QUADRO VEHICLES QOODER Manuel

page de 305

/ 305
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL CENTRES

Quadro Vehicles S.A. se réserve le droit, nonobstant les caractéristiques particu-

lières du véhicule décrit ici, de modifier à tout moment les composants et acces-

soires pour améliorer le produit sur le plan technique/constructif ou commercial,

sans avoir à mettre à jour cette publication rapidement

Manuel Centres d'Assistance

D'ASSISTANCE

QSERQOO44FR

Éd. 01 / Rév. 00

Octobre

2018

Sommaire des Matières pour QUADRO VEHICLES QOODER

Page 1 MANUEL CENTRES D’ASSISTANCE Quadro Vehicles S.A. se réserve le droit, nonobstant les caractéristiques particu- lières du véhicule décrit ici, de modifier à tout moment les composants et acces- soires pour améliorer le produit sur le plan technique/constructif ou commercial, sans avoir à mettre à jour cette publication rapidement QSERQOO44FR Éd.
Page 2 INDEX CHAP. 1 - PRÉFACE Avertissements et précautions ..........................1-4 Configuration du manuel des centres d’assistance ....................1-5 Données techniques ............................1-6 Circuit électrique ..............................1-6 Interventions de réparation ..........................1-7 CHAP. 2 - DONNÉES TECHNIQUES INFORMATIONS GÉNÉRALES ..........................2-5 Dimensions ................................2-6 Système de freinage ............................2-7 Embrayage ................................2-7 Transmission ...............................2-7 Châssis ................................2-7...
Page 3 C1 - Système de freinage (1/4) ........................2-36 C1 - Système de freinage (2/4) ........................2-36 C1 - Système de freinage (3/4) ........................2-37 C1 - Système de freinage (4/4) ........................2-37 C2 - Suspension avant (1/4) .........................2-38 C2 - Suspension avant (2/4) .........................2-38 C2 - Suspension avant (3/4) .........................2-39 C2 - Suspension avant (4/4) .........................2-39 C3 - Suspension arrière (1/2) ........................2-40...
Page 4 Refroidissement du moteur Schéma fonctionnel ............................4-28 Composants électriques ..........................4-29 Recherche de pannes ..........................4-30 Instruments embarqués Schéma fonctionnel ............................4-32 Composants électriques ..........................4-34 Recherche de pannes ..........................4-36 Système E.C.U. Schéma fonctionnel ............................4-44 Composants électriques ..........................4-46 Distribution d’alimentation Schéma fonctionnel ............................4-48 Composants électriques ..........................4-49 LOCALISATION DES COMPOSANTS ........................4-51 CHAP.
Page 5 B6 - Système de lubrification du moteur ......................5-71 B6001 - Engrenage et chaîne de pompe à huile moteur ................5-72 B6002 - Pompe à huile moteur ........................5-72 B6003 - Filtre à huile moteur ........................5-73 B7 - Système de refroidissement du moteur .....................5-75 B7001 - Pompe à...
Page 6 D2015 - Passage de roue avant .........................5-126 D2016 - Protège-jambes ..........................5-128 D2017 - Grille de radiateur .........................5-130 D2018 - Cache-guidon supérieur .......................5-130 D2019 - Cache-guidon inférieur .........................5-130 D3 - Selle .................................5-131 D3001 - Selle du conducteur ........................5-132 D3002 - Selle du passager .........................5-132 E - ÉLECTRIQUE ..............................5-133 E1 - Démarrage et recharge ..........................5-135 E1001 - Démarreur .............................5-136...
Page 7 PRÉFACE Manuel Centres d’Assistance...
Page 8 Page laissée vide intentionnellement PRÉFACE Manuel Centres d’Assistance...
Page 9 INDEX Avertissements et Précautions ..........................1-4 Configuration du Manuel des Centres d’Assistance ....................1-5 Données techniques ............................1-6 Circuit électrique ..............................1-6 Interventions de Réparation ..........................1-7 Manuel Centres d’Assistance...
Page 10 Les informations contenues dans ce Manuel d'Atelier sont fournies à titre indicatif et pourraient ne pas être à jour suite à des modi- fications adoptées par QUADRO VEHICLES S.A. à tout moment pour des raisons de nature technique et/ou commerciale ou pour s'adapter aux réglementations prévues dans le Pays de commercialisation.
Page 11 PRÉFACE CONFIGURATION DU MANUEL DES CENTRES D’ASSISTANCE Le manuel d'assistance est structuré dans les chapitres suivants: • Données techniques; • Plan d’Entretien programmé; • Circuit électrique • Interventions de réparation. La section « Interventions de réparation » est structurée en « Groupes » et « Sous-groupes »; dans cette dernière section, figurent les codes d'opération liés à...
Page 12 PRÉFACE DONNÉES TECHNIQUES Les contenus traités dans cette section sont les suivants. • Informations générales: dans cette section sont affichées toutes les informations générales figurant aussi dans le Livret d'Uti- lisation et d’Entretien (dimensions, poids, charges, etc...) • Mesures: les données contenues dans cette section sont liées aux caractéristiques dimensionnelles des composants méca- niques du scooter, données principalement utilisées lors de la phase de révision (par exemple, diamètre de la goupille de banc, hauteur de came, etc...) •...
Page 13 PRÉFACE INTERVENTIONS DE RÉPARATION La dépose d'un composant peut impliquer plusieurs phases. La lecture correcte des séquences illustrées dans ce manuel est la suivante: Chaque encadré contenant un graphique indique, situé en haut à gauche, le numéro de séquence de l'opération. S'il n'est pas présent, cela signifie que le démontage du composant s’effectue en une seule phase.
Page 14 PRÉFACE Dans la publication vous trouverez des symboles dédiés qui indiquent les opérations à effectuer pour la dépose du composant en question. Les symboles adoptés sont les suivants: Dévisser (par ex. vis, écrou, capteur, raccord, etc...) Débrancher (par ex. tuyau, raccord, etc...) Enlever du logement Placer sur le côté, en dehors de la zone de travail Séparer...
Page 15 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 16 Page laissée vide intentionnellement DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 17 INDEX INFORMATIONS GÉNÉRALES ..........................2-5 Dimensions ................................2-6 Système de freinage ............................. 2-7 Embrayage ................................2-7 Transmission ................................. 2-7 Châssis .................................. 2-7 Suspensions ................................2-7 Batterie .................................. 2-7 Lampes .................................. 2-7 Poids et Charges ..............................2-7 Jantes ..................................2-7 Pneus ..................................2-7 Pression des pneus à...
Page 18 C1 - Système de freinage (1/4) ........................2-36 C1 - Système de freinage (2/4) ........................2-36 C1 - Système de freinage (3/4) ........................2-37 C1 - Système de freinage (4/4) ........................2-37 C2 - Suspension avant (1/4) ........................... 2-38 C2 - Suspension avant (2/4) ........................... 2-38 C2 - Suspension avant (3/4) ...........................
Page 19 INFORMATIONS GÉNÉRALES Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES...
Page 20 INFORMATIONS GÉNÉRALES DIMENSIONS Valeur (mm) Référence Description Sans accessoires Avec accessoires Longueur totale 2200 2350 Entraxe 1580 1580 Hauteur totale (au niveau de la bulle) 1360 1600 Hauteur à partir de la selle Distance par rapport au sol Voie avant Voie arrière Largeur totale (au niveau du guidon) Les dimensions sont exprimées en millimètres et se réfèrent au scooter équipé...
Page 21 INFORMATIONS GÉNÉRALES SYSTÈME DE FREINAGE POIDS ET CHARGES 281 kg (sans accessoires) Type à disque, 2 avant + 2 arrière Poids en ordre de marche 292 kg (avec accessoires) Diamètre disque 240 mm Capacité de charge per- 2 (pilote + passager) sonnes EMBRAYAGE Charge maximale autorisée...
Page 22 INFORMATIONS GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR Type 4 temps Nombre de cylindres Nombre soupapes Disposition des cylindres Monocylindre incliné vers l’avant Refroidissement À liquide Distribution Un arbre à cames en tête Cylindrée 398.8 cm Alésage 84 mm Course 72 mm Rapport de compression 10.5 : 1 Système de démarrage Électrique...
Page 23 INFORMATIONS GÉNÉRALES TABLEAU DES FUSIBLES Référence figure 1 AMPÉRAGE APPAREIL PROTÉGÉ 30 A Circuit de charge de batterie 15 A Général 10 A Feux 15 A 30 A Rechange 15 A Rechange 10 A Rechange Fig. 1 IDENTIFICATION DU SCOOTER Numéro de châssis Numéro de moteur Le poinçonnage d'identification du numéro de châssis se...
Page 24 INFORMATIONS GÉNÉRALES FONCTIONS DU COMBINÉ DE BORD A - Groupe témoins gauche D - Écran ordinateur de bord G - Indicateur de température liquide de refroidisse- B - Tachymètre E - Touche de sélection ADJ ment moteur C - Touche de sélection MODE F - Compte-tours H - Groupe témoins droit Réinitialisation du voyant «...
Page 25 MESURES Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-11...
Page 26 MESURES B1 - CULASSE 1 - Cylindre A : Alésage cylindre 84 000 mm - 84 020 mm Alésage maximum autorisé 84 100 mm Limite de déformation 0.05 mm 2 - Culasse V: Volume chambre de combustion 24.9 cm - 25.4 cm Limite de déformation 0.05 mm 2-12 DONNÉES TECHNIQUES...
Page 27 MESURES B2 - DISTRIBUTION ET COMMANDE DE DISTRIBUTION (1/2) 1 - Arbre de distribution côté admission A : Hauteur lobe came 36.84 mm - 36.94 mm Hauteur minimale autorisée 36.74 mm B: Largeur lobe came 29.95 mm - 30.05 mm Hauteur minimale autorisée 29.85 mm 1 - Arbre de distribution côté...
