Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hotpoint Ariston ARTL 82 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hotpoint Ariston Manuels
  4. Machines à laver
  5. ARTL 82
  6. Mode d'emploi
Hotpoint Ariston ARTL 82 Mode D'emploi

Hotpoint Ariston ARTL 82 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ÐÓÑÑÊÈÉ, 25

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston ARTL 82

Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston ARTL 82

  • Page 1 ÐÓÑÑÊÈÉ, 25...
  • Page 2 (see figure) (see figure) (see figure) Warning: (on the next page) (see figure)
  • Page 3 see figure (see opposite); (see opposite);...
  • Page 4 see “Personalisation” (see next page) N.B.
  • Page 5 fig. 2 “Troubleshooting” Fig. 2 Fig. 1 “Personalisation”). Fig. 4 Fig. 3 see “Detergents and laundry”).
  • Page 6 Detergents Max. Max. Cycle Description of the wash cycle temp. speed load duration Fabric (°C) (rpm) (kg) Bleach Wash softener Sanitizing cycle 90°: Sanitizing cycle 90° (1): Goodnigt cycle: Baby cycle: Shirts Silk/Curtains: Wool: Cotton + Prewash 90°: Cotton: Cotton (2): Coloured Cottons (3): Synthetics resistents: Synthetics delicates:...
  • Page 7 Table of wash cycles N.B.
  • Page 8 “Care and maintenance”...
  • Page 10 (see figure) (see figure) (fig. 3) (fig. 4) (fig. 1, 2). (fig. 4, 2 and 1). Fig. 4 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 11 see “Assistance” see “Installation”) see “Installation”) “Personalisation”). see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) “Care and maintenance”) see “Installation” .
  • Page 12 • “Troubleshooting”...
  • Page 14 (vedi figura). (vedi figura) vedi figura Attenzione. (vedi pagina a fianco). (vedi figura);...
  • Page 15 Attenzione! vedi figura (vedi a fianco); vedi a fianco...
  • Page 16 vedi “Personalizzazioni” (vedi pagina a fianco) N.B.
  • Page 17 Fig. 2 vedi “Anomalie e rimedi” Fig. 2 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3 vedi “Personalizzazioni”). (vedi “Detersivi e biancheria”).
  • Page 18 Velocità Detersivi Temp. Carico max. Durata Descrizione del Programma max. max. (giri al ciclo Candeg- Ammorbi- (°C) (Kg) Lavaggio minuto) gina dente Sanitary: Sanitary (1): Buonanotte: Ciclo Baby: Camicie Seta/Tende: Lana: Cotone + Prelavaggio: Cotone: Cotone (2): Cotone Colorati (3): Sintetici: Sintetici: Mix 30':...
  • Page 19 Tabella programmi...
  • Page 20 “Manuten- zione e cura”...
  • Page 21 •...
  • Page 22 vedi figura ; vedi figura : (fig. 3) (fig. 4) (fig. 1, 2). (fig. 4, 2, 1). Fig. 4 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 23 vedi “Assistenza” vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . “Personalizzazioni” vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Manutenzione e cura” . vedi “Installazione” .
  • Page 24 • vedi “Anomalie e rimedi”...
  • Page 25 ARTL 82...
  • Page 26 (zobacz rysunek). (zobacz rysunek). (zobacz rysunek). (zobacz na s¹siedniej stronie). w razie ponownego uzycia kròtsze srubki powinny byc przymocowane u gòry. (zobacz rysunek).
  • Page 27 Dane techniczne Model ARTL 82 szerokoœæ cm 40 Wymiary wysokoœæ cm 85 g³êbokoœæ cm 60 Pojemnoœæ od 1 do 5 kg Dane pr¹du dane techniczne umieszczone s¹ na elektrycznego tabliczce na maszynie (patrz obok); Maksymalne ciœnienie 1 MPa (10 barów) Dane sieci ciœnienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)
  • Page 28 patrz „Personalizacja”). (patrz strona obok)
  • Page 29 Rys. 2 patrz „Nieprawid³owoœci w dzia³aniu i sposoby ich usuwania” patrz „Personalizacja”). patrz „Œrodki pior¹ce i bielizna”).
  • Page 30 Prêdkoœæ Œrodki pior¹ce Temp. Œrodek £adunek max (kg) Opis programu Czas trwania cyklu (obrotów Wybielacz Pranie zmiêkczaj¹cy (°C) na minutê) Programy specjalne CYKL HIGIENICZNY: Tkaniny bia³e bardzo mocno • • • 90° zabrudzone. CYKL HIGIENICZNY (1): Tkaniny bia³e i • •...
  • Page 31 Tabela programów...
  • Page 32 “Utrzymanie i konserwacja” 2 3  7,...
  • Page 33 •...
  • Page 34 patrz rysunek zobacz rysunek : (Rys. 3) (Rys. 4) (Rys. 4, 2, 1) (Rys.1, 2). Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4...
  • Page 35 patrz „Serwis Techniczny”) patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”). „Personalizacja”). patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”). patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”). patrz „Utrzymanie i konserwacja”) patrz „Instalacja”)
  • Page 36 • (patrz „Nieprawid³owoœci w dzia³aniu i sposoby ich usuwania”);...
  • Page 37 ARTL 82...
  • Page 38 ñì. ðèñ. (ñì. ðèñ.) ñì. ðèñ.). ñì. ñ. 27 (ñì. ðèñ.)
  • Page 39 ñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè. ðèñ. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ìîäåëü ARTL 82 øèðèíà 40 ñì Ðàçìåðû âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 60 ñì Çàãðóçêà 1 - 5 êã...
