D- UTILISATION > Décrocher / Raccrocher (en cas d’appel de la platine de rue) > Eteindre le combiné (maintenir la touche pendant 5 secondes jusqu’à ce qu’un bip retentisse et que les touches s’éteignent) > Allumer le combiné (maintenir la touche pendant 1 seconde jusqu’à ce que les touches se rallument) >...
D- USING G- WARRANTY Do not forget to register the warranty within the month following the date of purchase on our website : www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. > Answer / End a call from the outdoor station The invoice will be required as proof of purchase date. >...
D- UTILIZZO > Rispondere/Riagganciare (in caso di chiamata dalla piastra esterna) > Spegnere il modulo ricevitore (tenere premuto il tasto per 5 secondi finché non si sente un bip e i tasti si spengono) > Accendere il modulo ricevitore (tenere premuto il tasto per 1 secondo finché non si riaccendono i tasti) >...
F2- Assistenza telefonica ÍNDICE I tecnici del servizio post-vendita sono disponibili al numero : A- Precauciones para el uso ..............................17 B- Descripción ................................... 17 B1 - Contenido / Dimensiones ..........................17 B2 - Presentación del producto ..........................18 In caso di alfunzionamento del prodotto durante l’installazione o pochi giorni dopo la stessa si invita a contattare il servizio C- Cableado / Instalación.................................
B2- Presentación del producto Altavoz Altavoz Micrófono Botón de llamada Placa retroiluminada para el nombre Teclas táctiles Esquema de cableado : ver página 18 retroiluminadas Conector C- CABLEADO / INSTALACIÓN C1- Esquema de cableado negro negro rojo rojo Instalación y conexión de la placa exterior Visera Conector C2- Instalación...
G- GARANTÍA D- USO Es importante registrar sur garantía durante el mes posterior a su compra en : www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. > Contestar / Colgar (llamada desde la placa exterior) El recibo o la factura dan prueba de la fecha de compra. >...
D- GEBRAUCH > Abheben/Aufhängen (bei eingehenden Anrufen über die Türstation) > Ausschalten des Apparats (Die Taste 5 Sekunden gedrückt halten, bis ein Piepton ertönt und die Tasten erlöschen) > Einschalten des Apparats (Die Taste 1 Sekunde gedrückt halten, bis die Tasten wieder leuchten) >...
G- GARANTIE SAMENVATTING A- Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ..........................27 Bitte vergessen Sie nicht, Ihr Produkt spätestens einen Monat nach dem Erwerb auf der Website B- Beschrijving ..................................27 www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. B1 - Inhoud / afmetingen ............................27 zu registrieren, um Anspruch auf die Garantie erheben zu können. Bewahren Sie den Strichcode B2 - Productpresentatie ............................
G- GARANTIE D- GEBRUIK Vergeet niet om uw garantie binnen een maand na aankoop te registeren op onze website: www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. Houd de streepjescode en uw aankoopbewijs bij, deze hebt u nodig voor de garantie. > Afhaken/ophangen (in het geval van oproep vanaf deurstation) Tijdens de garantieperiode moet u uw bewijs van aankoopt bijhouden.
Page 17
Toutes les infos sur : www.scs-laboutique.com Route de St Symphorien 85130 Les Landes Génusson...