Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston ARGD 149
Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston ARGD 149
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano, 1 English, 13 Français,25 Português,49 Polski,61 Español,37 Nederlands,73 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com (vedi figura). vedi figura (vedi figura) (vedi pagina a fianco). (vedi figura); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com vedi figura (vedi a fianco); vedi a fianco 1°pressione del tasto); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Cassetto dei detersivi Cassetto dei detersivi: attivare vedi “Detersivi e biancheria” disattivare Tabella dei programmi Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com N.B.: contemporaneamente Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Detersivi e biancheria mettere la lavabiancheria in pausa Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Carico Carico Velocità Detersivi max. max. Temp. max. Durata (Kg) (Kg) Descrizione del Programma max. (giri al ciclo (°C) Prela- Candeg Lavag Ammorbi Mini Norma- minuto) vaggio gina dente Carico Cotone (*) (1° pressione del tasto) Cotone (2°...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com figura vedi figura Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com vedi figura ; vedi figura vedi figura : Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com vedi “Assistenza” vedi “Come effettuare un ciclo di lavaggio” vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . “Programmi e funzioni” vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Manutenzione e cura”...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com • vedi “Anomalie e rimedi” Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Control panel Display Table of wash cycles Wash functions Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system General safety Disposal...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com This instruction manual should be kept in a safe Levelling the machine correctly will provide it with place for future reference. If the washing machine is stability, help to avoid vibrations and excessive noise sold, transferred or moved, make sure that the and prevent it from shifting while it is operating.
- Page 15 We advise against the use of hose extensions; if it is absolutely necessary, the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length. ARGD 149 Before plugging the appliance into the electricity width 59.5 cm socket, make sure that:...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com button Button Button Detergent dispenser drawer Button button with buttons indicator light Buttons Button Button Detergent dispenser drawer: used to dispense button to activate the detergents and washing additives (see “Detergents control panel lock, press and hold the button for and laundry”).
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. The two upper strings provide details of the wash cycle selected, the wash cycle phase in progress and all information relating to the progress status of the wash cycle.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Press the If the selected function is not compatible with button; the text WELCOME will appear on the another function which has been selected display and the START/PAUSE indicator light will previously, the indicator light corresponding to the flash slowly in a green colour.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Max. Max. D etergents load load Max. C ycle (kg) (kg) D escription of the wash cycle tem p. speed duration (°C ) (rpm ) Pre- Fabric M ini Bleach Wash N orm al Load wash softener...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Good washing results also depend on the correct this wash cycle was designed to wash dose of detergent: adding too much detergent will not lightly soiled garments quickly: it lasts just 30 minutes necessarily result in a more efficient wash, and may in and therefore saves both energy and time.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com This washing machine was designed and The crossed out "wheeled bin" symbol on the constructed in accordance with international safety product reminds you of your obligation, that when regulations. The following information is provided for you dispose of the appliance it must be separately safety reasons and must therefore be read carefully.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com The washing machine is fitted with a self-cleaning • Turn off the water tap after every wash cycle. This pump which does not require any maintenance. will limit wear on the hydraulic system inside the Sometimes, small items (such as coins or buttons) washing machine and help to prevent leaks.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. • The appliance is not plugged into the socket fully, or is not making contact. •...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate.
- Page 25 Français Description du lave-linge, 28-29 Comment faire un cycle de lavage, 30 Programmes et fonctions, 31 Produits lessiviels et linge, 32 ARGD 149 Précautions et conseils, 33 Entretien et soin, 34 Anomalies et remèdes, 35 Assistance, 36 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Raccordements eau et électricité Raccordement du tuyau d’arrivée de l’eau Déballage et mise à niveau Déballage (voir figure). voir figure (voir figure) (voir page ci-contre). Mise à niveau (voir figure) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement du tuyau de vidange Premier cycle de lavage voir figure Caractéristiques techniques Branchement électrique Modèle Dimensions Capacité Raccordements électriques (voir ci-contre); Raccordements hydrauliques Vitesse voir ci-contre d'essorage Programmes de (1° pression de la contrôle selon la touche) norme EN 60456...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Description du lave-linge Bandeau de commandes MARCHE/ARRÊT VERROUILLAGE ESSORAGE TOUCHES Écran Tiroir à produits lessiviels MISE MEMO EN MARCHE/ PAUSE FONCTION SÉLECTEUR PROGRAMMES TEMPÉRATURE DÉPART DIFFÉRÉ Tiroir à produits lessiviels: VERROUILLAGE TOUCHES voir “Produits lessiviels activer et linge”).