  • Page 40 ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó)
  • Page 41 ðèñ.2, ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ» ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»). (ñì. «Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ»).
  • Page 42 Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà Ìàêñ Ìàêñ. Ìàêñ. Ïðîäîë- Îïèñàíèå ïðîãðàììû òåìï. ñêîðîñòü çàãðóçêà æèòòü Îòáåë- Ñòèðêà Îïîëàñêè- (°C) (îá./ìèí.) (êã) öèêëà èâàòåëü âàòåëü Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå. 90° ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß (1): ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íîå öâåòíîå 60° áåëüå. ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈKË: ñëàáîçàãðÿçíåííîå äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå. 40°...
  • Page 43 Òàáëèöó ïðîãðàìì...
  • Page 44 ñòð. “Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä”.
  • Page 45 •...
  • Page 46 ñìîòðèòå ðèñóíîê ñì. ðèñ. (ðèñ. 3) (ðèñ. 4) (ðèñ. 1, 2) ðèñ. 4, 2, 1).
  • Page 47 ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» ñì. «Óñòàíîâêà» . • (ñì. «Óñòàíîâêà»). ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Óñòàíîâêà» . (ñì. «Óñòàíîâêà»). ñì. â ïàðàãðàôå «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä» . ñì. «Óñòàíîâêà» .
  • Page 48 ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ»...
  • Page 49 Mode d’emploi LAVE-LINGE Sommaire Installation, 50-51 Français Description du lave-linge et démarrage d’un programme, 52-53 Programmes, 54 Personnalisations, 55 ARTL 82 Produits lessiviels et linge, 56 Précautions et conseils, 57 Entretien et soin, 58 Anomalies et remèdes, 59 Assistance, 60...
  • Page 50 Installation Raccordements hydrauliques et électriques Raccordement du tuyau d'arrivée de l'eau Déballage et mise à niveau Déballage: enlever les 4 vis (voir figure) (voir figure) (voir figure) Attention: (voir page ci-contre) Mise à niveau (voir figure)
  • Page 51 Raccordement du tuyau de vidange Premier cycle de lavage voir figure Caractéristiques techniques Branchement électrique Modèle Dimensions Capacité Raccordements électriques (voir ci-contre); Raccordements hydrauliques Vitesse voir ci-contre d'essorage Programmes de contrôle selon la norme EN 60456...
  • Page 52 Description du lave-linge et démarrage d’un programme Bandeau de commandes DÉROULEMENT CYCLE MARCHE/ COUVERCLE ARRÊT TEMPÉRATURE VERROUILLÉ PROGRAMMES MARCHE/ PAUSE FONCTION Voyants MARCHE/ARRÊT: PROGRAMMES: Voyants phase en cours FONCTION: TEMPÉRATURE: voir “Personnalisations”). DÉROULEMENT CYCLE: Touches fonction et voyants correspondants COUVERCLE VERROUILLÉ: (voir page ci-contre) MARCHE/PAUSE: N.B.
  • Page 53 A) Ouvrez le couvercle (Fig. 1). Voyant couvercle verrouillé B) Ouvrez ensuite les Portes du tambour à l’aide de vos deux mains comme indiqué sur la Fig. 2): voir “Anomalies et remèdes” Comment ouvrir et fermer le tambour C) Introduisez le linge (Fig. 3). D) Fermer (Fig.
  • Page 54 Programmes Tableau des programmes Vitesse Produits lessiviels Temp. Charge maxi Durée Description du Programme maxi. maxi (tours cycle Adou (°C) (Kg) Lavage minute) cissant Javel Programmes Spécial Anti-bactérien 90°C: Anti-bactérien 90°C (1): Bonne Nuit: Bébé: Chemises Soie/Voilages: Laine: Programmes Quotidien Coton Prélavage 90°C: Coton: Coton (2):...
  • Page 55 Personnalisations Sélection de la température Tableau des programmes Fonctions Intensif Repassage facile Rinçage plus Suppression essorage N.B:...
  • Page 56 Produits lessiviels et linge Tiroir à produits lessiviels Triage du linge Combien pèse le linge ? bac 1: Lessive prélavage (en poudre) Linge ou vêtements particuliers bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide) Chemises: bac 3: Additifs (adoucissant, etc.) Soie: Rideaux: Laine:...
  • Page 57 Précautions et conseils Economies et respect de l'environnement Economie de produit lessiviel, d'eau, d'électri- cité et de temps Sécurité générale Mise au rebut...
  • Page 58 Entretien et soin Coupure de l'arrivée d'eau et de courant (voir figure); Nettoyage du lave-linge (voir figure) Entretien du couvercle et du tambour Nettoyage de la pompe Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau Comment nettoyer le tiroir à produits lessiviels Démontage: Nettoyage: Remontage:...
  • Page 59 Anomalies et remèdes voir “Assistance” Anomalies: Causes / Solutions possibles: Le lave-linge ne s’allume pas. Le cycle de lavage ne démarre pas. Il n’y a pas d’arrivée d’eau (le voyant de la première phase de lavage clignote rapidement). Le lave-linge prend l’eau et vidange continuellement.
  • Page 60 Assistance 195072320.02 10/2008 - Xerox Business Services Avant d’appeler le service après-vente: “Anomalies et Remèdes” Communiquer: Consultation à tout moment 0.825.05.44.44.