Page 28 MESURES B2 - DISTRIBUTION ET COMMANDE DE DISTRIBUTION (2/2) 2 - Ressort extérieur soupape d’admission/échappement A : Longueur libre 40.40 mm Longueur minimale autorisée 38.38 mm 2 - Ressort intérieur soupape d’admission/échappement A : Longueur libre 38.40 mm Longueur minimale autorisée 36.48 mm 3 - Culbuteur et pivot de culbuteur A : Diamètre minimum autorisé...
Page 29 MESURES B3 - PISTON, VILEBREQUIN, VOLANT MOTEUR (1/2) 1 - Segment élastique supérieur A : Épaisseur 1.00 mm B: Hauteur 3.10 mm C: Espace (avec segment inséré dans le cylindre) 0.15 mm - 0.30 mm Distance maximale autorisée 0.50 mm Jeu avec logement sur le piston 0.02 mm - 0.06 mm Jeu maximum autorisé...
Page 30 MESURES B3 - PISTON, VILEBREQUIN, VOLANT MOTEUR (2/2) 1 - Bague racleur d’huile A : Épaisseur 2.0 mm B: Hauteur 2.5 mm C: Espace (avec segment inséré dans le cylindre) 0.2 mm - 0.7 mm Jeu avec logement sur le piston 0 046 mm - 0 120 mm A : Diamètre piston minimum autorisé...
Page 31 MESURES B5 - TRANSMISSION PRIMAIRE ET EMBRAYAGE 1 - Groupe embrayage Type Embrayage centrifuge automatique Épaisseur patin 4.0 mm Valeur minimale autorisée 2.5 mm Longueur libre ressort patin 33.2 mm Diamètre intérieur cloche d’embrayage 150 mm Valeur maximale autorisée 150.5 mm Longueur libre ressort de contrainte 110 mm Valeur minimale autorisée...
Page 32 MESURES B10 - SYSTÈME DE CARBURANT 1 - Pompe à carburant et capteur niveau de carburant Absorption maximale 2.5 A Pression d’exercice 300 kPa Capteur niveau de carburant Plein 3.7 Ω ÷ 4.7 Ω Vide 106 Ω ÷ 108 Ω 2-18 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 33 MESURES B11 - TRANSMISSION FINALE AUX COURROIES 1 - Courroie de transmission finale Tension 115 Lbs - 125 Lbs Rapport de transmission 2.6 (78/30) 2 - Réducteur et différentiel Type Réducteur à engrenages hélicoïdaux Rapport de réduction 2.46 (59/28x62/53) Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-19...
Page 34 MESURES C1 - SYSTÈME DE FREINAGE 1 - Étriers avant Type 2 x Fixe Diamètre piston étrier 32 mm Épaisseur matériau de friction 3.5 mm plaquette interne/externe Limite 1.5 mm 1 - Étriers arrière Type 2 x Flottant Diamètre piston étrier 25.4 mm Épaisseur matériau de friction plaquette interne 4.5 mm...
Page 35 MESURES C2 - SUSPENSION AVANT 1 - HTS Type Hydraulic Tilting System (HTS) Extension des tiges aux roues déchargées (totale, y compris le tampon) 100.5 mm- 102.5 mm 100.5 mm - 102.5 mm A + B 201 mm - 205 mm Pression air réservoir de basculement (P1 et P2) 5 bars - 6 bars Pression air réservoir d’amortissement (P3)
Page 36 MESURES C3 - SUSPENSION ARRIÈRE 1 - HTS Type Hydraulic Tilting System (HTS) Extension des tiges aux roues déchargées (totale, y compris le tampon) 100.5 mm - 102.5 mm 100.5 mm - 102.5 mm A + B 201 mm - 205 mm Pression air réservoir de basculement (P1 et P2) 7 bars - 8 bars Pression air réservoir d’amortissement (P3)
Page 37 COUPLES DE SERRAGE SYMBOLES À côté de certains organes de fixation se trouve une icône dont la signification est la suivante: Humecter l’organe de fixation en utilisant de l’huile moteur; Humecter l’organe de fixation en utilisant de la colle Loctite ® de type 243; Humecter l’organe de fixation en utilisant de la colle Loctite ®...
Page 38 GÉNÉRALITÉS Dans le tableau ci-dessous est reporté la liste des valeurs des couples de serrage normalisés, référées aux organes de fixation standard avec un pas de filetage ISO standard. Les spécifications des couples de serrage de composants ou de groupes spéciaux se trouvent dans les chapitres correspondants de ce manuel.
Page 39 COUPLES DE SERRAGE TABLEAUX DES COUPLES DE SERRAGE GROUPE B - MOTEUR B0 - ENSEMBLE DU MOTEUR Composant Fixation Ø Valeur (Nm) Quantité Supports du moteur au châssis Écrou autobloquant M14x1.5 B1 - CULASSE Composant Fixation Ø Valeur (Nm) Quantité Couvercle de culasse Écrou borgne Culasse...
Page 40 COUPLES DE SERRAGE GROUPE B - MOTEUR B6 - SYSTÈME DE LUBRIFICATION DU MOTEUR Composant Fixation Ø Valeur (Nm) Quantité Filtre à huile du moteur Bouchon échappement huile moteur Bouchon Protection chaîne pompe à huile moteur 8 + Loctite ® Pompe à...
Page 41 COUPLES DE SERRAGE GROUPE C - MÉCANIQUE C1 - SYSTÈME DE FREINAGE Composant Fixation Ø Valeur (Nm) Quantité Disque freins avant Étrier freins avant 25 + Loctite ® Disque freins arrière Étrier freins arrière Vis à bride 30 + Loctite ®...
Page 42 COUPLES DE SERRAGE GROUPE D - CARROSSERIE D3 - SELLE Composant Fixation Ø Valeur (Nm) Quantité Fixation pistons (sur la selle passager) Écrou autobloquant GROUPE E - ÉLECTRIQUE E1 - DÉMARRAGE ET RECHARGE Composant Fixation Ø Valeur (Nm) Quantité Couvercle stator 10 + Loctite ®...
Page 43 COUPLES DE SERRAGE COUPLES DE SERRAGE GRAPHIQUES B0 - ENSEMBLE DU MOTEUR M14x1.5 60 Nm M14x1.5 60 Nm B1 - CULASSE M6x30 M6x40 10 Nm 8 Nm 28 Nm M10x205 M6x30 18 Nm 10Nm M8x46 10Nm M6x130 15 Nm 8 Nm Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-29...
Page 44 COUPLES DE SERRAGE B2 - DISTRIBUTION ET COMMANDE DE DISTRIBUTION M6x22 10 Nm M6x12 10 Nm M6x30 10 Nm * M6x20 10 Nm M8x17 12 Nm 8 Nm * Vis de fixation en commun avec le couvercle de culasse. 2-30 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 45 COUPLES DE SERRAGE B3 - PISTON, VILEBREQUIN, VOLANT MOTEUR M8x18 25 Nm M14x1.25 60 Nm B4-CARTER M6x85 10 Nm M6x70 10 Nm M6x85 10 Nm M6x105 10 Nm Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-31...
Page 46 COUPLES DE SERRAGE B5 - TRANSMISSION PRIMAIRE ET EMBRAYAGE M44x1 70 Nm M14x1.25 80 Nm M6x100 10 Nm M6x40 10 Nm M6x16 10 Nm M14x1.25 80 Nm B6 - SYSTÈME DE LUBRIFICATION DU MOTEUR M6x30 10 Nm M5x12 8 Nm M30x10 8 Nm 20 Nm...
Page 47 COUPLES DE SERRAGE B7 - SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR M6x16 10 Nm 15 Nm M6x16 10 Nm M6x16 10 Nm B8 - SYSTÈME D'ADMISSION 10 Nm Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-33...
Page 48 COUPLES DE SERRAGE B9 - SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT M10x25 40 Nm 25 Nm 25 Nm M8x14 25 Nm 10 Nm B10 - SYSTÈME DE CARBURANT M5x16 1,6 Nm 13 Nm M6x14 10 Nm M6x12 10 Nm 2-34 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 49 COUPLES DE SERRAGE B11 - RÉDUCTEUR, DIFFÉRENTIEL ET TRANSMISSION FINALE AUX COURROIES (1/2) M8x12 25 Nm M12x1.5x12 30 Nm B11 - RÉDUCTEUR, DIFFÉRENTIEL ET TRANSMISSION FINALE AUX COURROIES (2/2) M6x12 10Nm M8x30 120Nm 25Nm Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-35...
Page 50 COUPLES DE SERRAGE C1 - SYSTÈME DE FREINAGE (1/4) M8x17 M8x30 30 Nm 25 Nm C1 - SYSTÈME DE FREINAGE (2/4) M8x14 30 Nm M8x17 30 Nm M8x10 25 Nm 2-36 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 51 COUPLES DE SERRAGE C1 - SYSTÈME DE FREINAGE (3/4) M6x20 10 Nm C1 - SYSTÈME DE FREINAGE (4/4) M8x14 20 Nm M10x1.25 35 Nm Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-37...
Page 52 COUPLES DE SERRAGE C2 - SUSPENSION AVANT (1/4) M5x16 M10x1.25 5 Nm 50 Nm M12x1.25 60 Nm M10x1.25 50 Nm C2 - SUSPENSION AVANT (2/4) 25 Nm M12x1.25 M10x1.25 60 Nm 45 Nm 25 Nm M10x1.25 50 Nm 2-38 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 53 COUPLES DE SERRAGE C2 - SUSPENSION AVANT (3/4) M5x35 5 Nm M5x12 5 Nm M5x12 5 Nm C2 - SUSPENSION AVANT (4/4) M8x16 25 Nm Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-39...
Page 54 COUPLES DE SERRAGE C3 - SUSPENSION ARRIÈRE (1/2) M10x45 M10x30 65 Nm 40 Nm M10x50 60 Nm 25 Nm M14x1.5x137 120 Nm M10x45 M10x30 40 Nm 65 Nm C3 - SUSPENSION ARRIÈRE (2/2) M14x1.5 60 Nm 2-40 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 55 COUPLES DE SERRAGE C4 - DIRECTION (1/3) M20x1.5 10 Nm M8x22 30 Nm M20x1.5 C4 - DIRECTION (2/3) M8x30 30 Nm Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-41...
Page 56 COUPLES DE SERRAGE C4 - DIRECTION (3/3) M12x1.25 60 Nm C5 - ROUES (1/2) M10x1.25 50 Nm M14x1.5 120 Nm M6x16 10 Nm M10x30 50 Nm 2-42 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 57 COUPLES DE SERRAGE C5 - ROUES (2/2) M6x16 10 Nm M10x30 50 Nm M20x1.5 120 Nm D3 - SELLE 25 Nm Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-43...
Page 58 COUPLES DE SERRAGE E1 - DÉMARRAGE ET RECHARGE (1/2) M6x140 M6x30 10 Nm 10 Nm M6x30 M5x12 10 Nm 8 Nm M6x40 10 Nm M6x30 10 Nm M6x30 10 Nm M6x140 M6x22 10 Nm 10 Nm 12 Nm 2-44 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 59 COUPLES DE SERRAGE E1 - DÉMARRAGE ET RECHARGE (2/2) M6x16 5 Nm E2 - SYSTÈME D'INJECTION M6x10 5 Nm M6x16 5 Nm M6x16 10 Nm Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-45...
Page 60 COUPLES DE SERRAGE E3 - CAPTEURS (1/2) 12 Nm E3 - CAPTEURS (2/2) M5x20 2-46 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 61 ÉQUIPEMENT Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-47...
Page 62 Page laissée vide intentionnellement 2-48 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 63 ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT SPÉCIFIQUE Code Fonction Verrouillage course HTS QS009370003 Tampons arrière pour entretien Code Fonction Branchement à un ordina- QS7091001000 Kit de diagnostic teur pour diagnostic guidé Code Fonction Kit d’entretien pour QT000000010 Remplacement de l'huile HTS système HTS Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-49...
Page 64 ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT SPÉCIFIQUE Code Fonction Extraction volant de vilebre- QT000000012 Extracteur quin Code Fonction QT000000013 Pompe pour HTS Introduction d’air cylindre HTS Code Fonction Tension de la courroie QT000000014 Clé à crochet transmission finale 2-50 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 65 ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT SPÉCIFIQUE Code Fonction Levage du scooter, à n’utiliser QT000000015 Béquille que pour des interventions d’entretien Code Fonction QT000000017 Séparateur Séparation carter moteur Code Fonction QT000000018 Fourreau pour Dépose bague de différentiel bagues Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-51...
Page 66 ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT SPÉCIFIQUE Code Fonction Blocage rotation volant QT000000019 Anti-couple moteur Code Fonction Outil de Montage couvercle stator sur QT000000020 centrage carter 2-52 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 67 ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT UNIVERSEL Code Fonction Dépose courroie Outil générique - Kit anti-couple trapézoïdale et em- disponible sur le marché brayage Code Fonction Dépose soupape de Outil générique - Compresseur ressort son logement sur la disponible sur le marché soupape culasse Code Fonction Outil générique -...
