'électronique de +85 °C (+185 °F). +185 Les systèmes avec élément de refroidissement peuvent être utilisés indépendamment de l'huile employée...
  • Page 69 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Certificats et agréments Marquage CE L'appareil remplit les exigences légales de la directive CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. Agréments Ex • ATEX • IECEx •...
  • Page 70 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Structure de commande PMC51 Dans cette représentation, les variantes qui s'excluent mutuellement ne sont pas marquées. Agrément : Variante pour zone non Ex ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 ATEX II 3G Ex nA IIC T6...
  • Page 71 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMC51 (suite) Gamme de capteur : 100mbar/10kPa/1.5psi relative, 1mH2O/3ftH2O/40inH2O Surpression : 4bar/400kPa/60psi 250mbar/25kPa/3.75psi relative, 2.5mH2O/7.5ftH2O/100inH2O Surpression : 5bar/500kPa/75psi 400mbar/40kPa/6psi relative, 4mH2O/13ftH2O/160inH2O Surpression : 8bar/800kPa/120psi 1bar/100kPa/15psi relative, 10mH2O/33ftH2O/400inH2O Surpression : 10bar/1MPa/150psi 2bar/200kPa/30psi relative, 20mH2O/67ftH2O/800inH2O Surpression : 18bar/1.8MPa/270psi...
  • Page 72 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMC51 (suite) Raccord process : Bride ANSI 1" 150lbs RF, 316/316L, bride ANSI B16.5 (CRN) 1-1/2" 150lbs RF, 316/316L, bride ANSI B16.5 (CRN) 2" 150lbs RF, PVDF, bride ANSI B16.5 2" 150lbs RF, 316/316L, bride ANSI B16.5 (CRN) 2"...
  • Page 73 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMC51 (suite) Autres informations (en option) Autre langue de service : Anglais Allemand Français Espagnol Italien Néerlandais Chinois simplifié Japonais Etalonnage : Certificat d'étalonnage usine 5 points Certificat d'étalonnage DKD 10 points Prestation de service : Deshuilé...
  • Page 74 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMP51 Dans cette représentation, les variantes qui s'excluent mutuellement ne sont pas marquées. Agrément : Variante pour zone non Ex ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 ATEX II 1/2D Ex t IIIC ATEX II 2G Ex d IIC T6...
  • Page 75 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMP51 (suite) Gamme de capteur : 400mbar/40kPa/6psi relative, 4mH2O/13ftH2O/160inH2O Surpression : 6bar/600kPa/90psi 1bar/100kPa/15psi relative, 10mH2O/33ftH2O/400inH2O Surpression : 10bar/1MPa/150psi 2bar/200kPa/30psi relative, 20mH2O/67ftH2O/800inH2O Surpression : 20bar/2MPa/300psi 4bar/400kPa/60psi relative, 40mH2O/133ftH2O/1600inH2O Surpression : 28bar/2.8MPa/420psi 10bar/1MPa/150psi relative, 100mH2O/333ftH2O/4000inH2O Surpression : 40bar/4MPa/600psi...
  • Page 76 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMP51 (suite) Raccord process : Bride ANSI 1-1/2" 150lbs RF, 316/316L, bride ANSI B16.5 (CRN) 2" 150lbs RF, 316/316L, bride ANSI B16.5 (CRN) 3" 150lbs RF, 316/316L, bride ANSI B16.5 (CRN) 4" 150lbs RF, 316/316L, bride ANSI B16.5 (CRN) 1"...
  • Page 77 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMP51 (suite) Etalonnage : Certificat d'étalonnage usine 5 points Certificat d'étalonnage DKD 10 points Prestation de service : Deshuilé et dégraissé Nettoyé pour applications O2 Dégraissé pour applications sans silicone Réglé courant alarme min Réglé HART Burst Mode PV Exécution spéciale...
  • Page 78 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMP55 Dans cette représentation, les variantes qui s'excluent mutuellement ne sont pas marquées. Agrément : Variante pour zone non Ex ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 ATEX II 1/2D Ex t IIIC ATEX II 2G Ex d IIC T6...
  • Page 79 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMP55 (suite) Gamme de capteur : 400mbar/40kPa/6psi relative, 4mH2O/13ftH2O/160inH2O Surpression : 6bar/600kPa/90psi 1bar/100kPa/15psi relative, 10mH2O/33ftH2O/400inH2O Surpression : 10bar/1MPa/150psi 2bar/200kPa/30psi relative, 20mH2O/67ftH2O/800inH2O Surpression : 20bar/2MPa/300psi 4bar/400kPa/60psi relative, 40mH2O/133ftH2O/1600inH2O Surpression : 28bar/2.8MPa/420psi 10bar/1MPa/150psi relative, 100mH2O/333ftH2O/4000inH2O Surpression : 40bar/4MPa/600psi...
