Publicité
INSTALLATION INSTRUCTIONS / CONSIGNES D'INSTALLATION /
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
12. Attach 3/8" NPT x 1/2" NPT adaptor to 3/8"
elbow. See Figure 12.
12. Attachez l'adaptateur NPT de 3/8 po x 1/2 po
au coude de 3/8 po. Voir la figure 12.
12. Coloque el adaptador 3/8" NPT x 1/2" NPT al
codo de 3/8". Vea la Figura 12.
13. Connect the water outlet on the mounting box
to the inlet at the 3/8" NPT x 1/2" NPT adaptor.
13. Raccordez la sortie d'eau du boîtier d'assem-
blage à l'entrée, au niveau de l'adaptateur de
3/8 po x 1/2 po.
13. Conecte la entrada de agua de la caja de
montaje al adaptador 3/8" NPT x 1/2" NPT.
14. Connect the wires from the conduit to the cable
adaptor and solenoid using the hole in the side
of the mounting box. See Figure 13.
14. Raccordez les fils, du conduit à la adaptateur de
câble et à l'électrovanne solénoïde, à l'aide du trou
situé sur le côté du boîtier d'assemblage. Voir la
figure 13.
14. Conecte los cables del conducto al adaptador y al
solenoide usando el orificio del costado de la caja
de montaje. Vea la Figura 13.
15. Connect the other end of the cable adaptor to the
9 VDC converter. See Figure 13.
15. Raccordez l'autre extrémité de l'adaptateur de
câble au convertisseur de 9 V CC. Voir la figure 13.
15. Conecte el otro extremo del cable adaptador al
convertidor de 9 VCC. Vea la Figura 13.
16. Connect the white wires of the 9VDC converter to
a CSA and/or UL approved Class 2 24VAC trans-
former or equivalent using the hole in the bottom
of the mounting box. See Figure 13.
16. Raccordez les câbles blancs du convertisseur de
9 V CC à un transformateur de 24 V CA homologué
CSA ou UL de catégorie 2, ou l'équivalent, à
l'aide du trou situé au fond du boîtier
d'assemblage. Voir la figure 13.
16. Conecte los cables blancos del
convertidir de 9 VCC a un transformador
aprobado por CSA y/o UL, Clase 2, de
24 VCA o equivalente usando el orificio
del fondo de la caja de montaje. Vea la
Figura 13.
17. Ensure there is a hole in the finished wall
where the spout of the faucet will be and
a hole for the mounting box. These
should be in a position such that it will
align with the hole in the mounting plate
and the mounting box attached to the
bracing. See Figure 14.
Set Screw
Vis de fixation
Tornillo
Conduit goes
through channel in
Tubular Base
Le conduit passe à
travers l'orifice, dans
la base tubulaire
El conducto pasa
por el canal de la
base tubular
Tape Conduit to
Tubular Base
Collez le conduit à
la base tubulaire à
l'aide d'un ruban
adhésif
Sujete el conducto
a la base tubular
con cinta adhesiva
Side View
Vue latérale
Vista Lateral
Tubular
Base
La base tubulaire
La base tubular
www. specselect.com
Page 8
Finished Wall
Mur de finition
Mounting Plate
Parad acabada
Plaque de montage
Placa de Montaje
Tubular Base
Base tubulaire
Base tubular
Mounting Plate
Plaque de montage
Placa de Montaje
Tubular Base
Base tubulaire
Base tubular
Rear View
Vue arrière
Vista Posterior
Mounting
Plate
Plaque de
montage
Placa de
Montaje
Coude NPT de 3/8 po
3/8" NPT
Elbow
Coude NPT
Mounting
de 3/8 po
Plate Support
Codo de
Support de la
3/8" NPT
plaque d'assemblage
Soporte de la placa
Fig. 11
de montaje
Mounting Plate support
& screws (supplied by others)
Support de la plaque
d'assemblage et vis
(fournis par d'autres fabricants)
Placa de montaje y tornillos
(suministrados pos otros)
3/8" NPT Elbow & 3/8" NPT
x 1/2" NPT Adaptor
Coude NPT de 3/8 po et
adaptateur de 3/8 po x 1/2 po
Codo de 3/8" NPT y
adaptador 3/8" NPT x 1/2" NPT
Hex Nut
Écrou hexagonal
Tuerca hexagoal
Fig. 9
Mounting Plate support & screws
Support de la plaque d'assemblage et vis
Placa de montaje y tornillos
Hex Nut
Écrou hexagonal
Tuerca hexagonal
To Mounting
Box
Vers boîtier
d'assemblage
Conduit
A la caja de
Conduit
montaje
Conducto
Fig. 10
Mounting
Plate Support
Support de la
plaque
d'assemblage
Soporte de la
placa de
montaje
3/8" x 1/2"
Adaptor
Adaptateur
NPT de 3/8 po
3/8" NPT Elbow
x 1/2 po
Adaptador de
Codo de 3/8" NPT
3/8" NPT x
1/2" NPT
Fig. 12
206757 Rev. A
Publicité
