Petzl PIXA 1 Mode D'emploi page 3

NL
PIXA 1 - PIXA 2 - PIXA 3
<Ex> II 3 GD
Ex nA ic IIB T4 Gc
Ex tc IIIC T135°C Dc
-30°C≤Ta≤+40°C
INERIS 10ATEX3015
Hoofdlamp voor werkmilieus met explosiegevaar.
Toepassingsveld
De PIXA ATEX hoofdlamp kan gebruikt worden in zones waar gas, damp, mist en
stof aanwezig zijn, en waarbij de ontvlammingstemperatuur hoger is dan 135° C bij
atmosferische druk (135° C maximale temperatuur aan het oppervlak van de lamp).
De PIXA ATEX mag niet gebruikt worden in gashoudende mijnschachten.
Lexicon: betekenis van de markering
De richtlijn ATEX 2014/34/EU maakt een onderscheid tussen drie gevarenzones.
Zone 0 of 20: de explosiegevaarlijke atmosfeer is steeds aanwezig (olietank).
Zone 1 of 21: de explosiegevaarlijke atmosfeer is dikwijls aanwezig: het vermengen
gebeurt tijdens de werking van de installatie.
Zone 2 of 22: de explosiegevaarlijke atmosfeer kan per ongeluk aanwezig zijn:
functiestoornis van de installatie, lek.
De PIXA ATEX is materiaal van categorie 3, inzetbaar in zones 2 en 22. Verboden
te gebruiken in zones 0 en 20 en in zones 1 en 21.
Alvorens de lamp te gebruiken, neem kennis van de verschillende zones met
explosiegevaar waar u tijdens uw verplaatsingen en op de werkplaats mee te maken
kunt krijgen.
<Ex> II 3 GD
Ex: gebruik van het materiaal in explosiegevaarlijke atmosfeer.
II: groep van apparaten voor oppervlaktewerken.
3: apparaat voor zones 2/22.
GD: gas- en stofrijke omgeving.
Beschermingswijze voor gas
Ex nA ic IIB T4 Gc
nA: bescherming tegen het risico op een vonk.
ic: bescherming door intrinsieke veiligheid.
IIB*: onderverdeling van gassen waaronder ethyleen.
T4: maximale oppervlaktetemperatuur 135° C.
Gc: beschermingsniveau tegen gas.
* Let op: wanneer de lamp, met of zonder hoofdband, op een VERTEX Petzl helm (met
of zonder vizier) wordt gedragen, dan valt ze uitsluitend onder beschermingsklasse IIA
(groep van de gassen, waaronder ook propaan). Voor alle andere helmen moet u uw
eigen ATEX-risicoanalyse uitvoeren.
Beschermingswijze voor stof
Ex tc IIIC T135°C Dc
tc: bescherming door omhulling.
IIC: stof met geleidingsvermogen.
T135° C: maximale oppervlaktetemperatuur 135° C.
Dc: beschermingsniveau tegen stof.
-30°C≤Ta≤+40°C
Ta: omgevingstemperaturen waarbij de lamp gebruikt kan worden.
Types batterijen
De PIXA ATEX lamp werd gecertificeerd als 'bruikbaar materiaal in een
explosiegevaarlijke atmosfeer' door een onafhankelijk INERIS laboratorium, met de
volgende alkaline AA batterijen: ENIX Nx, Energizer E91, Duracell MN1500, Duracell
MX1500.
In een zone met explosiegevaar mag u enkel de hierboven vermelde alkaline batterijen
gebruiken.
OPGELET, GEVAAR: open de batterijhouder niet in een werkmilieu met
explosiegevaar.
DK
PIXA 1 - PIXA 2 - PIXA 3
<Ex> II 3 GD
Ex nA ic IIB T4 Gc
Ex tc IIIC T135°C Dc
-30° C≤Ta≤+40° C
CE0080 INERIS 10ATEX3015
Pandelampe til eksplosionsfarlige områder.
Anvendelsesområde
PIXA ATEX pandelampen kan bruges i områder med gasser, dampe, støv og tåge, som
har en selvantændelsestemperatur på over 135° C ved atmosfærisk tryk (med 135° C
som den højeste temperatur ved lampens overflade).
