Endress+Hauser Cerabar M PMC51 Instructions Condensées
Masquer les pouces
Voir aussi pour Cerabar M PMC51:
- Mode d'emploi (142 pages) ,
- Information technique (136 pages) ,
- Guide rapide (126 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions condensées
Cerabar M
PMC51, PMP51, PMP55
Mesure de pression de process
Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées.
Vous trouverez des informations plus détaillées dans le manuel de mise en service
et la documentation complémentaire contenus sur le CD-ROM fourni.
Les présentes Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de mise en
service fourni avec l'appareil.
La documentation complète de l'appareil comprend :
• les présentes Instructions condensées
• les agréments et certificats
• un CD-ROM avec :
– le manuel de mise en service
– l'Information technique
KA01030P/14/FR/14.12
71164797
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar M PMC51
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar M PMC51
- Page 1 Instructions condensées Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Mesure de pression de process Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées. Vous trouverez des informations plus détaillées dans le manuel de mise en service et la documentation complémentaire contenus sur le CD-ROM fourni. Les présentes Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de mise en service fourni avec l'appareil.
-
Page 2: Table Des Matières
5.5 Mesure de pression ..............34 Endress+Hauser... -
Page 3: Conseils De Sécurité
Le numéro de cette documentation est également indiqué sur la plaque signalétique supplémentaire. • Pour les appareils utilisés dans des applications de sécurité fonctionnelle, il faut respecter les consignes du manuel de sécurité fonctionnelle fourni (voir CD-ROM). Danger ! Ne démonter l'appareil que hors tension ! Endress+Hauser... -
Page 4: Retour De Matériel
• Pour le PMP55 tenir compte du chap. 2.3 "Conseils de montage pour appareils avec séparateurs - PMP55", ä 6. • Pour le montage mural ou sur tube, Endress+Hauser propose un étrier de montage (voir Manuel de mise en service BA00382P). -
Page 5: Conseils De Montage Des Capteurs Sans Séparateur - Pmc51, Pmp51
• Ne pas monter l'appareil dans la veine de remplissage ou à un point de la cuve qui peut être influencé par une pale d'agitateur. • Ne pas monter l'appareil dans la zone d'aspiration d'une pompe. • L'étalonnage et le contrôle du fonctionnement peuvent être effectués plus facilement si l'appareil est monté derrière une vanne d'isolement. Endress+Hauser... -
Page 6: Conseils De Montage Pour Appareils Avec Séparateurs - Pmp55
• sans vibrations (afin d'éviter des fluctuations de pression supplémentaires) • pas à proximité de conduites de chauffage ou de refroidissement • les isoler en cas de températures ambiantes inférieures ou supérieures à la température de référence • avec un rayon de courbure 100 mm (3,94 in). Endress+Hauser... -
Page 7: Application Au Vide
Montage 2.3.1 Application au vide Pour les applications sous vide, Endress+Hauser recommande de monter le transmetteur de pression en dessous du séparateur inférieur. Ceci évite d'exposer le séparateur au vide du fait de la présence d'huile de remplissage dans les capillaires. -
Page 8: Monter La Variante "Boîtier Séparé" Et L'installer
Monter le boîtier au moyen d'un étrier (Pos. 7) sur un mur ou un tube. Lors d'un montage sur colonne, serrer régulièrement les écrous de l'étrier avec un couple d'au moins 5 Nm (3,69 lbs ft). Monter le câble avec un rayon de courbure (r) 120 mm (4,72 in) . Endress+Hauser... -
Page 9: Fermer Le Couvercle Du Boîtier En Inox
• Des circuits de protection contre les inversions de polarité, les effets haute fréquence et les pics de tension sont intégrés. La procédure Vérifier que la tension d'alimentation corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique. Mettre l'appareil hors tension avant de raccorder ce dernier. Endress+Hauser... -
Page 10: Raccordement De L'unité De Mesure
• Toutes les données relatives à la protection antidéflagrante figurent dans des documentations Ex séparées, disponibles sur simple demande. Cette documentation est fournie en standard avec les appareils Ex. Variante d'électronique 4...20 mA HART, 11,5...45 V DC variante pour zone non Ex (Variantes avec connecteur 35 V DC) Endress+Hauser... -
Page 11: Spécification De Câble