Page 68 ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT UNIVERSEL Code Fonction Mesures électro- Outil générique - niques Kit multimètre disponible sur le marché Contrôle connec- teurs Code Fonction Outil générique - Mesure compression Manomètre disponible sur le marché cylindre 2-54 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 69 ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT UNIVERSEL Code Fonction Contrôle Outil générique - de tension Tensionneur disponible sur le marché courroie transmis- sion finale Code Fonction Levage du Outil générique - scooter pour Béquille centrale disponible sur le marché interventions d’entretien Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-55...
Page 70 Page laissée vide intentionnellement 2-56 DONNÉES TECHNIQUES Manuel Centres d’Assistance...
Page 71 COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Manuel Centres d’Assistance DONNÉES TECHNIQUES 2-57...
Page 72 COMPOSANTS ÉLECTRIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alternateur Tension de sortie 14 V Courant de sortie 19.8A à 5000 tr/min Résistance bobine stator 0.2 Ω ~ 0.6 Ω Batterie Tension 12 V Contenance 10 Ah Densité relative 1 330 Fabricant Courant de décharge à 10h 1.2 A Bobine d'allumage Résistance bobine primaire...
Page 73 PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ Manuel Centres d’Assistance...
Page 74 INDEX Contrôles périodiques ............................3-3 Utilisation dans des conditions sévères / inactivité prolongée ................3-3 Entretien programmé ............................3-3 Plan d’entretien programmé ..........................3-4 PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMMÉ Manuel Centres d’Assistance...
Page 75 à échéances kilométriques ou temporelles figurant dans le plan d’entretien. Le service d’entretien programmé est exécuté par le réseau après-vente QUADRO VEHICLES S.A. ou par des ateliers qualifiés. Toute intervention éventuelle en dehors du plan d’entretien ne pourra être effectuée que sur votre autorisation explicite.
Page 76 PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ Les contrôles annuels doivent être effectués tous les 12 mois, sauf si un intervalle kilométrique (ou intervalle en miles) arrive à échéance avant. Contrôlez (nettoyez et remplacez si nécessaire) plus fréquemment le filtre à air et le filtre à air du carter variateur si vous utilisez le scooter dans des zones très poussiéreuses ou humides.
Page 77 Lecture odomètre (km x 1 000) Contrôles N° Élément Opération à effectuer  annuels Lecture odomètre (miles x 1 000) Interrupteur du frein de Contrôle du fonctionnement correct,           stationnement réglage du support si nécessaire Mécanismes du frein de Contrôle du jeu, fonctionnement et ...
Page 78 Page laissée vide intentionnellement PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMMÉ Manuel Centres d’Assistance...
Page 79 CIRCUIT ÉLECTRIQUE Manuel Centres d’Assistance...
Page 80 INDEX Schémas électriques Éclairage extérieur Refroidissement du moteur Schéma fonctionnel ..........4-4 Schéma fonctionnel ..........4-28 Composants électriques ........... 4-5 Composants électriques ......... 4-29 Recherche de pannes ..........4-6 Recherche de pannes ..........4-30 Accessoires/éclairage intérieur Instruments embarqués Schéma fonctionnel ..........4-12 Schéma fonctionnel ..........
Page 81 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Manuel Centres d’Assistance CIRCUIT ÉLECTRIQUE...
Page 82 ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR SCHÉMA FONCTIONNEL 02 - Fuse box 30A - CHARGE CHARGE LIGHT MAIN 15A - MAIN 10A - LIGHT 15A - EFI Br-G Br-L Br-G Br-G Br-G Br-L Br-L 03 - Main Switch 11 - Right pedal Stop Stop Stop Switch control Left...
Page 83 ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- teur teur teur Batterie Groupe optique avant - Connecteur C Interrupteur STOP Boîte à fusibles Connecteur A Groupe optique arrière Combiné de bord Connecteur A Br-L Br-L...
Page 84 ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR RECHERCHE PANNES Symptôme: Feux de position avant ne fonctionnent pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion Fusible endommagé Remplacer le fusible par un neuf ayant les mêmes caractéristiques électriques Vérifier l'intégrité du fusible 10A LIGHT logé dans la boîte Fusible grillé...
Page 85 ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR RECHERCHE PANNES Symptôme: Les feux de croisement ne fonctionnent pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion Fusible endommagé Remplacer le fusible par un neuf ayant les mêmes caractéristiques électriques Vérifier l'intégrité du fusible 10A LIGHT logé dans la boîte Fusible grillé...
Page 86 ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR RECHERCHE PANNES Symptôme: Le feu de plaque ne fonctionne pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion Fusible endommagé Remplacer le fusible par un neuf ayant les mêmes caractéristiques électriques Vérifier l'intégrité du fusible 10A LIGHT logé dans la boîte Fusible grillé...
Page 87 ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR RECHERCHE PANNES Symptôme: Le feu de STOP ne fonctionne pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion Fusible endommagé Remplacer le fusible par un neuf ayant les mêmes caractéristiques électriques Vérifier l'intégrité du fusible 15A MAIN logé dans la boîte Fusible grillé...
Page 88 ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR RECHERCHE PANNES Symptôme: Les feux de route ne fonctionnent pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion Fusible endommagé Remplacer le fusible par un neuf ayant les mêmes caractéristiques électriques Vérifier l'intégrité du fusible 10A LIGHT logé dans la boîte Fusible grillé...
Page 89 ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR RECHERCHE PANNES Symptôme: Le voyant des feux de croisement ne fonctionne pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion 1. Débrancher le connecteur électrique A du combiné de bord; Ligne de raccordement Rétablir la connexion ou, si nécessaire, remplacer le câblage électrique 2.
Page 90 ACCESSOIRES / SCHÉMA FONCTIONNEL ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR 02 - Fuse box CHARGE MAIN 03 - Main switch 04 - Storage box light 05 - Volt 05 - Volt Accessory Accessory Outlet Outlet 07 - Storage box light switch 06 - Instrument cluster 08 - Ground Légende des couleurs de base...
Page 91 ACCESSOIRES / COMPOSANTS ÉLECTRIQUES ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- teur teur Batterie Prise de courant Combiné de bord Boîte à fusibles Connecteur A Connecteur A 16 14 16 14 Combiné de bord Connecteur B Br-L Br-L Boîte à...
Page 92 ACCESSOIRES / RECHERCHE PANNES ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Symptôme: La prise de courant ne fonctionne pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion 1. Débrancher le connecteur électrique de la clé de Ligne de raccordement Rétablir la connexion ou, si nécessaire, remplacer le câblage électrique contact interrompue...
Page 93 ACCESSOIRES / RECHERCHE PANNES ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Symptôme: L’éclairage du compartiment sous la selle ne fonctionne pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion Fusible endommagé Remplacer le fusible par un neuf ayant les mêmes caractéristiques électriques Vérifier l'intégrité...
Page 94 FEUX DE DIRECTION/ SCHÉMA FONCTIONNEL FEUX DE DÉTRESSE 02 - Fuse box 30A - CHARGE 15A - MAIN MAIN CHARGE 10A - LIGHT 15A - EFI Br-L 04 - Main switch 05 - Hazard Light Controller Br-W Br-W 07 - Right Switch Br-L Br-W 06 - Left Switch...
Page 95 FEUX DE DIRECTION/ COMPOSANTS ÉLECTRIQUES FEUX DE DÉTRESSE Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- teur teur teur Batterie Feu de direction avant droit Dispositif feux de détresse Feu de direction arrière droit Boîte à...
Page 96 FEUX DE DIRECTION/ RECHERCHE PANNES FEUX DE DÉTRESSE Symptôme: Le feu de direction ne fonctionne pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion Fusible endommagé Remplacer le fusible par un neuf ayant les mêmes caractéristiques électriques Vérifier l'intégrité...
Page 97 FEUX DE DIRECTION/ RECHERCHE PANNES FEUX DE DÉTRESSE Symptôme: Le système des feux de détresse ne fonctionne pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion Fusible endommagé Remplacer le fusible par un neuf ayant les mêmes caractéristiques électriques Vérifier l'intégrité...
Page 98 AVERTISSEUR SONORE SCHÉMA FONCTIONNEL 02 - Fuse box 30A - CHARGE 15A - MAIN CHARGE MAIN 10A - LIGHT 15A - EFI Br-L 03 - Main switch 04 - Horn 05 - Left Switch control assembly 06 - Ground Légende des couleurs de base Noir Marron Cyan...
Page 99 AVERTISSEUR SONORE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- teur teur Batterie Clé de contact Boîte à fusibles Connecteur A Avertisseur sonore Br/W Br-L Br-L Groupe de commandes Boîte à fusibles interrupteurs gauche Connecteur B Y/R Y/R RW1 Br-L RW1 Br-L...
Page 100 AVERTISSEUR SONORE RECHERCHE PANNES Symptôme: L’avertisseur sonore ne fonctionne pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion 1. Débrancher le connecteur électrique B de la boîte porte-fusibles Ligne de raccordement Rétablir la connexion ou, si nécessaire, remplacer le câblage électrique 2.
Page 101 Page laissée vide intentionnellement Manuel Centres d’Assistance CIRCUIT ÉLECTRIQUE 4-23...
Page 102 DÉMARRAGE ET RECHARGE SCHÉMA FONCTIONNEL 02 - Fuse box 30A - CHARGE CHARGE MAIN 15A - MAIN 06 - Starter Diode Motor 10A - LIGHT Relay 15A - EFI Br-L 03 - Main Switch 04 - Right pedal Switch control Stop Stop Stop...
Page 103 DÉMARRAGE ET RECHARGE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- teur teur teur Batterie W/Br Relais de démarreur Br/G Unité de contrôle moteur Br/Y Connecteur B « BLACK » Boîte à fusibles Connecteur A Br/B Alternateur...
