Télécharger
Partager
Imprimer la page
Beper 90498 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beper Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. 90498
  6. Manuel d'instructions

Beper 90498 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
• Macchina per cupcake
- ManuaLe Di iSTruZiOni
• cupcake Maker
- uSe inSTrucTiOnS
• Machine pOur faire DeS MaDeLeineS
ManueL D'inSTrucTiOnS
• cupcake MaSchinen
- BeTrieBSanLeiTung
Máquina De hacer cupcakeS
•
ManuaL De inSTrucciOneS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Beper 90498

Sommaire des Matières pour Beper 90498

  • Page 1 • Macchina per cupcake - ManuaLe Di iSTruZiOni • cupcake Maker - uSe inSTrucTiOnS • Machine pOur faire DeS MaDeLeineS ManueL D’inSTrucTiOnS • cupcake MaSchinen - BeTrieBSanLeiTung Máquina De hacer cupcakeS • ManuaL De inSTrucciOneS...
  • Page 2 iTaLianO pag. 3 engLiSh pag. 10 franÇaiS pag. 16 DeuTSch pag. 22 eSpaÑOL pag. 30 fig.a...
  • Page 3 Macchina per Cupcake Manuale di istruzioni congratulazioni! Avete acquistato un prodotto Beper. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prezzo interes- sante. Ci auguriamo che possiate usufruire di questo prodotto per molti anni a venire.
  • Page 4 Tuttavia, il sistema nervoso degli uccelli è estremamente sensibile a tali gas. Descrizione (fig. a) La macchina per cupcake Beper è stata progettata per la preparazione di cupcake. L’apparecchio può cuocere 7 cupcake contemporaneamente. L’apparecchio è dotato di piastre di cottura con rivestimento antiaderente.
  • Page 5 Macchina per Cupcake Manuale di istruzioni primo utilizzo Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: Verificare che attorno all’apparecchio vi sia sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita del calore e fornire un’adeguata ventilazione. • Pulire l’apparecchio. Consultare la sezione “Pulizia e manutenzione”. •...
  • Page 6 cupcake alla vaniglia Ingredienti Farina 120 gr Zucchero 120 gr Burro a temperatura ambiente 120 gr Uova 2 Sale un pizzico Vanillina una bustina Lievito chimico in polvere un cucchiaino raso (3 gr) Limoni la scorza di uno per la glassa Burro a temperatura ambiente 350 gr Zucchero 300 gr Acqua 100 ml...
  • Page 7 cupcake al cioccolato Ingredienti Burro 50 g Zucchero semolato 50 g Uova 1 Cacao in polvere 25 g Farina autolievitante 25 g Per la glassa Cioccolato al latte 25 g Mascarpone 50 g Noci pecan come decorazione In una ciotola grande, mescolare con un mixer (velocità media) burro e zucchero semolato fino a ottenere un composto spumoso.
  • Page 8 DaTi Tecnici Potenza: 900W Alimentazione 220-240V ~ 50Hz in un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modi fiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. TraTTaMenTO Dei rifiuTi DeLLe apparecchiaTure eLeTTriche eD eLeTTrOniche Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen- to differenziato e non può...
  • Page 9 Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. Beper SrL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
  • Page 10 Cupcake maker Use instructions purchaSe acknOWLeDgeMenT BEPER thanks you for the trust placed in the purchase of our product and we are certain that you will always be satisfied with any of our products. prODucT DeScripTiOn fig. a 1. Handle 2.
  • Page 11 Cupcake maker Use instructions cauTiOn: Always use a mat to prevent heat may damage any delicate surface. -Do not leave the appliance on top of or near a hot electrical or gas burner. -Leave sufficient space above and around the appliance for the air to circulate correctly. -Do not let the appliance come into contact with curtains, wallpaper, dishcloths or other inflammable materials when it is in use.
  • Page 12 chOcOLaTe cupcakeS WiTh Dark chOcOLaTe frOSTing (makes 14) For the cupcakes: -60 g/2 oz caster sugar -60 g/2 oz unsalted butter, softened -1 egg -45 g/1.5 oz self raising flour -15 g/0.5 oz cocoa For the frosting: -60 g/2 oz dark chocolate -100 g/3.5 oz mascarpone, room temperature MeThOD 1.
  • Page 13 WhiTe chOcOLaTe anD raSpBerrY cupcakeS WiTh BuTTercreaM frOSTing (makes 14) For the cupcakes: -60 g/2 oz caster sugar -60 g/2 oz unsalted butter, softened -1 egg -60 g/2 oz self raising flour -15 g/0.5 oz white chocolate, grated -30 g/1 oz raspberry, chopped For the frosting: -60 g/2 oz white chocolate -120 g/4 oz unsalted butter, softened...
  • Page 14 TechnicaL SpecificaTiOnS Power: 900W Power supply 220-240V ~ 50Hz for any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. DiSpOSaL Of OLD eLecTricaL appLianceS The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re- quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
  • Page 15 Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
  • Page 16 -Avant d’utiliser pour la première fois ce produit, déballez-le puis vérifier qu’il se trouve en parfait état, si tel n’est pas le cas, ne l’utilisez pas et adressez-vous directement à BEPER, car notre ga- rantie couvre en effet tout défaut d’origine ou de fabrication.
  • Page 17 -Ne laissez jamais le câble de l’appareil pendre ni en contact avec des parties chaudes. -Pour votre sécurité ainsi que pour un meilleur fonctionnement de l’appareil, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange BEPER. -Si la superficie où vous avez mi l´appareil se rompt, éteignez-le directement pour éviter la possibi- lité...