  • Page 80 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMP55 (suite) Raccord process : Bride ANSI 1" 150lbs RF, 316/316L, bride ANSI B16.5 (CRN) 1-1/2" 150lbs RF, 316/316L, bride ANSI B16.5 (CRN) 2" 150lbs RF, 316/316L, bride ANSI B16.5 (CRN) 3" 150lbs RF, 316/316L, bride ANSI B16.5 (CRN) 4"...
  • Page 81 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMP55 (suite) Raccord process : Format de cellule séparateur Format cellule DN 50 PN 16-400, AISI 316L Format cellule DN 80 PN 16-400, AISI 316L Format cellule DN 100 PN 16-400, AISI 316L Format cellule 2" 150-2500 lbs, AISI 316L Format cellule 3"...
  • Page 82 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMP55 (suite) Liquide de remplissage : Huile silicone Huile inerte Huile végétale, FDA Huile haute température Huile basse température Exécution spéciale Liaison séparateur : Directe Elément refroidisseur ..m de c apillaires ..ft de capillaires Exécution spéciale...
  • Page 83 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 PMP55 (suite) Accessoires fournis : Support de montage, mur/tube, 304 Vanne d'isolement (PZAV), voir spéc. compl. -R1A1 PZAV-R1A1 Vanne d'isolement, G1/2, C22.8 -R1A2 PZAV-R1A2 Vanne d'isolement, G1/2, 316Ti -R1D1 PZAV-R1D1 Vanne d'isolement, NPT1/2, C22.8 -R1D2...
  • Page 84 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Documentation complémentaire Informations techniques • Directives de test CEM TI00241F • Deltabar M : TI00434P • Deltapilot M : TI00437P Manuels de mise en service 4...20 mA analogique : • Cerabar M : BA00385P 4...20 mA HART : •...
  • Page 85 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Installation/ Control Drawings Autorité Variante Agrément Type Boîtier Electronique Documentation dans la référence FM IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, AEx ia FM NI Cl.I Div.2 Gr. A-D PMC51, PMP51, PMP55 – 4...20 mA HART – ZD00235P FM IS: Zone 0,1,2,20,21,22/FM NI : Zone 2 FM XP Cl.I, II Div.1 Gr.A-D, AEx d...
  • Page 86 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Accessoires Vannes d'isolement G1/2 1/2 NPT 1/2 NPT G1/2 P01-xMx5xxxx-06-xx-xx-xx-001 Pression service max. [bar (psi)] Raccord fileté [d] Matériau Variante dans la référence C22.8 (1.0460) R1A1 G1/2 316Ti (1.4571) R1A2, B1A2 400 (5800) C22.8 (1.0460)
  • Page 87 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Manchon à souder et mannequin de soudage 27.5 ≤ P01-PMx5xxxx-06-xx-xx-xx-004 P01-PMx5xxxx-06-xx-xx-xx-006 P01-PMx5xxxx-06-xx-xx-xx-005 P01-PMx5xxxx-06-xx-xx-xx-010 Type G1/2, G1-1/2, DRD DN50 affleurant affleurant affleurant (étanchéité métal/ métal) Matériau 316L Matériau 1.4435 1.4404 1.4435 1.4435  ä 70 et suiv., caractéristique 620, "Accessoire fourni", variantes voir lignes de tableau suivantes Référence...
  • Page 88 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Fiche de configuration (électronique HART) Niveau La présente fiche de configuration doit être remplie et jointe à votre commande si dans la structure produit on a choisi dans la caractéristique 90 "Etalonnage ; Unité" la variante "K - Niveau spécifique client".
  • Page 89 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Pression La présente fiche de configuration doit être remplie et jointe à votre commande si dans la structure produit on a choisi dans la caractéristique 90 "Etalonnage ; Unité" la variante "J - Pression spécifique client".
  • Page 90 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Fiche de configuration (électronique analogique) Pression La présente fiche de configuration doit être remplie et jointe à votre commande si dans la structure produit on a choisi dans la caractéristique 90 "Etalonnage ; Unité" la variante "J - Pression spécifique client".
  • Page 91 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Endress+Hauser...
  • Page 92 Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 France Canada Suisse Belgique Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2...

Ce manuel est également adapté pour:

Cerabar m pmp51Cerabar m pmp55