Page 104 DÉMARRAGE ET RECHARGE RECHERCHE PANNES Symptôme: Le moteur ne démarre pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion Batterie chargée Passer à l'ÉTAPE 2 Batterie Vérifier l'état de charge de la batterie Recharger la batterie ou, si nécessaire, la remplacer par une neuve ayant les mêmes Batterie déchargée caractéristiques électriques Vérifier l'intégrité...
Page 105 DÉMARRAGE ET RECHARGE RECHERCHE PANNES Symptôme: Batterie ne se recharge pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion La batterie fonctionne Passer à l'ÉTAPE 2 Batterie Effectuer un test de fonctionnalité sur la batterie La batterie ne fonctionne Remplacer la batterie par une neuve ayant les mêmes caractéristiques électriques Câblage électrique inter-...
Page 106 REFROIDISSEMENT DU MOTEUR SCHÉMA FONCTIONNEL 02 - Fuse box 30A - CHARGE 15A - MAIN CHARGE MAIN 10A - LIGHT 15A - EFI Br-L Br-L Br-L 08 - Diode 03 - Main switch 04 - Fan Motor Relay R-Gr 06 - Fan 05 - Thermo Motor Switch...
Page 107 REFROIDISSEMENT DU MOTEUR COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- teur teur Batterie Interrupteur thermique Boîte à fusibles Connecteur A Moteur électro-ventilateur moteur R/Gr Br-L Br-L Boîte à fusibles Connecteur B RW1 Br-L RW1 Br-L Masse Clé...
Page 108 REFROIDISSEMENT DU MOTEUR RECHERCHE PANNES Symptôme: L’électro-ventilateur ne s'active pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion Câblage électrique inter- Vérifier l'intégrité du câblage électrique en testant les Rétablir la connexion interrompue ou, si nécessaire, remplacer le câblage électrique rompu lignes de raccordement entre les composants suivants: •...
Page 109 Page laissée vide intentionnellement Manuel Centres d’Assistance CIRCUIT ÉLECTRIQUE 4-31...
Page 110 INSTRUMENTS EMBARQUÉS SCHÉMA FONCTIONNEL 30A - CHARGE 02 - Fuse box 15A - MAIN 10A - LIGHT CHARGE MAIN LIGHT 15A - EFI Br-L Br-L 04 - Speed 05 - Left Switch Auxiliary Auxiliary Sensor control assembly power power socket socket To see 06 - Main...
Page 111 INSTRUMENTS EMBARQUÉS SCHÉMA FONCTIONNEL 09 - Fuel Pump 10- Coolant 11 - Engine (Fuel level 13 - Handbrake 14 - External air 15 - Storage box temperature Control 12 - HTS gauce control) Switch llight switch Switch temperature sensor sensor Unit G-Br L-Br...
Page 112 INSTRUMENTS EMBARQUÉS COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- teur teur Batterie Br/W Groupe de commandes interrupteurs gauche Boîte à fusibles Y/R Y/R Connecteur A DB Br/W DG Clé de contact Br-L Br-L Boîte à fusibles Connecteur B RW1 Br-L RW1 Br-L...
Page 113 INSTRUMENTS EMBARQUÉS COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- teur teur Interrupteur HTS Masse Interrupteur de frein à main Pompe à carburant enclenché (Indicateur de niveau de carburant) Connecteur A G/Br 1-BW 2-Br/Y 4-RO Capteur température de l'air à Capteur de température de l’extérieur l'eau...
Page 114 INSTRUMENTS EMBARQUÉS RECHERCHE PANNES Symptôme: Le combiné de bord ne s'allume pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion Fusible endommagé Remplacer le fusible par un neuf ayant les mêmes caractéristiques électriques Fusible endommagé Vérifier l'intégrité...
Page 115 INSTRUMENTS EMBARQUÉS RECHERCHE PANNES Symptôme: Le compte-tours ne fonctionne pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion 1. Débrancher le connecteur électrique A « GREY » de Ligne de raccordement Rétablir la connexion ou, si nécessaire, remplacer le câblage électrique l’unité...
Page 116 INSTRUMENTS EMBARQUÉS RECHERCHE PANNES Symptôme: Absence d'affichage du niveau de carburant Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion 1. Débrancher le connecteur électrique A du combiné de Ligne de connexion ouverte Rétablir la connexion ou, si nécessaire, remplacer le câblage électrique bord 2.
Page 117 INSTRUMENTS EMBARQUÉS RECHERCHE PANNES Symptôme: Absence d’affichage de la valeur de la température ambiante Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion 1. Débrancher le connecteur électrique B du combiné de Ligne de connexion ouverte Rétablir la connexion ou, si nécessaire, remplacer le câblage électrique bord 2.
Page 118 INSTRUMENTS EMBARQUÉS RECHERCHE PANNES Symptôme: Le voyant des feux de croisement ne fonctionne pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion 1. Débrancher le connecteur électrique A du combiné de bord; Ligne de raccordement Rétablir la connexion ou, si nécessaire, remplacer le câblage électrique 2.
Page 119 INSTRUMENTS EMBARQUÉS RECHERCHE PANNES Symptôme: Le voyant lumineux HTS ne fonctionne pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion 1. Débrancher le connecteur électrique B du combiné de bord; Ligne de raccordement Rétablir la connexion ou, si nécessaire, remplacer le câblage électrique 2.
Page 120 INSTRUMENTS EMBARQUÉS RECHERCHE PANNES Symptôme: Le voyant lumineux ouverture de selle ne fonctionne pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion 1. Débrancher le connecteur électrique A du combiné de bord; Ligne de raccordement Rétablir la connexion ou, si nécessaire, remplacer le câblage électrique 2.
Page 121 INSTRUMENTS EMBARQUÉS RECHERCHE PANNES Symptôme: Le voyant du feu de direction gauche ne fonctionne pas Étape Cause possible Vérification à effectuer Résultat de la vérifica- Intervention de réparation tion 1. Débrancher le connecteur électrique B du combiné de bord; Ligne de raccordement Rétablir la connexion ou, si nécessaire, remplacer le câblage électrique 2.
Page 122 SYSTÈME E.C.U. SCHÉMA FONCTIONNEL R-W1 30A - CHARGE 02 - Fuse box 15A - MAIN CHARGE MAIN 10A - LIGHT 15A - EFI R-W2 R-W2 Br-L 03 - Fuel injection Br-L main relay 05 - Right Switch control 11 - Ground assembly 10 - O2 (Kill Switch)
Page 123 SYSTÈME E.C.U. SCHÉMA FONCTIONNEL 11 - Ground 13 - Coolant 12 - Air temperature 19 - Roll 14 - Throttle 15 - Engine Idle 17 - HTS Temperature/Pressure sensor Over Switch Position Sensor Air Control Valve Switch Sensor 16 - Instrument cluster 18 - Alternator °C Br-Y...
Page 124 SYSTÈME E.C.U. COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- teur teur teur Batterie Injecteur Clé de contact RY Pu Boîte à fusibles Connecteur A Résistance broches 1-2: 12.3Ω ~ 12.5Ω Br/W Électropompe à...
Page 125 SYSTÈME E.C.U. COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- teur teur teur Capteur de température/ Gr/R Contrôle du ralenti du moteur pression de l’air Alternateur Connecteur A 2-Gr/R 3-WY Résistance (pression) Bobine moteur A broches 4-1: 4.4kΩ...
Page 126 DISTRIBUTION D’ALIMENTATION SCHÉMA FONCTIONNEL R-W1 02 - Fuse box 30A - CHARGE MAIN LIGHT CHARGE 15A - MAIN 10A - LIGHT Br-L R-W2 15A - EFI 08 - Head Light cluster 06 - Storage 09 - Tail 07 - Left 10 - License box light Light...
Page 127 DISTRIBUTION D’ALIMENTATION COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- teur teur teur Batterie Groupe optique arrière Régulateur de tension Connecteur B Boîte à fusibles Connecteur A Feu de plaque Éclairage du compartiment sous la selle Br-L Br-L...
Page 128 DISTRIBUTION D’ALIMENTATION COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Réf Description Disposition du connec- Réf Description Disposition du connec- teur teur Br/W Br/W Clignotant Groupe de commandes interrupteurs droit Br/L Br/W Br/L Br/W DG Br/G Dispositif feux de détresse Br/L Relais de système d'injection Br/L Combiné...
Page 129 LOCALISATION DES COMPOSANTS Manuel Centres d’Assistance CIRCUIT ÉLECTRIQUE 4-51...
Page 130 LOCALISATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Page laissée vide intentionnellement CIRCUIT ÉLECTRIQUE Manuel Centres d’Assistance 4-52...
Page 131 LOCALISATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Composant Référence dans la fi- Page Composant Référence dans la fi- Page gure gure Alternateur (stator + capteur de Interrupteur des feux de STOP 4-55 4-56 position du vilebrequin) Interrupteur des feux de STOP 4-56 Avertisseur sonore 4-54 Interrupteur thermique 4-57...
Page 132 LOCALISATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 01 - Hazard light controller 02 - Battery 09 - Roll over sensor 08 - Horn 03 - Main switch 07 - Fan motor relay 04 - Diagnostic connector 06 - HTS switch 05 - Voltage regulator CIRCUIT ÉLECTRIQUE Manuel Centres d’Assistance 4-54...
Page 133 LOCALISATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 11 - Fuel injection main relay 10 - Stop light switch 12 - Flasher 13 - External air temperature sensor Manuel Centres d’Assistance CIRCUIT ÉLECTRIQUE 4-55...
Page 134 LOCALISATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 15 - Handbrake switch 16 - Electronic control unit 14 - Storage box light switch 17 - Stop light switch 20 - Fuse Box 19 - Fuel Pump 18 - Alternator (stator + crankshaft position sensor) CIRCUIT ÉLECTRIQUE Manuel Centres d’Assistance 4-56...
Page 135 LOCALISATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 21 - Temperature/Pressure Sensor 32 - Fuel Injector 22 - Engine idle air controller valve 23 - Throttle Position Sensor 31 - Starter motor relay 30 - Coolant temperature sensor 24 - Starter motor 25 - Speed sensor 28 - Thermo switch 26 - O2 Sensor (Lambda probe) 27 - Ignition coil...
Page 136 LOCALISATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Page laissée vide intentionnellement CIRCUIT ÉLECTRIQUE Manuel Centres d’Assistance 4-58...
Page 137 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 138 INDEX A - ENTRETIEN ..............................5-5 A1 - Système des liquides ..........................5-7 A1001 - Système du liquide de refroidissement moteur ................5-9 A1002 - Système de lubrification du moteur ..................... 5-11 A1003 - Système de lubrification pour réducteur et différentiel ..............5-13 A1004 - HTS avant - Vérification et réglage de la pression ..............
Page 139 B8 - Système d’admission ........................... 5-79 B8001 - Couvercle de filtre à air ........................ 5-80 B8002 - Élément filtrant pour filtre à air ..................... 5-80 B8003 - Boîtier du filtre à air ........................5-81 B8004 - Collecteur d’admission ......................... 5-82 B9 - Système d’échappement ........................