Pour maintenir l'erreur de mesure correspondante sous 0,1 %, il faut que le milliampèremètre possède une résistance interne < 0,7 . 3.2.2 Spécification de câble • Endress+Hauser recommande d'utiliser un câble deux fils torsadé et blindé • Bornes pour sections de câble : 0,5...2,5 mm (20...14 AWG) •... -
Page 12: Utilisation
Les paramètres ne peuvent pas être modifiés. amortissement L'amortissement est désactivé. L'amortissement est activé. Le signal de sortie n'est pas amorti. Le signal de sortie est modifié avec un amortissement par rapport aux changements de la valeur mesurée . Endress+Hauser... -
Page 13: Fonction Des Éléments De Commande
à la lecture de valeurs de process, soit directement sur l'appareil, soit en salle de contrôle. Si l'utilisation des appareils ne se limite pas à cette lecture, elle concerne cependant des fonctions simples, spécifiques à l'application. En cas de défaut, ces utilisateurs n'interviennent pas, mais transmettent les informations relatives aux défauts constatés. Endress+Hauser... -
Page 14: Construction Du Menu De Configuration
• Info appareil comprend les informations pour l'identification de l'appareil. • Valeurs mesurées comprend toutes les valeurs mesurées actuelles • Simulation sert à la simulation de la pression, du niveau, du courant et des alarmes/avertissements. • Remise à zéro Endress+Hauser... -
Page 15: Configuration Via L'affichage De L'appareil (En Option)
(voir fig., pas 1 - 3). Il est relié à l'appareil par un câble de 90 mm (3,54 in) de longueur. L'affichage de l'appareil peut être tourné par pas de 90° (voir fig, pas 4 - 6). Selon l'implantation de l'appareil, sa commande et la lecture des valeurs mesurées sont possibles sans problème. P01-Mxxxxxxx-19-xx-xx-xx-008 Endress+Hauser... - Page 16 Valeur point de mesure Ligne d’en-tête Symbole Ligne principale Unité Ligne d’info – Bargraph Bargraph Menu de configuration Touches de fonction Paramètres avec liste de sélection Code pour accès direct Possibilités de sélection Paramètres librement réglables Valeur réglable P01-Mxxxxxxx-07-xx-xx-xx-002 Endress+Hauser...
-
Page 17: Symboles D'affichage
– Quitter le mode d'édition d'un paramètre, sans valider la valeur modifiée – Vous vous trouvez dans le menu à l'intérieur d'un niveau de sélection : à chaque activation simultanée des touches vous passez à un niveau supérieur dans le menu. Endress+Hauser... -
Page 18: Paramètres Avec Liste De Sélection
L'affichage local indique le paramètre à modifier. La valeur en inverse vidéo peut être modifiée. L'unité "mbar" est déterminée dans un autre paramètre et ne peut être modifiée ici. P01-PMD55xxx-19-xx-xx-xx-003 Activer "+" ou "–" afin d'accéder au mode d'édition. La première position est en inverse vidéo. P01-PMD55xxx-19-xx-xx-xx-004 Endress+Hauser... -
Page 19: Validation De La Pression Mesurée
– Avec "+" ou "–" vous revenez au mode d'édition. P01-PMD55xxx-19-xx-xx-xx-008 Validation de la pression mesurée Exemple : Régler la correction de position Affichage local Utilisation La pression pour la correction de position est mesurée à l'appareil. Regl.pos. Zero Regl.pos. Zero Interrompre Interrompre Confirmer Confirmer P01-PMD55xxx-19-xx-xx-xx-009 Endress+Hauser... -
Page 20: Verrouiller/Déverrouiller La Configuration
Si la configuration est verrouillée par micro-commutateur, le verrouillage peut seulement être supprimé par micro-commutateur. Si la configuration est verrouillée dans le menu, ce verrouillage ne peut être supprimé que dans le menu. Pour le verrouillage/déverrouillage de l'appareil on utilise le paramètre "Code utilisateur". Endress+Hauser... -
Page 21: Mise En Service
En standard l'appareil est réglé pour le mode de mesure pression. La gamme de mesure et l'unité, dans laquelle la valeur mesurée est transmise, correspondent aux indications sur la plaque signalétique. Selon le réglage dans le paramètre "Mode alarme P" (050). Endress+Hauser... -
Page 22: Mise En Service Sans Outil De Configuration
Via les touches sur l'électronique les fonctions suivantes sont possibles : • Correction de position (correction du zéro) • Régler les valeurs de pression inférieure et supérieure et les affecter aux valeurs de niveau inférieure et supérieure • Reset d'appareil Endress+Hauser... - Page 23 à la valeur compte des limites affectée à la valeur compte des limites de niveau inférieure d'utilisation. de niveau supérieure d'utilisation. ("Etalonnage vide"). ("Etalonnage plein"). Tenir compte de l'avertissement concernant la mise en service ( ä 21) Endress+Hauser...
