Petzl PIXA 1 Mode D'emploi page 5

RU
PIXA 1 - PIXA 2 - PIXA 3
<Ex> II 3 GD
Ex nA ic IIB T4 Gc
Ex tc IIIC T135°C Dc
-30° C≤Ta≤+40° C
INERIS 10ATEX3015
Налобный фонарь для использования во взрывоопасной среде.
Область применения
Налобный фонарь PIXA ATEX используется в зонах с содержанием газов, паров
или аэрозолей с температурой самовозгорания выше 135° C при давлении в одну
атмосферу (135° C – максимальная температура поверхности фонаря).
PIXA ATEX нельзя применять в шахтах, в которых возможно наличие рудничного
газа.
Словарь: пояснения по маркировке
В соответствии с директивой ATEX 2014/34/UE различают три зоны опасности.
Зона 0 или 20: взрывоопасная атмосфера присутствует постоянно (нефтяные
цистерны).
Зона 1 или 21: частое наличие взрывоопасной атмосферы; возникает в процессе
работы.
Зона 2 или 22: взрывоопасная атмосфера может возникнуть в результате аварии:
дефекты монтажа, утечка газа.
PIXA ATEX относится к категории 3: снаряжение, используемое в зонах 2 и 22.
Использование в зонах 0 и 20 и в зонах 1 и 21 запрещено.
Перед использованием фонаря выясните, в каких взрывоопасных зонах вы будете
находиться при передвижении и на рабочем месте.
<Ex> II 3 GD
Ex: использование снаряжения во взрывоопасных средах.
II: группа снаряжения для наземной промышленности.
3: оборудование для зон 2/22.
GD: среда, содержащая газ и пыль.
Защита от газа
Ex nA ic IIB T4 Gc
nA: защита от риска попадания искр.
ic: режим искробезопасности.
IIB*: подкласс газов, включая этилен.
T4: максимальная температура поверхности – 135° C.
Gc: уровень защиты от газа.
* Внимание: когда фонарь с ремнем или без, закрепляется на каске VERTEX Petzl
(с защитным щитком для глаз или без него), он классифицируется исключительно
как IIA (подкласс газов, включая пропан). При использовании любых других касок
проведите собственный анализ рисков.
Тип защиты от пыли
Ex tc IIIC T135°C Dc
tc: защита за счет корпуса.
IIIC: электропроводящая пыль.
T135° C: максимальная температура поверхности – 135° C.
Dc: уровень защиты от пыли.
-30° C≤Ta≤+40° C
Ta: температура окружающей среды, при которой можно использовать
оборудование.
Тип батареек
Налобный фонарь PIXA ATEX сертифицирован независимой лабораторией INERIS
как оборудование, предназначенное для использования во взрывоопасной
среде со следующими алкалиновыми батарейками типа AA: ENIX Nx, Energizer E91,
Duracell MN1500, Duracell MX1500.
Во взрывоопасной среде используйте только перечисленные типы батареек.
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ: не открывайте блок питания с батарейками во
взрывоопасной среде.