Page 140 D2017 - Grille de radiateur ........................5-130 D2018 - Cache-guidon supérieur ......................5-130 D2019 - Cache-guidon inférieur ......................5-130 D3 - Selle ..............................5-131 D3001 - Selle du conducteur ........................5-132 D3002 - Selle du passager ........................5-132 E - ÉLECTRIQUE ............................5-133 E1 - Démarrage et recharge ........................
Page 141 A - ENTRETIEN Manuel Centres d’Assistance...
Page 142 Page laissée vide intentionnellement INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 143 A1 - Système des liquides Manuel Centres d’Assistance INTERVENTIONS DE RÉPARATION...
Page 144 Page laissée vide intentionnellement INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 145 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1001 - Système du liquide de refroidissement moteur Contrôle de niveau Opérations préliminaires: Si le système est chaud, le fait d’ouvrir le bou- • chon du radiateur ou d'autres points de vi- D2006 - Couvercle d’accès à...
Page 146 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1001 - Système du liquide de refroidissement moteur Vidange du système Vidanger l'eau jusqu'à ce que le vase d'expansion soit complètement vide. Le bouchon du radiateur (1) ne doit être vissé que lorsque le vase d'expansion est complète- ment vide.
Page 147 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1002 - Système de lubrification du moteur Contrôle de niveau Allumer le moteur, le laisser chauffer pendant 3 minutes, puis l'éteindre. Avant de contrôler le niveau, il faut attendre quelques minutes pour que l'huile moteur se dé- pose dans le carter.
Page 148 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1002 - Système de lubrification du moteur Vidange du système • Vérifier l'état d'usure de la bague d'étanchéité (2) et la remplacer si nécessaire • Nettoyer la crépine en utilisant du détergent pour freins. La remplacer si elle est endommagée •...
Page 149 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1003 - Système de lubrification pour réducteur et différentiel Vidange du système Avant d'effectuer l'opération, chauffer l’huile de Opérations préliminaires: lubrification pour le réducteur et le différentiel • final en conduisant le scooter pendant quelques D2002 - Protection latérale centrale (côté...
Page 150 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1004 - HTS avant - Vérification et réglage de la pression Opérations préliminaires: • D2008 - Protection HTS avant Sur les deux amortisseurs arrière, monter l’outil spécifique Débloquer l’oscillation du scooter en plaçant le levier HTS QS009370003.
Page 151 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1004 - HTS avant - Vérification et réglage de la pression Connecter l’outil QT000000013 au réservoir à haute pres- Connecter l’outil QT000000013 à l'amortisseur avant sion, au point indiqué sur la figure, et vérifier que la pression gauche, au point indiqué...
Page 152 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1004 - HTS avant - Vérification et réglage de la pression Vérifiez, pour chaque amortisseur, que la distance entre le point (1) - base du corps de l’amortisseur - et le point (2) - base d’appui du tampon sur la tige - rentrent dans les valeurs requises (Voir Données techniques/Mesures/C2 - Suspension avant) 5-16...
Page 153 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1005 - HTS arrière - Contrôle et réglage de la pression Opérations préliminaires: • Pas prévues Il est essentiel d’effectuer le contrôle sur une surface ne présentant pas de déclivité et lorsque le scooter est en position verticale (90°...
Page 154 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1005 - HTS arrière - Contrôle et réglage de la pression Connecter l’outil QT000000013 à l'amortisseur ar- rière droit, au point indiqué sur la figure, et vérifier que la pression relevée rentre dans les valeurs requises (Voir Données techniques/Mesures/C3 - Suspension arrière) Connecter l’outil QT000000013 au réservoir à...
Page 155 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1006 - Huile HTS avant Remplacement • Opérations préliminaires: D2006 - Couvercle d’accès à la batterie • D2008 - Protection HTS avant Sur les deux amortisseurs arrière, monter l’outil spécifique Débloquer l’oscillation du scooter en plaçant le levier HTS QS009370003.
Page 156 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1006 - Huile HTS avant Connecter l’outil QT000000013 au réservoir à haute pres- sion, au point indiqué sur la figure, et vérifier que la pression Connecter l’outil QT000000013 à l'amortisseur avant relevée rentre dans les valeurs requises. gauche, au point indiqué...
Page 157 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1006 - Huile HTS avant L’utilisation de l'étrier « 1 » permet d'exercer une pression constante sur le récipient d’huile, L’huile de vidange de la suspension HTS avant réduisant ainsi la formation de bulles d’air à l’in- est collectée dans le récipient «...
Page 158 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1006 - Huile HTS avant Pour charger le système, soulever l’élévateur hydraulique jusqu'à ce que la distance entre le point (1) - base du corps de l’amortisseur -et le point (2) - base d’appui du tampon sur la tige - rentre dans les valeurs requises Tourner la poignée «...
Page 159 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1006 - Huile HTS avant Connecter l’outil QT000000013 à l'amortisseur avant droit, Connecter l’outil QT000000013 à l'amortisseur avant au point indiqué sur la figure, et vérifier que la pression gauche, au point indiqué sur la figure, et vérifier que la pres- relevée rentre dans les valeurs requises (Voir - Données sion relevée rentre dans les valeurs requises...
Page 160 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1007 - Huile HTS arrière Dans le cas d'un scooter dans lequel est monté un système Connecter l’outil QT000000013 au réservoir à haute HTS arrière avec des soupapes amortisseurs en position pression, au point indiqué sur la figure, et vérifier que latérale, le support du repose-pied (2) doit être retiré...
Page 161 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1007 - Huile HTS arrière Connecter l’outil QT000000013 à l'amortisseur arrière droit, au point indiqué sur la figure, et évacuer la pression. Effectuer la même opération pour l'amortisseur arrière gauche. QT000000013 Le récipient « 1 » contient l’huile à introduire dans le système HTS.
Page 162 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1007 - Huile HTS arrière Tourner la poignée « 1 » du robinet vers la droite, sur la L’huile de vidange de la suspension HTS arrière est collectée dans le récipient « 1 ». position OUT.
Page 163 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1007 - Huile HTS arrière Pour charger le système, soulever l’élévateur hydraulique jusqu'à ce que la distance entre le point (1) - base du corps de l’amortisseur -et le point (2) - base d’appui du tampon sur la tige - rentre dans les valeurs requises (Voir Données techniques/Mesures/C3 - Suspension arrière) Connecter l’outil QT000000013 à...
Page 164 Famille A 1 - SYSTÈME DES LIQUIDES ENTRETIEN A1008 - Système d’émissions de vapeur - Contrôle Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • D3002 - Selle du passager • D2007 - Compartiment porte-casque • B8001 - Couvercle de filtre à air (effectuer seulement l’étape 1) L’illustration est purement indicative et ne tient pas compte de composants éventuels qui devraient être présents.
Page 165 B - MOTEUR Manuel Centres d’Assistance 5-29...
Page 166 Page laissée vide intentionnellement 5-30 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 167 B0 - Ensemble du moteur Manuel Centres d’Assistance 5-31...
Page 168 Famille B 0 - ENSEMBLE DU MOTEUR MOTEUR B0001 - Dépose du moteur Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • A1002 - Système de lubrification du moteur (échappement) • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie • Débrancher la borne négative de la batterie. •...
Page 169 Famille B 0 - ENSEMBLE DU MOTEUR MOTEUR B0001 - Dépose du moteur Couple Réf. Composant Ø (Nm) marques Couple Réf. Composant Ø (Nm) marques M6x22 Manuel Centres d’Assistance INTERVENTIONS DE RÉPARATION 5-33...
Page 170 Famille B 0 - ENSEMBLE DU MOTEUR MOTEUR B0001 - Dépose du moteur Couple Réf. Composant Ø (Nm) marques M10x30 5-34 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 171 Famille B 0 - ENSEMBLE DU MOTEUR MOTEUR B0001 - Dépose du moteur Placer l’élévateur hydraulique (1) et enlever l’outil spécifique QT000000015 (2). QT000000015 S’assurer que le frein à main est débloqué Effectuer l’opération des deux côtés du scooter. Manuel Centres d’Assistance INTERVENTIONS DE RÉPARATION 5-35...
Page 172 Famille B 0 - ENSEMBLE DU MOTEUR MOTEUR B0001 - Dépose du moteur Effectuer l’opération des deux côtés du scooter. Effectuer l’opération des deux côtés du scooter. Couple Réf. Composant Ø (Nm) marques M8x14 Dévisser l'écrou de réglage (1), dégager le câble du frein à main (2) du logement sur le support, puis dégager la tête (3) du câble du logement sur le dispositif Effectuer l’opération des deux côtés du scooter.
Page 173 Famille B 0 - ENSEMBLE DU MOTEUR MOTEUR B0001 - Dépose du moteur Brider comme il convient le moteur et le châssis avant de procéder aux opérations décrites ci-après. • Après avoir enlevé les écrous de fixation (2), (8) enlever les axes correspondants.
Page 174 Famille B 0 - ENSEMBLE DU MOTEUR MOTEUR B0002 - Mise en phase du moteur Opérations préliminaires: • D2002 - Protection latérale centrale (droite et gauche) • E2005 - Bougie Couple Réf. Composant Ø (Nm) marques M6x16 Couple Réf. Composant Ø...
Page 175 Famille B 0 - ENSEMBLE DU MOTEUR MOTEUR B0002 - Mise en phase du moteur À l’aide d'une clé adéquate, agir sur l’écrou (1) de fixation du variateur et tourner le vilebrequin dans le SENS INVERSE DES AI- GUILLES D’UNE MONTRE Tourner le vilebrequin jusqu’à...
Page 176 Page laissée vide intentionnellement 5-40 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 177 B1 Culasse Manuel Centres d’Assistance 5-41...
