Hilti DCH 300 Mode D'emploi Original page 117

Anomalia
L'indicatore di servizio lam-
peggia.
L'attrezzo non funziona.
L'indicatore di servizio è ac-
ceso.
L'attrezzo non funziona.
L'attrezzo non ha piena po-
tenza.
9 Smaltimento
I prodotti Hilti sono in gran parte realizzati con materiali riciclabili. Condizione essenziale per il riciclaggio
è che i materiali vengano accuratamente separati. In molti Paesi Hilti ritira il vostro vecchio attrezzo.
Rivolgetevi al centro assistenza Hilti oppure al vostro referente Hilti.
Secondo la Direttiva Europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in
conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente,
al fine di essere reimpiegate in modo ecocompatibile.
▶ Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.
Fango di taglio
Dal punto di vista della tutela dell'ambiente è problematico lasciar fluire direttamente il fango di taglio nei
corsi d'acqua oppure nella rete fognaria senza un adeguato pre-trattamento.
▶ Richiedere informazioni alle autorità locali in merito alle normative vigenti.
Si suggerisce il seguente pre-trattamento:
▶ Raccogliere il fango di taglio (ad esempio con aspiratore per liquidi).
▶ Separare le particelle sottili del fango di taglio dall'acqua gettando il fango o aggiungendo agenti
flocculanti.
▶ Smaltire la parte solida del fango di taglio in una discarica per macerie.
▶ Neutralizzare la restante acqua (basica, valore > 7) del fango di taglio, prima di scaricarla nella rete
fognaria, applicando una grande quantità d'acqua oppure un neutralizzatore acido.
10 Garanzia del costruttore
▶ In caso di domande sulle condizioni di garanzia, rivolgersi al partner Hilti locale.
Original brugsanvisning
1 Oplysninger vedrørende dokumentationen
1.1 Vedrørende denne dokumentation
• Læs denne dokumentation igennem før ibrugtagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og
korrekt håndtering.
• Følg sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.
• Opbevar altid brugsanvisningen sammen med produktet, og overdrag det kun til andre personer sammen
med denne anvisning.
1.2 Tegnforklaring
1.2.1 Advarsler
Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes:
*2149874*
Possibile causa
Il prodotto ha un difetto tempora-
neo.
Spazzole consumate.
Sezione conduttore del cavo di
prolunga insufficiente.
2149874
Soluzione
▶ L'errore è limitato nel tempo -
vedi: L'attrezzo non si avvia.
▶ Fare controllare le spazzole da
un elettricista specializzato e,
se necessario, farle sostituire .
▶ Utilizzare un cavo di prolunga
con sezione del conduttore
sufficiente.
Dansk 111