Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
• COLTELLO ELETTRICO
- MANUALE DI ISTRUZIONI
• ELECTRIC KNIFE
- USE INSTRUCTIONS
• COUTEAU ÈLECTRIQUE
- MANUEL D'INSTRUCTIONS
• ELEKTRISCHES MESSER
- BETRIEBSANLEITUNG
CUCHILLO ELÈCTRICO
•
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 90.041
Publicité
Manuels Connexes pour Beper 90.041
Sommaire des Matières pour Beper 90.041
- Page 1 • COLTELLO ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI • ELECTRIC KNIFE - USE INSTRUCTIONS • COUTEAU ÈLECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTRISCHES MESSER - BETRIEBSANLEITUNG CUCHILLO ELÈCTRICO • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 90.041...
- Page 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 7 FRANÇAIS pag. 11 DEUTSCH pag. 14 ESPAÑOL pag. 18 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com Fig.1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
- Page 3 Coltello elettrico Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparec- chio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
- Page 4 Coltello elettrico Manuale di istruzioni AVVERTENZE D’USO Assicurarsi che il voltaggio indicato sul coltello elettrico corrisponda a quello dell’impianto elettrico utilizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assi- stenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. Utilizzare il coltello elettrico su un piano di lavoro stabile.
- Page 5 Potenza 150W Alimentazione 230V ~ 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita...
- Page 6 In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto. Assistenza tecnica Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni.
- Page 7 Do not use the appliance after a possible irregular working. In this case, switch it off and do not break it open. Refer to an authorized Beper after-sale service for repair and require original spare parts only. Failing to follow these instructions may impair the safety of your appliance.
- Page 8 Electric knife Use instructions SAFETY INSTRUCTION - When you stop the motor, first unplug the appliance before removing the blades and before each cleaning operation. - Do not leave the knife in reach of children. - Make certain the voltage shown on the appliance corresponds to the voltage of your mains power supply.
- Page 9 Technical data Power:150W Power supply: 230V ~ 50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Page 10 In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances.
- Page 11 Couteau èlectrique Manuel d’instructions Lorsque l’on décide d’éliminer cet appareil comme déchet, on vous recommande de le rendre inopérant en coupant le câble d’alimentation. On vous recommande en outre de rendre inoffensives les parties de l’appareil susceptibles de représenter un danger, spécialement pour les enfants qui pourraient se servir de l’appareil pour leurs jeux.
- Page 12 Puissance 150W Alimentation 230V ~ 50 Hz Dans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifications et améliorations au produit sans aucun préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...
- Page 13 Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement. Si la partie qui doit être remplacer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une pièce déta- chée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l’accessoire/la pièce mais non l’appareil entier. Assistance technique Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à...
- Page 14 7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
- Page 15 Elektrisches Messer Betriebsanleitung - Das Messer außerhalb der Reichweite von Kindern verwenden und aufbewahren. -Vergewissern Sie sich, dass die am Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Bei fehlerhaftem Anschluss des Geräts erlischt die Garantie . -Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsg ründen vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
- Page 16 TECHNISCHE DATEN Leistung: 150W Betriebsspannung: 230V ~ 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge...
- Page 17 In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetau- scht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten. Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen.
- Page 18 Cuchillo elèctrico Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Antes y durante el uso del artículo es necesario seguir algunas precauciones básicas. Tras haber quitado el embalaje, asegurarse de la integridad del artículo. En caso de duda, no utilizar el artículo y dirigirse a personal profesionalmente cualificado.
- Page 19 Cuchillo elèctrico Manual de instrucciones -Tener el cuidado de alejar el cable de alimentación de las hojas al utilizar el cuchillo. - No poner ni utilizar este aparato sobre una placa caliente o cerca de una llama (cocina de gas). - Desconecte el aparato después de cada utilización.
- Page 20 Potencia: 150W Alimentación: 230V ~ 50Hz En un objetivo de mejora continua, Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora...
- Page 21 En cualquier caso, si la parte que necesita ser sustituida por defecto, rotura o mal funcionamiento es un ac- cesorio y / o una parte desmontable del producto, beper se reserva el derecho de reemplazar sólo la pieza en cuestión y no todo el producto.
- Page 22 beper.com...
- Page 23 90.401R Slicer...
- Page 24 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com beper.com...