Page 178 Famille B 1 - CULASSE MOTEUR B1001 - Couvercle de culasse Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • D3002 - Selle du passager • D2007 - Compartiment porte-casque • D1001 - Poignée • C1001 - Levier de frein à main Remplacer le joint par un neuf •...
Page 179 Famille B 1 - CULASSE MOTEUR B1002 - Culasse Opérations préliminaires: • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie • Débrancher la borne négative de la batterie • A1001 - Système du liquide de refroidissement moteur (échappement) • D3001 - Selle du conducteur •...
Page 180 Famille B 1 - CULASSE MOTEUR B1002 - Culasse • Lors du remontage, remplacer le joint de culasse (1) par un neuf. • Contrôler visuellement le piston pour vérifier l’absence de dégâts éventuels. Dans le cas contraire, procéder à la dépose du piston et à sa révision en se référant aux opérations: •...
Page 181 Famille B 1 - CULASSE MOTEUR B1003 - Cylindre Opérations préliminaires: • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie • Débrancher la borne négative de la batterie • A1001 - Système du liquide de refroidissement moteur (échappement) • D3001 - Selle du conducteur •...
Page 182 Famille B 1 - CULASSE MOTEUR B1004 - Révision du cylindre • Vérifier que les parois internes du cylindre ne sont pas éra- flées. Dans le cas contraire, le cylindre et le piston doivent être remplacés. Mesurer le jeu de cylindre/piston, en suivant les instructions ci-après: 1.
Page 183 B2 - Distribution et commande de distribution Manuel Centres d’Assistance 5-47...
Page 184 Famille B 2 - DISTRIBUTION ET COMMANDE DE DISTRIBUTION MOTEUR B2001 - Tendeur de chaîne Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur Lors du remontage, le joint (5) et la bague • D3002 - Selle du passager d'étanchéité (6) doivent être remplacés. •...
Page 185 Famille B 2 - DISTRIBUTION ET COMMANDE DE DISTRIBUTION MOTEUR B2003 - Culbuteurs Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • D3002 - Selle du passager • D2007 - Compartiment porte-casque • D1001 - Poignée • C1001 - Levier de frein à main •...
Page 186 Famille B 2 - DISTRIBUTION ET COMMANDE DE DISTRIBUTION MOTEUR B2005 - Patin fixe Opérations préliminaires: • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie • Débrancher la borne négative de la batterie • A1001 - Système du liquide de refroidissement moteur (échappement) •...
Page 187 Famille B 2 - DISTRIBUTION ET COMMANDE DE DISTRIBUTION MOTEUR B2006 - Patin mobile Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • A1002 - Système de lubrification du moteur (échappe- ment) • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie •...
Page 188 Famille B 2 - DISTRIBUTION ET COMMANDE DE DISTRIBUTION MOTEUR B2007 - Chaîne de distribution Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • A1002 - Système de lubrification du moteur (échappement) • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie •...
Page 189 B3 - Piston, Vilebrequin, Volant moteur Manuel Centres d’Assistance 5-53...
Page 190 Famille B 3 - PISTON, VILEBREQUIN, VOLANT MOTEUR MOTEUR B3001 - Piston Opérations préliminaires: • Lors du remontage: D2006 - Couvercle d’accès à la batterie • • les bagues d'étanchéité (1), (2) doivent être rempla- Débrancher la borne négative de la batterie cées par des pièces neuves;...
Page 191 Famille B 3 - PISTON, VILEBREQUIN, VOLANT MOTEUR MOTEUR B3002 - Révision du piston • Nettoyer soigneusement les logements sur le piston des segments élastiques et la bague racleur d’huile. • Mesurer le jeu « x » entre le segment élastique et son loge- ment sur le piston, en vérifiant qu'il rentre dans les valeurs préconisées (Voir Données techniques/Mesures/B3 - Piston, Vilebre-...
Page 192 Famille B 3 - PISTON, VILEBREQUIN, VOLANT MOTEUR MOTEUR B3002 - Révision du piston • Effectuer un contrôle visuel de l’axe (1); si l’on constate des dommages ou s’il est de couleur bleue, remplacer la pièce. • Mesurer le diamètre extérieur de l’axe et vérifier si la donnée est bien conforme (Voir Données techniques/Mesures/B3 - Piston, Vilebrequin, Volant...
Page 193 Famille B 3 - PISTON, VILEBREQUIN, VOLANT MOTEUR MOTEUR B3003 - Volant moteur et roue libre unidirectionnelle Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • A1002 - Système de lubrification du moteur (échappement) • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie •...
Page 194 Famille B 3 - PISTON, VILEBREQUIN, VOLANT MOTEUR MOTEUR 5-58 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 195 B4 - Carter moteur Manuel Centres d’Assistance 5-59...
Page 196 Famille B 4 - CARTER MOTEUR MOTEUR B4001 - Carter moteur 25. Déposer les composants suivants: • poulie motrice transmission finale (les deux) Opérations préliminaires: • démarreur • D3001 - Selle du conducteur bougie • A1002 - Système de lubrification du moteur couvercle de culasse •...
Page 197 Famille B 4 - CARTER MOTEUR MOTEUR B4001 - Carter moteur À l’aide d’un marteau doté d’une tête en nylon, donner des petits coups sur le carter afin de fa- ciliter la séparation. QT000000017 Manuel Centres d’Assistance INTERVENTIONS DE RÉPARATION 5-61...
Page 198 Famille B 4 - CARTER MOTEUR MOTEUR B4001 - Carter moteur Lors du remontage, remplacer le pare-huile (4) Enlever les roulements (1), (2), (3) ainsi que ceux du demi-carter droit. Effectuer les mêmes opérations sur le demi-carter droit. Lors du remontage, remplacer le pare-huile (6) et les bagues d’étanchéité...
Page 199 Famille B 4 - CARTER MOTEUR MOTEUR B4001 - Carter moteur Lors du remontage, remplacer le pare-huile (1) Couple Réf. Composant Ø (Nm) marques M6x12 Couple Réf. Composant Ø (Nm) marques Goujon M6x130 2 - 3 Goujon M10x205 Manuel Centres d’Assistance INTERVENTIONS DE RÉPARATION 5-63...
Page 200 Famille B 4 - CARTER MOTEUR MOTEUR B4001 - Carter moteur Remontage • Effectuer en sens inverse les opérations décrites dans la phase de démontage. • Dans la phase de montage des contre-arbres (1), (2) et du vilebrequin (3), il est important de mettre en phase les trois éléments. La position correcte dans le logement sur le carter, et par conséquent la mise en phase correct, s’obtient en alignant les encoches de référence (t1) - situées sur les contre-arbres et sur le vilebrequin - avec les encoches de référence correspondantes (t2) se trouvant sur le carter moteur.
Page 201 B5 - Transmission primaire et embrayage Manuel Centres d’Assistance 5-65...
Page 202 Famille B 5- TRANSMISSION PRIMAIRE ET EMBRAYAGE MOTEUR B5001 - Couvercle de transmission finale et d'embrayage Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • D3002 - Selle du passager • D2007 - Compartiment porte-casque • D1001 - Poignée • C1001 - Levier de frein à...
Page 203 Famille B 5- TRANSMISSION PRIMAIRE ET EMBRAYAGE MOTEUR B5001 - Couvercle de transmission B5002 - Groupe variateur finale et d'embrayage Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • D3002 - Selle du passager • D2007 - Compartiment porte-casque • D1001 - Poignée •...
Page 204 Famille B 5- TRANSMISSION PRIMAIRE ET EMBRAYAGE MOTEUR B5002 - Groupe variateur Lors du remontage, positionner chaque rouleau dans son logement comme illustré sur la figure. 5-68 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 205 Famille B 5- TRANSMISSION PRIMAIRE ET EMBRAYAGE MOTEUR B5003 - Groupe embrayage Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • D3002 - Selle du passager • D2007 - Compartiment porte-casque • D1001 - Poignée QT000000002 • C1001 - Levier de frein à main •...
Page 206 Famille B 5- TRANSMISSION PRIMAIRE ET EMBRAYAGE MOTEUR B5003 - Groupe embrayage Désassemblage Effectuer les contrôles appropriés sur les composants du groupe d’embrayage en se référant aux valeurs indiquées dans ce Manuel Voir Données techniques/Mesures/B5 - Transmission primaire et embrayage Couple Réf.
Page 207 B6 - Système de lubrification du moteur Manuel Centres d’Assistance 5-71...
Page 208 Famille B 6 - SYSTÈME DE LUBRIFICATION DU MOTEUR MOTEUR B6001 - Engrenage et chaîne de pompe à huile moteur Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • A1002 - Système de lubrification du moteur (échappement) • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie •...
Page 209 Famille B 6 - SYSTÈME DE LUBRIFICATION DU MOTEUR MOTEUR • Remplacer le filtre à huile moteur si le plan d'entretien pro- Opérations préliminaires: grammé le prévoit. • • Humecter le joint du filtre avec de l’huile moteur avant de D3001 - Selle du conducteur •...
Page 210 Page laissée vide intentionnellement 5-74 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 211 B7 - Système de refroidissement du moteur Manuel Centres d’Assistance 5-75...
Page 212 Famille B 7 - SYSTÈME REFROIDISSEMENT DU MOTEUR MOTEUR B7001 - Pompe à eau Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • A1002 - Système de lubrification du moteur (échappement) • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie • A1001 - Système du liquide de refroidissement moteur (échappement) •...
Page 213 Famille B 7 - SYSTÈME REFROIDISSEMENT DU MOTEUR MOTEUR B7002 - Tuyau d'admission d'eau à la pompe Opérations préliminaires: • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie • A1001 - Système du liquide de refroidissement moteur (échappement) • D2001 - Protection latérale inférieure (côté droit) •...
Page 214 Famille B 7 - SYSTÈME REFROIDISSEMENT DU MOTEUR MOTEUR B7005 - Groupe thermostat Opérations préliminaires: • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie • A1001 - Système du liquide de refroidissement moteur (échappement) • D2002 - Protection latérale centrale (côté gauche) Couple Réf.
Page 215 B8 - Système d'admission Manuel Centres d’Assistance 5-79...
Page 216 Famille B 8 - SYSTÈME D’ADMISSION MOTEUR B8001 - Couvercle de filtre à air Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur B8002 - Élément filtrant pour filtre à air Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • B8001 - Couvercle de filtre à air 5-80 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 217 Famille B 8 - SYSTÈME D’ADMISSION MOTEUR B8003 - Boîtier du filtre à air • Opérations préliminaires: Dévisser les vis de fixation (1). • Enlever partiellement le boîtier du filtre à air (2) de son • D2002 - Protection latérale centrale logement, dévissez suffisamment la vis (3) du collier de •...