PIXA ATEX må ikke bruges i grubegasholdige miner.
Ordliste: mærkningens betydning
ATEX-direktivet 2014/34/EU definerer tre typer farlige områder.
Zone 0 eller 20: En eksplosiv atmosfære er altid tilstede (olietank).
Zone 1 eller 21: En eksplosiv atmosfære er ofte tilstede: blanding som opstår, når
anlægget er i brug.
Zone 2 eller 22: En eksplosiv atmosfære kan være tilstede ved uheld: installationsfejl,
lækage.
PIXA ATEX lampen er kategori 3-udstyr, som kan anvendes i zone 2 og 22. Det er
forbudt at anvende lampen i zone 0 og 20 og i zone 1 og 21.
Vær opmærksom på de forskellige eksplosionsfarlige områder på arbejdspladsen eller
under færden, før du bruger pandelampen.
<Ex> II 3 GD
Ex: Brug af udstyr i eksplosiv atmosfære.
II: Materielgruppe til industriel anvendelse over jorden.
3: Enhed til zone 2/22.
GD: Omgivelser med gas og støv.
Beskyttelsestype mod gas
Ex nA ic IIB T4 Gc
nA: Beskyttelse mod gnist.
ic: Beskyttelsestype med egensikkerhed.
IIB*: Underklasse af gas, inklusiv ethylen.
T4: Maksimal overfladetemperatur på 135° C.
Gc: Beskyttelsesniveau mod gas.
*Advarsel: Når pandelampen anvendes på en Petzl VERTEX hjelm med eller uden
pandebånd (og med eller uden visir) er den kun klassificeret som IIA (underklasse
af gas, inklusiv propan). Sørg for at udføre din egen ATEX risikoanalyse ved brug af
anden hjelm.
Beskyttelsestype mod støv
Ex tc IIIC T135°C Dc
tc: Beskyttelse ved indkapsling.
IIIC: Støv med ledeevne.
T135° C: Maksimal overfladetemperatur på 135° C.
Dc: Beskyttelsesniveau mod støv.
-30° C≤Ta≤+40° C
Ta: Omgivelsestemperaturområde ved anvendelse.
CE0080
Nummer på certificeringsorgan.
Batterityper
PIXA ATEX lampen er blevet certificeret af det uafhængigt laboratorium INERIS som
udstyr til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære med følgende AA alkaline batterier:
TECHNICAL NOTICE - PIXA 1-2-3 - ATEX STANDARDS
ENIX Nx, Energizer E91, Duracell MN1500, Duracell MX1500.
I eksplosionsfarlige områder må der kun bruges ovenfor anførte AA alkaline batterier.
ADVARSEL: FARE! Batterihuset må ikke åbnes i eksplosionsfarlige områder.
SE
PIXA 1 - PIXA 2 - PIXA 3
<Ex> II 3 GD
Ex nA ic IIB T4 Gc
Ex tc IIIC T135°C Dc
-30° C≤Ta≤+40° C
INERIS 10ATEX3015
Pannlampa för användning i riskfyllda miljöer.
Användningsområden
PIXA ATEX får användas i närvaro av gaser, ångor, damm och dimma, för vilka
temperaturen för självantändning är högre än 135° C vid 1 atmosfäriskt tryck (135° C =
maxtemperatur vid lampans utsida).
PIXA ATEX får ej användas i gruvor där gruvgas kan finnas.
Vokabulär: betydelse av märkningen
2014/34/EU Atex Direktiv definierar tre typer av riskfyllda miljöer.
Zon 0 eller 20: den explosionsfarliga miljön är ständigt närvarande (bensintank).
Zon 1 eller 21: den explosionsfarliga miljön är ofta närvarande: bland annat förekomst
under verksamhet i fabrik.
Zon 2 eller 22:den explosionsfarliga miljön kan vara närvarande av misstag:
felinstallation, gasläcka.
PIXA ATEX är en kategori 3 utrustning som kan användas i zon 2 och 22. Får inte
användas i Zon 0 och 20 och inte i Zon 1 och 21.
Innan användning av lampan, kolla noggrant alla olika riskfyllda miljöer som kan
påträffas under förflyttning inom arbetsplatsen.