-
Page 24: Mise En Service Avec Outil De Configuration
• mmH2O, mH2O • in H2O, ftH2O • Pa, kPa, MPa • psi • mmHg, inHg • kgf/cm Réglage usine : en fonction de la gamme nominale du capteur mbar ou bar ou selon indications à la commande Endress+Hauser... -
Page 25: Correction De Position
Le tableau suivant "Aperçu mesure de niveau" donne une vue d'ensemble des deux mesures. • Les valeurs de seuil ne sont pas contrôlées, c'est à dire pour que l'appareil puisse effectuer une mesure correcte, il faut que les valeurs entrées concordent avec le capteur et l'application. Endress+Hauser... -
Page 26: Aperçu Mesure De Niveau
"Ajust. début éch./Ajustem. fin éch.". Si les valeurs sont trop rapprochées, la valeur est refusée avec un message. D'autres valeurs de seuil ne sont pas contrôlées, c'est à dire pour que l'appareil puisse effectuer une mesure correcte, il faut que les valeurs entrées concordent avec le capteur et l'application. Endress+Hauser... - Page 27 Chemin : Configuration Config. étendue Niveau Etalonnage plein Résultat : La gamme de mesure est réglée pour 0...3 m (9,8 ft). Pour 0 m le courant est de 4 mA. Pour 3 m (9,8 ft) le courant est de 20 mA. Endress+Hauser...
-
Page 28: Sélection Niveau "En Pression" Etalonnage Sans Pression De Référence (Étalonnage Sec)
"Unité sortie", ici par ex. l (litre). Chemin : Configuration Config. étendue Niveau Unité sortie Par le biais du paramètre "Mode étalonnage" sélectionner l'option "sec". Chemin : Configuration Config. étendue Niveau Mode étalonnage Endress+Hauser... -
Page 29: Sélection Niveau "En Hauteur" Etalonnage Sans Pression De Référence (Étalonnage Sec)
Etalonnage plein", "Ajust. début éch./Ajustem. fin éch.". Si les valeurs sont trop rapprochées, la valeur est refusée avec un message. D'autres valeurs de seuil ne sont pas contrôlées, c'est à dire pour que l'appareil puisse effectuer une mesure correcte, il faut que les valeurs entrées concordent avec le capteur et l'application. Endress+Hauser... - Page 30 Par le biais du paramètre "Unité hauteur" sélectionner une unité de hauteur par ex. "m". Chemin : Configuration Config. étendue Niveau Unité hauteur Par le biais du paramètre "Mode étalonnage" sélectionner l'option "sec". Chemin : Configuration Config. étendue Niveau Mode étalonnage Endress+Hauser...
- Page 31 Pour 1000 l (264 US gal) le courant est de 20 mA. P01-FMX21xxx-05-xx-xx-xx-032 Etalonnage sans pression de référence (étalonnage sec) voir tableau, pas 12. voir tableau, pas 8. voir tableau, pas 9. voir tableau, pas 10. voir tableau, pas 11. Endress+Hauser...
-
Page 32: Sélection Niveau "En Hauteur" Etalonnage Avec Pression De Référence (Étalonnage Humide)
Par le biais du paramètre "Unité hauteur" sélectionner une unité de hauteur par ex. "m". Chemin : Configuration Config. étendue Niveau Unité hauteur Par le biais du paramètre "Mode étalonnage", sélectionner l'option "humide". Chemin : Configuration Config. étendue Niveau Mode étalonnage Endress+Hauser... - Page 33 Pour 0 l le courant est de 4 mA. Pour 1000 l (264 US gal) le courant est de 20 mA. P01-FMX21xxx-05-xx-xx-xx-030 Etalonnage avec pression de référence (étalonnage humide) voir tableau, pas 10. voir tableau, pas 8. voir tableau, pas 9. Endress+Hauser...
-
Page 34: Mesure De Pression
"Ajustem. fin éch." et valider. Cette valeur de voir tableau, pas 3. pression est affectée à la valeur de courant supérieure voir tableau, pas 4. (20 mA). Résultat : La gamme de mesure est réglée pour 0...+300 mbar (4,5 psi). Endress+Hauser... -
Page 35: Etalonnage Avec Pression De Référence (Étalonnage Humide)
Valider fin éch. Valider la valeur mesurée par la sélection "Valider". La valeur de pression mesurée est affectée à la valeur de courant supérieure (20 mA). Résultat : La gamme de mesure est réglée pour 0...+300 mbar (4,5 psi). Endress+Hauser... - Page 36 KA01030P/14/FR/14.12 71164797 CCS/FM+SGML 9 71164797...