Page 218 Famille B 8 - SYSTÈME D’ADMISSION MOTEUR B8004 - Collecteur d'admission Opérations préliminaires: • D2002 - Protection latérale centrale • D3001 - Selle du conducteur • B8001 - Couvercle de filtre à air • Lors du remontage, la bague d'étanchéité (5) doit être B8002 - Élément filtrant pour filtre à...
Page 219 B9 - Système d'échappement Manuel Centres d’Assistance 5-83...
Page 220 Famille B 9 - SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT MOTEUR B9001 - Protection thermique B9002 - Silencieux du silencieux Opérations préliminaires: Opérations préliminaires: • Pas prévues • Pas prévues Lors du remontage, la pièce (4) doit être rem- placée par une NEUVE. Couple Couple Réf.
Page 221 B10 - Système de carburant Manuel Centres d’Assistance 5-85...
Page 222 Famille B B10 - SYSTÈME DE CARBURANT MOTEUR B10001 - Réservoir de carburant Opérations préliminaires: • D2010 - Porte-plaque d’immatriculation • D3001 - Selle du conducteur • D3002 - Selle du passager • D2007 - Compartiment porte-casque • D1001 - Poignée •...
Page 223 Famille B B10 - SYSTÈME DE CARBURANT MOTEUR B10001 - Réservoir de carburant Couple Réf. Composant Ø Dévisser les vis de fixation « 1 » des deux côtés. (Nm)) marques Le réservoir de carburant « 2 » est déposé avec M5x16 la structure de maintien.
Page 224 Famille B B10 - SYSTÈME DE CARBURANT MOTEUR B10001 - Réservoir de carburant B10002 - Pompe à carburant Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • D3002 - Selle du passager • D2007 - Compartiment porte-casque Après avoir enlevé la pompe à carburant (4), en l’extrayant de son logement vers le haut, enlever le joint sous-jacent.
Page 225 Famille B B10 - SYSTÈME DE CARBURANT MOTEUR B10003 - Système de contrôle des émissions de vapeur Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • D3002 - Selle du passager • D2007 - Compartiment porte-casque • D2002 - Protection latérale centrale (côté droit) •...
Page 226 Famille B B10 - SYSTÈME DE CARBURANT MOTEUR 5-90 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 227 B11 - Transmission finale aux courroies Manuel Centres d’Assistance 5-91...
Page 228 Famille B 11 - TRANSMISSION FINALE À LA COURROIE MOTEUR B11001 - Courroie de transmission roue arrière Opérations préliminaires: • Pas prévues Dépose QT000000015 • Desserrer les vis de fixation (1) Après avoir desserré la courroie, l’enlever. • Desserrer l'écrou de réglage (2) Remonter les courroies dans le même sens que •...
Page 229 Famille B 11 - TRANSMISSION FINALE À LA COURROIE MOTEUR B11001 - Courroie de transmission roue arrière Remontage • Monter la courroie de transmission dans son logement 250 mm L’outil spécifique QT000000016 doit être positionné à 250 mm comme illustré sur la figure. QT000000016 QT000000014 •...
Page 230 Famille B 11 - TRANSMISSION FINALE À LA COURROIE MOTEUR B11001 - Courroie de transmission roue arrière Contrôle de la tension QT000000016 QT000000015 250 mm L’outil spécifique QT000000016 doit être positionné à 250 mm comme illustré sur la figure. 5-94 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 231 Famille B 11 - TRANSMISSION FINALE À LA COURROIE MOTEUR B11001 - Courroie de transmission roue arrière • Desserrer les vis de fixation (1) • Desserrer l'écrou de réglage (2) • Desserrer la vis de réglage (3) Visser le goujon de réglage: tension de la courroie; Dévisser le goujon de réglage: détente de la courroie.
Page 232 Famille B 11 - TRANSMISSION FINALE À LA COURROIE MOTEUR B11002 - Poulie motrice pour transmission finale QS009370003 Dévisser l'écrou de réglage (1), déboîter le câble de frein à main (2) du logement sur le support, puis dégager la tête (3) du câble du logement sur le dispositif.
Page 233 Famille B 11 - TRANSMISSION FINALE À LA COURROIE MOTEUR B11002 - Poulie motrice pour transmission finale Couple Couple Réf. Composant Ø Réf. Composant Ø Remarques (Nm) marques (Nm) Écrou au- tobloquant M10x45 Vis à bride M14x1.5x137 L’organe de fixation « 1 » est un boulon; le couple de serrage indiqué...
Page 234 Famille B 11 - TRANSMISSION FINALE À LA COURROIE MOTEUR B11002 - Poulie motrice pour transmission finale Couple Couple Réf. Composant Ø Réf. Composant Ø (Nm) marques (Nm) marques Écrou M14x1.5 M10x30 5-98 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 235 C - MÉCANIQUE Manuel Centres d’Assistance 5-99...
Page 236 Page laissée vide intentionnellement 5-100 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 237 C1 - Système de freinage Manuel Centres d’Assistance 5-101...
Page 238 Famille C 1 - SYSTÈME DE FREINAGE MÉCANIQUE C1001 - Levier de frein à main C1002 - Plaquettes de frein avant Opérations préliminaires: Opérations préliminaires: • • Pas prévues C5001 - Roue avant 5-102 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 239 Famille C 1 - SYSTÈME DE FREINAGE MÉCANIQUE C1002 - Plaquettes de frein avant C1003 - Étrier de frein avant Opérations préliminaires: • C5001 - Roue avant Couple Réf. Composant Ø (Nm) marques M8x30 C1004 - Plaquettes de frein arrière Opérations préliminaires: •...
Page 240 Famille C 1 - SYSTÈME DE FREINAGE MÉCANIQUE C1005 - Étrier de frein arrière C1006 - Pompe de frein avant Opérations préliminaires: Opérations préliminaires: • • Débrancher la borne négative de la batterie C5002 - Roue arrière • D2018 - Cache-guidon supérieur •...
Page 241 C3 - Suspension arrière Manuel Centres d’Assistance 5-105...
Page 242 Famille C 3 - SUSPENSIONS ARRIÈRE MÉCANIQUE C3001 - HTS arrière Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • D3002 - Selle du passager • D2007 - Compartiment porte-casque • D1001 - Poignée • C1001 - Levier de frein à main •...
Page 243 Famille C 3 - SUSPENSIONS ARRIÈRE MÉCANIQUE C3001 - HTS arrière Effectuer l’opération, indiquée ci-après, des La figure ci-dessous montre le composant fourni deux côtés du scooter. en pièce de rechange. Couple Réf. Composant Ø (Nm) marques Le groupe HTS arrière n’est pas démontable. Vis à...
Page 244 Page laissée vide intentionnellement 5-108 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 245 C5 - Roues Manuel Centres d’Assistance 5-109...
Page 246 Famille C 5 - ROUES MÉCANIQUE C5001 - Roue avant Soulever la partie avant du scooter en conséquence, afin Opérations préliminaires: de soulever les roues arrière du plan d’appui, suffisamment • Pas prévues pour pouvoir les enlever. QT000000015 Couple Réf. Composant Ø...
Page 247 D - CARROSSERIE Manuel Centres d’Assistance 5-111...
Page 248 Page laissée vide intentionnellement 5-112 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 249 D1 - Structure Manuel Centres d’Assistance 5-113...
Page 250 Famille D 1 - STRUCTURE CARROSSERIE D1001 - Poignée D1002 - Support de montage pour pare-brise Opérations préliminaires: Opérations préliminaires: • • D3002 - Selle du passager D2004 - Pare-brise • D2005 - Protection sous pare-brise 5-114 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 251 D2 - Revêtements extérieurs/ Protections Manuel Centres d’Assistance 5-115...
Page 252 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2001 - Protection latérale inférieure D2002 - Protection latérale centrale Opérations préliminaires: Opérations préliminaires: • • Pas prévues Pas prévues 5-116 Manuel Centres d’Assistance...
Page 253 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2003 - Groupe de carénage central Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • D3002 - Selle du passager • D2007 - Compartiment porte-casque • D1001 - Poignée • C1001 - Levier de frein à main Effectuer l’opération, indiquée ci-après, des Effectuer l’opération, indiquée ci-après, des deux côtés du scooter...
Page 254 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2003 - Groupe de carénage central Effectuer l’opération, indiquée ci-après, des deux côtés du scooter Retirer le groupe de carénage central, en prenant soin de ne pas endommager les parties du châs- sis du groupe et les composants mécaniques/élec- triques du scooter.
Page 255 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2004 - Pare-brise Opérations préliminaires: • Pas prévues D2005 - Protection sous pare-brise D2006 - Couvercle d'accès à la batterie Opérations préliminaires: Opérations préliminaires: • • Pas prévues D2004 - Pare-brise Manuel Centres d’Assistance 5-119...
Page 256 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2007 - Compartiment porte-casque Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • D3002 - Selle du passager 5-120 Manuel Centres d’Assistance...
Page 257 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2007 - Compartiment porte-casque Manuel Centres d’Assistance 5-121...
Page 258 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2008 - Protection HTS avant Opérations préliminaires: • Pas prévues Dévisser les vis restantes de fixation « 1 » position- nées en vis-à-vis sur l’autre côté de la protection. D2009 - Cloison latérale arrière Opérations préliminaires: •...
Page 259 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2010 - Porte-plaque d’immatriculation Opérations préliminaires: • Pas prévues 1. Feu de plaque 2. Feu arrière 3. Indicateur de direction arrière droit 4. Indicateur de direction arrière gauche Dévisser la vis de fixation « 2 » des deux côtés du porte-plaque d’immatriculation.
Page 260 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2011 - Nez Opérations préliminaires: • D2004 - Pare-brise • D2005 - Protection sous pare-brise Dévisser l’écrou de fixation (1) des deux côtés. 5-124 Manuel Centres d’Assistance...
Page 261 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2012 - Panneau latéral avant Opérations préliminaires: • D2004 - Pare-brise • D2005 - Protection sous pare-brise • D2011 - Nez Manuel Centres d’Assistance 5-125...
Page 262 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2013 - Ensemble du tableau de bord Opérations préliminaires: • D2004 - Pare-brise • D2005 - Protection sous pare-brise • D1002 - Support de montage pour pare-brise D2014 - Spoiler D2015 - Passage de roue avant Opérations préliminaires: Opérations préliminaires: •...