<Ex> II 3 GD
Ex: användning av utrustningen i explosionsfarlig miljö.
II: utrustningsgrupp för användning ovan jord.
3: anordning för zon 2/22.
GD: miljö innehållande gas och damm.
Skydd mot gas läget
Ex nA ic IIB T4 Gc
nA: skydd mot risk för gnistbildning.
ic: i grunden säkert skyddsläge.
IIB*: undergrupper av gaser inklusive etylen.
T4: maxtemperatur ovan jord 135° C.
Gc: nivå av skydd mot gas.
* VARNING: när lampan (med eller utan pannband) är på Petzl VERTEX hjälm (med
eller utan ögonskydd) klassas den enbart som IIA (undergrupp av gaser som inkluderar
propan). För andra hjälmar se till att göra en egen ATEX riskanalys.
Skydd mot damm läget
Ex tc IIIC T135°C Dc
tc: skydd genom inkapsling.
IIIC: strömförande damm.
T135° C: maxtemperatur ovan jord 135° C.
Dc: nivå av skydd mot damm.
-30° C≤Ta≤+40° C
Ta: intervall för omgivande temperatur vid användning.
Batterityper
PIXA ATEX har certifierats av en INERIS oberoende laboratorium som «utrustning
användbar i explosiva miljöer» med följande AA alkaliska batterier: ENIX Nx, Energizer
E91, Duracell MN1500, Duracell MX1500.
I en explosiv miljö använd enbart batterier listade ovan.
VARNING, FARA: öppna inte batterihuset i en explosiv miljö.
FI
PIXA 1 - PIXA 2 - PIXA 3
<Ex> II 3 GD
Ex nA ic IIB T4 Gc
Ex tc IIIC T135°C Dc
-30° C≤Ta≤+40° C
INERIS 10ATEX3015
Otsavalaisin käytettäväksi vaarallisilla alueilla.
Käyttötarkoitus
PIXA ATEX -otsavalaisinta voidaan käyttää, vaikka ilmassa olisi kaasua, höyryä, pölyä
tai sumua, kunhan ilman itsesyttymislämpötila on yli 135° C normaalissa (yhden)
ilmakehän paineessa (lampun pinta kuumenee korkeintaan 135° C lämpötilaan).
PIXA ATEX -valaisinta ei saa käyttää kaivoksissa, joissa saattaa esiintyä syttyvää
kaivoskaasua.
Sanasto: merkintöjen selitys
2014/34/EU ATEX -direktiivissä määritellään kolme erityyppistä vaarallista aluetta.
Tilaluokka 0 tai 20: jatkuva syttymisherkkyys (raakaöljysäiliö).
Tilaluokka 1 tai 21: usein ilmaantuva syttymisherkkyys: laitoksessa tapahtuu
sekoittumista.
Tilaluokka 2 tai 22: vahingon aiheuttama syttymisherkkyys: vika laitoksen toiminnassa,
kaasuvuoto.
PIXA ATEX on luokan 3 laite, jota voidaan käyttää vyöhykkeillä 2 ja 22. Käyttö
vyöhykkeillä 0 ja 20 sekä vyöhykkeillä 1 ja 21 on kielletty.
Huomioi tarkkaan ennen valaisimen käyttöä, millaisilla vaarallisilla alueille tulet liikkumaan
ja työskentelemään.
<Ex> II 3 GD
Ex: varusteen käyttö syttymisherkässä ilmassa.
II: varusteryhmä käyttöön maan pinnalla.
3: tilaluokkien 2/22 laite.
GD: ympäristö jossa esiintyy kaasua ja pölyä.
Suojaus kaasulta
Ex nA ic IIB T4 Gc
nA: suojaus kipinöiden aiheuttamalta riskiltä.
ic: luonnostaan turvallinen suoja.
IIB*: kaasujen alaryhmä, johon kuuluu mm. etyleeni.
T4: pintalämpötila enintään 135° C.
Gc: kaasusuojaustaso.
* VAROITUS: kun valaisinta käytetään – otsapannalla tai ilman – Petzl VERTEX
-kypärässä (silmiensuojaimella tai ilman), se luokitellaan IIA:ksi (kaasun alaosasto,
mukaan lukien propaani). Tee kaikille muille kypärille oma ATEX-riskianalyysi.