CN
PIXA 1 - PIXA 2 - PIXA 3
<Ex> II 3 GD
Ex nA ic IIB T4 Gc
Ex tc IIIC T135°C Dc
-30°C≤Ta≤+40°C
INERIS 10ATEX3015
在危險區域使用的頭燈。
應用範圍
PIXA ATEX頭燈適用於以下環境：爆炸性氣體、蒸汽、灰塵、或
者是在一個大氣壓下燃點超過135攝氏度的煙霧中（135攝氏度=
頭燈表面的最大溫度）。
PIXA ATEX頭燈不得用於可能有沼氣存在的礦場。
詞彙：標識的含義
ATEX 2014/34/UE指令定義了三種類型的危險區域。
區域0或20：一種爆炸性的環境持續存在（石油儲罐）。
區域1或21：一種爆炸性的環境經常出現：在設備操作過程中發
生的混合物。
區域2或22：爆炸性的環境可能會出現意外：設備故障，洩漏。
PIXA 3R ATEX是第3類設備，可用在區域2和22。禁止使用在區
域0和20和區域1和21區。
在使用該頭燈之前，請注意當你在移動和在你的工作場所中，可
能會遇到不同的危險區域。
<Ex> II 3 GD
例：在爆炸性環境中使用的設備。
II：設備用於在表面施工的產業。
3：裝置用於區域2/22。
GD：工作環境含有爆炸性氣體及灰塵。
氣體防護模式
Ex nA ic IIB T4 Gc
nA：防護火花飛濺。
ic：內部安全防護模式。
IIB*：氣體細分包括乙烯。
T4：最高表面溫度為135°C。
Gc：氣體保護級別。
*警告：當頭燈，配帶或不帶頭帶，安裝在Petzl VERTEX頭盔（
配帶或不帶眼罩），它只分為IIA（氣體細分包括丙烷）。任何其
他的頭盔，一定要做自己的ATEX認證的風險分析。
粉塵保護模式
Ex tc IIIC T135°C Dc
tc：由包圍所保護。
IIIC：導電的粉塵。
T135°C：最大表面溫度135°C。
Dc：粉塵防護級別。
-30°C≤Ta≤+40°C
Ta：使用環境溫度範圍。
TECHNICAL NOTICE - PIXA 1-2-3 - ATEX STANDARDS
電池的類型
PIXA ATEX目前已經通過INERIS獨立實驗室的檢測，檢測類別
為爆炸性環境下可使用的頭燈，檢測時使用AA鹼性電池：ENIX
Nx、Energizer E91、Duracell MN1500、Duracell MX1500。
在危險區域，只使用上面列出的電池。
危險警告：不要在爆炸性環境中打開電池盒。
KR
PIXA 1 - PIXA 2 - PIXA 3
<Ex> II 3 GD
Ex nA ic IIB T4 Gc
Ex tc IIIC T135°C Dc
-30°C≤Ta≤+40°C
INERIS 10ATEX3015
위험한 장소용 하이브리드 헤드램프.
적용 분야
PIXA 3R ATEX 헤드램프는 1 기압에서 135℃를 초과하는
자체 연소 온도를 갖는 가스, 증기, 분진, 안개를 포함하는
장소에서 사용할 수 있다 (135℃ = 램프 표면의 최고 온도).
PIXA ATEX 헤드램프는 폭발성 메탄가스 광산에서는 절대
사용해서는 안된다.
용어: 마킹의 의미
2014/34/EU ATEX 지침은 위험한 장소를 아래와 같이 3가지로
정의한다.
0 또는 20 구역: 폭발 위험이 있는 환경이 지속적으로 존재
(석유 탱크).
1 또는 21구역: 폭발 위험이 있는 환경이 종종 존재: 공장
작동 중 발생하는 혼합물.
2 또는 22구역: 폭발 위험이 있는 환경이 우발적으로 발생
가능: 공장의 오작동 및 누수
PIXA ATEX는 2와 22구역 에서 사용 가능한 카테고리 3에
해당하는 장비이다. 0 과 20구역, 그리고 1 과 21구역에서의
사용은 금지된다.
헤드램프를 사용하기 전, 이동 중 또는 작업 현장에서
맞딱트릴 수 있는 다양한 위험한 장소에 대해 특별히
주의한다.
<Ex> II 3 GD
Ex: 폭발 위험이 있는 환경에서의 장비 사용.
II: 표면 산업을 위한 장비 그룹.
3: 2/22구역을 위한 장비.
GD: 가스와 분진을 포함한 환경.
가스 보호 모드
Ex nA ic IIB T4 Gc
nA: 전기불꽃 위험에 대한 보호.
ic: 본질 안전 보호 모드.
IIB*: 에틸렌이 포함된 가스 구획.
T4: 135℃의 최대 표면 온도.
Gc: 가스 보호 수준.
* 경고: 머리밴드와 함께 또는 없이 헤드램프를 Petzl VERTEX
헬멧에 장착하는 경우 (안구 보호 쉴드와 함께 사용하거나
없이 사용), IIA로 분류된다 (프로판을 포함한 가스 구획).