Page 263 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2015 - Passage de roue avant Manuel Centres d’Assistance 5-127...
Page 264 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2015 - Passage de roue avant D2016 - Protège-jambes Opérations préliminaires: • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie • D3001 - Selle du conducteur • D3002 - Selle du passager • D2007 - Compartiment porte-casque •...
Page 265 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2016 - Protège-jambes Manuel Centres d’Assistance 5-129...
Page 266 Famille D 2 - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS/PROTECTIONS CARROSSERIE D2017 - Grille de radiateur Opérations préliminaires: • D2004 - Pare-brise • D2005 - Protection sous pare-brise • D2011 - Nez • D2012 - Panneau latéral avant (Les deux) • D2015 - Passage de roue avant (Les deux) Les vis de fixation (1), (2) doivent être desserrées des deux côtés de la grille de radiateur.
Page 267 D3 - Selle Manuel Centres d’Assistance 5-131...
Page 268 Famille D 3 - SELLE CARROSSERIE D3001 - Selle du conducteur D3002 - Selle du passager Opérations préliminaires: Opérations préliminaires: • • Ouverture selle du passager Pas prévues Couple Réf. Composant Ø (Nm) marques Écrou 5-132 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 269 E - ÉLECTRIQUE Manuel Centres d’Assistance 5-133...
Page 270 Page laissée vide intentionnellement 5-134 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 271 E1 - Démarrage et recharge Manuel Centres d’Assistance 5-135...
Page 272 Famille E 1 - DÉMARRAGE ET RECHARGE ÉLECTRIQUE E1001 - Démarreur Opérations préliminaires: • D2002 - Protection latérale centrale • D3001 - Selle du conducteur • B8001 - Couvercle de filtre à air • B8002 - Élément filtrant pour filtre à air •...
Page 273 Famille E 1 - DÉMARRAGE ET RECHARGE ÉLECTRIQUE E1002 - Batterie Opérations préliminaires: • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie E1003 - Stator Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur • A1002 - Système de lubrification du moteur (échappement) •...
Page 274 Famille E 1 - DÉMARRAGE ET RECHARGE ÉLECTRIQUE E1003 - Stator Remplacer le joint (2) par un neuf lors du remon- tage. Couple Réf. Composant Ø (Nm) marques M6x30 M6x140 M6x40 Remontage • Sur le passe-câble du stator, appliquer du produit scellant Threebond 1215.
Page 275 E2 - Système d'injection Manuel Centres d’Assistance 5-139...
Page 276 Famille E 2 - SYSTÈME D’INJECTION ÉLECTRIQUE E2001 - Injecteur Opérations préliminaires: Lors du remontage, la bague d'étanchéité (5) doit être • D2006 - Couvercle d’accès à la batterie remplacée par une neuve à laquelle il faut appliquer • de l’huile Mobil DTE-25 Débrancher la borne négative de la batterie •...
Page 277 Famille E 2 - SYSTÈME D’INJECTION ÉLECTRIQUE E2003 - Contrôle du ralenti du moteur Opérations préliminaires: • D2002 - Protection latérale centrale • D3001 - Selle du conducteur • B8001 - Couvercle de filtre à air • B8002 - Élément filtrant pour filtre à air •...
Page 278 Famille E 2 - SYSTÈME D’INJECTION ÉLECTRIQUE E2004 - Corps de papillon E2005 - Bougie Opérations préliminaires: • D2002 - Protection latérale centrale (côté gauche) Couple Réf. Composant Ø (Nm) marques Bougie 5-142 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 279 E3 - Capteurs Manuel Centres d’Assistance 5-143...
Page 280 Famille E 3 - CAPTEURS ÉLECTRIQUE E3001 - Capteur de température de l’eau E3002 - Capteur de température/ moteur pression d’air Opérations préliminaires: Opérations préliminaires: • A1001 - Système du liquide de refroidissement moteur (échappement) • D2002 - Protection latérale centrale •...
Page 281 Famille E 3 - CAPTEURS ÉLECTRIQUE E3004 - Capteur de vitesse Opérations préliminaires: • D3001 - Selle du conducteur E3005 - Capteur de position du papillon Opérations préliminaires: • D2002 - Protection latérale centrale • D3001 - Selle du conducteur •...
Page 282 Page laissée vide intentionnellement 5-146 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 283 E4 - Système d'éclairage Manuel Centres d’Assistance 5-147...
Page 284 Famille E 4 - SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE E4001 - Groupe optique avant Opérations préliminaires: • D2004 - Pare-brise • D2005 - Protection sous pare-brise • D1002 - Support de montage pour pare-brise Remontage • Mettre en place le groupe optique avant. •...
Page 285 Famille E 4 - SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE E4002 - Lampe feu de croisement ou feu de route Opérations préliminaires: • D2004 - Pare-brise • D2005 - Protection sous pare-brise • D1002 - Support de montage pour pare-brise • E4001 - Groupe optique avant E4003 - Groupe LED phare avant Opérations préliminaires: •...
Page 286 Famille E 4 - SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE E4004 - Indicateurs de direction avant E4005 - Groupe optique arrière Opérations préliminaires: Opérations préliminaires: • • D2004 - Pare-brise D2010 - Porte-plaque d’immatriculation • D2005 - Protection sous pare-brise • D1002 - Support de montage pour pare-brise •...
Page 287 Famille E 4 - SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE E4006 - Indicateurs de direction arrière E4007 - Lampe de plaque d’immatriculation Opérations préliminaires: Effectuer les mêmes opérations pour le côté • Pas prévues droit du scooter. Manuel Centres d’Assistance INTERVENTIONS DE RÉPARATION 5-151...
Page 288 Famille E 4 - SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE E4008 - Douille de lampe de plaque d’immatriculation Opérations préliminaires: • Pas prévues 5-152 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 289 Famille E 4 - SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE E4009 - Éclairage du compartiment porte-casque Opérations préliminaires: • Pas prévues Manuel Centres d’Assistance INTERVENTIONS DE RÉPARATION 5-153...
Page 290 Page laissée vide intentionnellement 5-154 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 291 E5 - Commandes électriques Manuel Centres d’Assistance 5-155...
Page 292 Famille E 5 - COMMANDES ÉLECTRIQUES ÉLECTRIQUE E5001 - Panneau de commandes sur le guidon [côté droit] Opérations préliminaires: • Débrancher la borne négative de la batterie • D2018 - Cache-guidon supérieur Les écrous de réglage « 2 » doivent être desser- Séparer la demi-coque supérieure «...
Page 293 Famille E 5 - COMMANDES ÉLECTRIQUES ÉLECTRIQUE E5001 - Panneau de commandes sur le guidon [côté gauche] Opérations préliminaires: • Débrancher la borne négative de la batterie • D2018 - Cache-guidon supérieur Libérer la portion de câblage des colliers de re- tenue E5002 - Interrupteur des feux de STOP Opérations préliminaires:...
Page 294 Page laissée vide intentionnellement 5-158 INTERVENTIONS DE RÉPARATION Manuel Centres d’Assistance...
Page 295 DIAGNOSTIC Manuel Centres d’Assistance...
Page 296 Page laissée vide intentionnellement DIAGNOSTIC Manuel Centres d’Assistance...
Page 297 INDEX VOYANT MIL ................................6-5 TABLEAU DES CODES D’ERREURS ........................6-6 LOGICIEL ET CÂBLE DE DIAGNOSTIC ........................6-7 MENU DE DIAGNOSTIC ............................6-8 Manuel Centres d’Assistance DIAGNOSTIC...
Page 298 Page laissée vide intentionnellement DIAGNOSTIC Manuel Centres d’Assistance...
Page 299 DIAGNOSTIC VOYANT MIL En cas de dysfonctionnement du système, un code d’erreur mémorisé à l'intérieur de l’unité de contrôle du moteur (ECU) est généré et signalé par le voyant MIL sur le combiné de bord. Pour rappeler le code d’erreur mémorisé dans l’unité de contrôle du moteur (ECU), effectuer les opérations décrites ci-après: 1.
Page 300 DIAGNOSTIC TABLEAU DES CODES D'ERREURS Code d’erreur Description P0107 Capteur de pression/température de l'air - basse tension ou circuit ouvert (circuit de pression) P0108 Capteur de pression/température de l'air - haute tension (circuit de pression) P0112 Capteur de pression/température de l'air - basse tension (circuit de température) P0113 Capteur de pression/température de l'air - haute tension ou circuit ouvert (circuit de température) P0117...
Page 301 DIAGNOSTIC LOGICIEL ET CÂBLE DE DIAGNOSTIC Kit de câble de diagnostic (pour ordinateur portable): p/n QS7091001000 Utilisation du logiciel 1. Insérer la clé USB spéciale dans l’ordinateur (le programme ne peut pas démarrer si la clé USB n’est pas insérée) 2.
Page 302 DIAGNOSTIC MENU DE DIAGNOSTIC Réf. Fonction Description Démarrage de la lecture Permet de commencer à lire les paramètres du moteur Zone des paramètres au premier plan Zone dans laquelle on peut sélectionner les paramètres du moteur à garder au premier plan Version de Carte installée Affiche la version de la carte installée dans l'unité...
Page 303 DIAGNOSTIC Exemple de valeurs de référence et description des paramètres sélectionnés d’après la liste « Pa- ramètres du moteur » Comme on peut le voir dans la figure ci-dessous, en sélectionnant l’un des paramètres du moteur, la valeur de référence pour le fonctionnement correct dans la fenêtre 13 apparaît ainsi qu’une brève description de la signification du paramètre dans la fenêtre 14.
Page 304 DIAGNOSTIC Menu de reprogrammation de l’unité: Réf. Fonction Description En appuyant sur le bouton « ECU version » dans la fenêtre 1, la version de la Fenêtre et bouton pour la version de carte carte installée à ce moment-là dans l’unité de contrôle s’affiche Cela permet de sélectionner quelle zone de mémoire de l’unité...
Page 305 SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL ANNEXES O2 SENSOR (LAMBDA PROBE) ENGINE IDLE AUXILIARY POWER COOLANT FLASHER ROLLOVER HAZARD LIGHT FUSE BOX TEMPERATURE/PRESSURE FUEL PUMP AIR CONTROL VALVE STARTER SOCKET (USB) IGNITION COIL TEMPERATURE SWITCH AUXILIARY POWER CONTROLLER SENSOR (FUEL LEVEL SWITCH THROTTLE SENSOR MOTOR RELAY SOCKET...

QUADRO VEHICLES QOODER Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour QUADRO VEHICLES QOODER

Sommaire des Matières pour QUADRO VEHICLES QOODER