Suojaus pölyltä
Ex tc IIIC T135°C Dc
tc: kotelosuojaus.
IIIC: johtava pöly.
T135° C: pintalämpötila enintään 135° C.
Dc: pölysuojaustaso.
-30° C≤Ta≤+40° C
Ta: käyttöympäristön sallittu lämpötila.
Paristotyypit
PIXA ATEX -valaisin on sertifioitu riippumattomassa INERIS-laboratoriossa laitteeksi,
jota voidaan käyttää syttymisherkässä ilmatilassa, kun siinä on jotkin seuraavista AA-
alkaliparistoista: ENIX Nx, Energizer E91, Duracell MN1500, Duracell MX1500.
Käytä vaarallisella alueella vain edellä listattuja paristoja.
VAROITUS - VAARA: älä avaa paristokoteloa räjähdysvaarallisella alueella.
NO
PIXA 1 - PIXA 2 - PIXA 3
<Ex> II 3 GD
Ex nA ic IIB T4 Gc
Ex tc IIIC T135°C Dc
-30° C≤Ta≤+40° C
INERIS 10ATEX3015
Hodelykt for bruk i farlige omgivelser.
Bruksområde
Hodelykten PIXA ATEX kan brukes i omgivelser med farlige gasser, damp eller tåke,
hvor selvantenningstemperaturen overstiger 135° C ved atmosfærisk trykk (135° C er
lyktens maksimale overflatetemperatur).
PIXA ATEX må ikke brukes i gruver hvor gruvegass kan forekomme.
Forklaring: Forklaring til merkinger
2014/34/EU ATEX Directive definerer tre typer farliger områder.
Sone 0 eller 20: En eksplosiv atmosfære er alltid tilstede (oljetank).
Sone 1 eller 21: En eksplosiv atmosfære er ofte tilstede (blanding som oppstår når en
installasjon er i bruk).
Sone 2 eller 22: En eksplosiv atmosfære kan tilfeldigvis være tilstede (installasjonsfeil,
lekkasje).
PIXA ATEX er kategori 3 utstyr som kan brukes i sone 2 og 22. Det er forbudt å
bruke lykten i sone 0 og 20, samt i sone 1 og 21.
Vær oppmerksom på de forskjellige farlige områdene før du bruker hodelykten på
arbeidsplassen og under bevegelse.
<Ex> II 3 GD
Ex: bruk av utstyr i eksplosjonsfarlige omgivelser.
II: utstyr beregnet for bruk på overflaten.
3: enhet for sonene 2/22.
GD: omgivelsene inneholder gass og støv.
Modus for beskyttelse mot gass
Ex nA ic IIB T4 Gc
nA: beskyttelse mot gnistfare.
ic: modus for egen sikkerhetsbeskyttelse.
IIB*: underavdeling av gasser, inkludert etylen.
T4: maksimal overflatetemperatur på 135° C.
Gc: nivå av beskyttelse mot gass.
* ADVARSEL: Når hodelykten brukes på en Petzl VERTEX hjelm med eller uten
hodebånd (og med eller uten visir) er den kun klassifisert som IIA (underklasse gass
inkludert propan). Sørg for å utføre din egen ATEX risikoanalyse ved bruk av andre
hjelmer.
Modus for beskyttelse mot støv
Ex tc IIIC T135°C Dc
tc: beskyttelse ved lukking.
IIIC: støv med ledeevne.
T135° C: maksimal overflatetemperatur på 135° C.
Dc: nivå av beskyttelse mot støv.
-30° C≤Ta≤+40° C
Ta: omgivende temperatur ved bruk.
Batterityper
Hodelykten PIXA ATEX er sertifisert av et uavhengig INERIS-laboratorium som utstyr
som kan brukes i eksplosjonsfarlige omgivelser med følgende alkaliske AA-batterier:
ENIX Nx, Energizer E91, Duracell MN1500, Duracell MX1500.
Bruk kun de overnevnte batteriene i et farlig område.
ADVARSEL - FARE: Batteripakken må ikke åpnes i eksplosjonsfarlige omgivelser.
E785050J (230322)
3