  • Page 18 -Pour laver les moules et les plaques de cuisson, utilices une serviette de Napier ou un torchon doux. caracTÉriSTiqueS TechniqueS Puissance 900W Alimentation 220-240V ~ 50Hz Dans un souci d’amélioration continuelle Beper se réserve le droit de modifier et d’améliorer ses produits sans préavis. TraiTeMenT DeS DecheTS DeS appareiLS eLecTriqueS eT eLecTrOniqueS Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles...
  • Page 19 Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUé PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. éCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRéE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
  • Page 20 cupcakeS De chOcOLaT aVec gLaÇage De chOcOLaT nOir (pour 14 cupcakes) Pour la pâte des cupcakes: -60 g de sucre blanc -60 g de beurre sans sel (à température ambiante) -1 oeuf -45 g de farine avec levure -15 g de cacao Pour le glaçage: -60 g de chocolat noir -100 g mascarpone, à...
  • Page 21 cupcakeS De chOcOLaT BLanc eT fraMBOiSeS aVec gLaÇage De creMe De Beur- re (pour 14 cupcakes) Pour la pâte des cupcakes: -60 g de sucre blanc -60 g de beurre sans sel (à température ambiante) -1 oeuf -60 g de farine avec levure -15 g de chocolat blanc râpé...
  • Page 22 Cupcake Maschinen Betriebsanleitung herzlichen glückwunsch! Sie haben ein Beper Produkt erworben. Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwinglichen Preis anzubieten. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Sicherheitsanweisungen Allgemeine Sicherheit • Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch genau durch. Bewahren Sie das Handbuch zur künfti- gen Bezugnahme auf.
  • Page 23 Cupcake Maschinen Betriebsanleitung • Kontrollieren Sie das Netzkabel und den Netzstecker regelmäßig auf Anzeichen von Beschädi- gung. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Teil vom Her- steller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden.
  • Page 24 Cupcake Maschinen Betriebsanleitung Beschreibung (abb. a) Ihre Beper Cupcake-Maschine wurde zur Zubereitung von Cupcakes konzipiert. Das Gerät kann 7 Cupcakes gleichzeitig zubereiten. Das Gerät ist mit Backplatten mit einer Antihaftbeschichtung ausgestattet. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet.
  • Page 25 • Bewahren Sie das Gerät samt Zubehör an einem trockenen, frostfreien und für Kinder uner- reichbaren Ort auf. TechniSche DaTen Leistung: 900W Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz in hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das recht vor, das betref- fende produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.
  • Page 26 Cupcake Maschinen Betriebsanleitung Verfahren fÜr Die enTSOrgung VOn eLekTrO- unD eLekTrOnikgerÄTe aBfaLL Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Men- ge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Ver- meiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektro- nikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.
  • Page 27 Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
  • Page 28 Vanille-cupcakes Zutaten Butter (ungesalzen) 50 g Streuzucker 50 g Ei 1 Vanilleextrakt 1/2 TL Selbsttätiges Mehl 50 g Guss Weiße Schokolade 100 g Saure Sahne 125 ml himbeeren als Verzierung Verwenden Sie in einer großen Mischschüssel einen Mixer (mittlere Geschwindigkeit), um die Butter und den Streuzucker zu vermengen, bis die Masse verblasst.
  • Page 29 Schokoladen-cupcakes Zutaten Butter (ungesalzen) 50 g Streuzucker 50 g Ei 1 Kakaopulver 25 g Selbsttätiges Mehl 25 g Guss Milchschokolade 25 g Mascarpone 50 g pekannüsse als Verzierung Verwenden Sie in einer großen Mischschüssel einen Mixer (mittlere Geschwindigkeit), um die Butter und den Streuzucker zu vermengen, bis die Masse verblasst.
  • Page 30 -Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el producto y compruebe que está en perfecto estado. De no ser así, no utilice el aparato y diríjase a BEPER ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación.
  • Page 31 -Nunca deje el cable del aparato colgando ni en contacto con partes calientes. -Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice siempre accesorios y repuestos de BEPER. -Si la superficie se rompe, apague el aparato para evitar la posibilidad de choque eléctrico.
  • Page 32 DaTOS TÉcnicOS Potencia 900W Alimentaciones 220-240V ~ 50Hz con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. prOceDiMienTO De eLiMinaciÓn De LOS equipOS eLÉcTricOS Y eLecTrÓnicOS Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo...
  • Page 33 Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
  • Page 34 cupcakeS De chOcOLaTe cOn cOBerTura De chOcOLaTe negrO (para unos 14 cupcakes). Para la masa de los cupcakes: -60 g de azúcar blanco -60 g de mantequilla sin sal (a temperatura ambiente) -1 huevo -45 g de harina con levadura -15 g de cacao Para la cobertura (frosting): -60 g de chocolate negro...
  • Page 35 cupcakeS De chOcOLaTe BLancO Y fraMBueSaS cOn cOBerTura De creMa De ManTequiLLa (para unos 14 cupcakes). Para la masa de los cupcakes: -60 g de azúcar blanco -60 g de mantequilla sin sal (a temperatura ambiente) -1 huevo -60 g de harina con levadura -15 g de chocolate blanco, rallado -30 g de frambuesas, picadas Para la cobertura (frosting):...
  • Page 36 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com www.beper.com...