300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen
Einstell-
Einstell-
knopf
schieber
Auslöser
Vorderseite
Abbildung 15 – Versenkter selbstöffnender Schneidkopf
Einsetzen/Wechseln der
Schneidbacken
1� Setzen Sie den Schneidkopf so ein, dass die Zahlen
nach oben weisen�
2� Ziehen Sie den Einstellknopf am Schneidkopf zurück
und öffnen Sie den Schneidkopf vollständig, indem
Sie die Nockenplatte in Richtung des Pfeils CHANGE
DIES auf der Nockenplatte schieben�
Abbildung 16 – Einsetzen der Schneidbacken
3� Entfernen Sie die Schneidbacken vom Schneidkopf�
Setzen Sie die geeigneten Schneidbacken mit der
nummerierten Kante nach oben in den Schneidkopf
ein� Die Zahlen auf den Schneidbacken müssen de-
nen an den Schlitzen des Schneidkopfs entsprechen
(siehe Abbildung 16)� Die Schneidbackenschlitze ha-
ben einen Kugelanschlag, der bei richtiger Installation
in die Nut an den Schneidbacken einrastet� Wechseln
Sie Schneidbacken immer als Satz – Schneidbacken
aus verschiedenen Sätzen nicht mischen�
4� Ziehen Sie den Einstellknopf zurück und drehen Sie
die Nockenplatte auf die gewünschte Größeneinstel-
lung�
5� Lassen Sie den Einstellknopf in den Schlitz einrasten�
58
Größenskala
Einstellmut-
tern
Pfeil
„Change
Dies"
(Schneid-
backen
wechseln)
Nocken-
platte
Rückseite
Kugelan-
Kugelan-
schlag
schlag
Nut
Einstellen der Gewindegröße
1� Lösen Sie die Einstellmutter für die gewünschte Rohr-
größe�
2� Beginnen Sie bei der Einstellung für neue Schneidba-
cken mit dem Einstellschieber-Indexstrich, der an der
Größenmarkierung an der Größenskala ausgerichtet
ist�
3� Wenn die Gewindegröße
eingestellt werden muss,
stellen Sie den Indexstrich
etwas abseits der Markie-
rung auf der Größenskala
in Richtung + (Gewinde mit
größerem
Durchmesser,
weniger Umdrehungen zum
Greifen von Fittings) oder in
Richtung -
(Gewinde mit
kleinerem
Durchmesser,
mehr Umdrehungen zum
Greifen von Fittings) ein,
wie auf der Größenskala
gezeigt�
4� Einstellmutter anziehen�
Einstellen der Gewindelänge
1� Lösen Sie die Schraube am unteren Auslöser�
2� Für kurze Gewinde schieben Sie den unteren Aus-
löser in Richtung Maschinenspindel� Für lange Ge-
winde schieben Sie ihn von der Spindel weg (siehe
Abbildung 18 – Werkseinstellungen abgebildet)� Lan-
ge Gewinde werden normalerweise in Fernost und
kurze Gebinde in Europa bevorzugt� Nach Wunsch
einstellen�
3� Ziehen Sie die Schraube wieder an�
Für lange
Für kurze
Gewinde
Gewinde
Kurze Gewinde
Position der Öffnungen
im oberen Auslöser
Abbildung 18 – Einstellen der Gewindelänge
+
Einstel-
len des
Schiebe-
-
rindex-
strichs
Grö-
ßen-
skala
Einstell-
mutter
Abbildung 17 – Einstellen der
Gewindegröße
Oberer
Auslöser
Unterer
Auslöser
Lange Gewinde
999-998-098.08_REV C