다른 헬멧의 경우 자체 ATEX 위험 분석을 진행한다.
분진 보호 모드
Ex tc IIIC T135°C Dc
tc: 덮어 씌워서 보호함.
IIIC: 전도성 분진.
T135℃: 135℃의 최대 표면 온도.
Dc: 분진 보호 수준.
-30°C≤Ta≤+40°C
Ta: 주변 사용 온도 범위.
배터리 유형
PIXA ATEX 헤드램프는 ENIX Nx, 에너자이저 E91, 듀라셀
MN1500, 듀라셀 MX1500와 같은 AA 알카라인 배터리와 함께
사용하며, 폭발성 환경에서 사용 가능한 장비임을 INERIS
독립 연구실을 통해 검증받았다.
위험한 장소에서는 위에 열고된 배터리만을 사용한다.
경고 - 위험: 위험한 환경에서는 배터리 케이스를 열지
않는다.
BG
PIXA 1 - PIXA 2 - PIXA 3
<Ex> II 3 GD
Ex nA ic IIB T4 Gc
Ex tc IIIC T135°C Dc
-30° C≤Ta≤+40° C
INERIS 10ATEX3015
Челна лампа за взривоопасна среда.
Предназначение
Челната лампа PIXA ATEX може да се използва в среда с присъствие на газ, пари,
прах и аерозоли, чиято температура на самовъзпламеняване е по-висока от
135° C при атмосферно налягане (максимална температура на повърхността на
лампата 135° C).
Лампата PIXA ATEX не трябва да се употребява в мини с газ гризу.
Обяснения: обозначения на маркировката
Директива ATEX 2014/34/СЕ определя три рискови зони.
Зона 0 или 20: постоянно наличие на взривоопасна среда (резервоари за
петролни продукти).
Зона 1 или 21: често наличие на взривоопасна среда: взривоопасната смес се
образува по време на работа на дадена инсталация.
Зона 2 или 22: взривоопасната среда се явява инцидентно при повреда на
инсталация с изпускане на газове.
Лампата PIXA ATEX е средство от категория 3, което се използва в зони 2 и 22.
Забранено е използването й в зони 0 и 20 и в зони 1 и 21.
Преди да използвате лампата, информирайте се за различните взривоопасни
зони, през които ще преминете или в които ще работите.
<Ex> II 3 GD
Ex: използване на съоръжения във взривоопасна среда.
II: съоръжения за работа в открити рудници.
3: съоръжение за зони 2/22.
GD: среда с газ и прах.
Вид на газовата защита
Ex nA ic IIB T4 Gc
nA: защита срещу риск от искра.
ic: начин на защита чрез вътрешна защита.
IIB*: разлагане на газ, съдържащ етилен.
T4: максимална температура на повърхността 135° С.
Gc: ниво на газова защита.
* Внимание: когато челната лампа, с или без ластика, се носи върху каска VERTEX
Petzl (с или без защитен шлем), тя се класифицира само IIA (разпадане на газ,
включващ пропан). За всеки друг газ трябва да направите ваш собствен анализ
за риск ATEX.
Вид на защита от прах
Ex tc IIIC T135°C Dc
tc: защита чрез огнеустойчив корпус.
IIIC: проводящ прах.
T135° C: максимална температура на повърхността 135° С.
Dc: Степен на защита от прах.
-30° C≤Ta≤+40° C
Ta: температурни граници на средата, в която се използва.
Вид на батериите
Челната лампа PIXA ATEX е сертифицирана от независима лаборатория INERIS
като съоръжение, което се използва във взривоопасна среда заедно със следните
алкални батерии: ENIX Nx, Energizer E91, Duracell MN1500, Duracell MX1500.
Във взривоопасна среда използвайте само посочените по-горе батерии.
ВНИМАНИЕ, ОПАСНО: не отваряйте бокса за батерии във взривоопасна среда.
E785050J (230322)
5