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Écran verrouillage hublot N.B.: simultanément Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Comment faire un cycle de lavage METTRE L'APPAREIL SOUS TENSION. CHARGER LE LINGE. DOSER LE PRODUIT LESSIVIEL. DEMARRER LE PROGRAMME. "Detersifs et linge". FERMER LE HUBLOT. mettre le lave-linge CHOISIR LE PROGRAMME. en pause PERSONNALISER LE CYCLE DE LAVAGE.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Programmes et fonctions Tableau des programmes C harge C harge Vitesse Produits lessiviels maxi maxi Tem p. maxi D urée (Kg) (Kg) D escription du Program me maxi. (tours cycle é- (°C) Assou C harge minute) Javel Lavage...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Produits lessiviels et linge Tiroir à produits lessiviels Programmes spéciaux Mix 30’: Mix 15’: Babè: bac 1: Lessive prélavage (en poudre) bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide) bac 3: Additifs (assouplissant, etc.) Soie: bac supplémentaire 4: Produit javelisé...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions et conseils Sécurité générale Ouverture manuelle du hublot voir figure voir figure Mise au rebut Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et soin Coupure de l’arrivée d’eau et du Nettoyage de la pompe courant Nettoyage du lave-linge voir figure ; Nettoyage du tiroir à produits lessiviels. voir figure voir figure : Entretien du hublot et du tambour Contrôle du tuyau d’arrivée de l’eau Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Anomalies et remèdes voir “Assistance” Anomalies: Causes / Solutions possibles: Le lave-linge ne s’allume pas. Le cycle de lavage ne démarre pas. voir “Comment faire un cycle de lavage”). Il n’y a pas d’arrivée d’eau (le message "Pas d'eau, ouvrir robinet"...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Assistance Avant d’appeler le service après-vente: “Anomalies et Remèdes” Communiquer: Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com (ver la figura). ver la figura (ver la figura). (ver la página correspondiente). (ver la figura); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ver la figura (ver al costado); ver al costado 1° presión del botón) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Contenedor de detergentes Contenedor de detergentes: activar ver “Detergentes y ropa” desactivar (ver "Tabla de programas"). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: mismo Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com "Detergentes y ropa". Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Carga Carga Veloci- Detergentes máx. máx. Temp. Duración (Kg.) (Kg.) Descripción del Programa max. máx. del ciclo (°C) Prela- Blanque- Lava- Suavi- Mini (r.p.m.) Normal vado ador zante carga Algodón (*) (1° presión del botón) Algodón (2°...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com figura ver la figura Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ver la figura ; ver la figura ver la figura : Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ver “Asistencia” ver “Cómo efectuar un ciclo de lavado” ver “Instalación” ver “Instalación” “Programas y funciones” “Programas y funciones” ver “Instalación” ver “Instalación” ver “Instalación” “Instalación” ver “Instalación” para limpiarlo ver “Mantenimiento y cuidados” ver “Instalación”...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com (ver “Anomalías y soluciones” Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com (veja a figura). veja a figura (veja a figura) (veja a página ao lado). (veja a figura); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com veja a figura (veja ao lado); veja ao lado pressão da tecla Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Gaveta dos detergentes Gaveta dos detergentes: activar veja “Detergentes e roupa” desactivar (veja a "Tabela dos programas"). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Obs.: contemporaneamente Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com "Detergentes e roupa". Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Carga Carga Velocità Detergentes max. max. Temp. max. Duração (Kg) (Kg) Descrição do Programa max. (rotações ciclo (°C) Prela- Lava- Ama- Lixívia Normal Mini minuto) vagem ciador Carga Algodão (*) pressão da tecla) Algodão pressão da tecla) Algodão...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com figura veja a figura Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com veja a figura ; veja a figura veja a figura . Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com veja “Assistência” veja as “Como efectuar um ciclo de lavagem”). veja “Instalação”). veja “Instalação”). veja as “Programas e funções”). veja “Instalação”). veja “Instalação”) veja “Instalação”) veja “Instalação”) veja “Instalação”) veja “Manutenção e cuidados”) veja “Instalação”) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com (veja “Anomalias e soluções” Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Podùàczyã przewód zasilajàcy poprzez przykræcenie do zaworu wody zimnej z koñcówkà gwintowanà ¾ gas (patrz rysunek). " patrz rysunek (patrz rysunek). (patrz strona obok). (patrz rysunek); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com patrz rysunek ARGD 149 szerokoœæ cm 59,5 wysokoœæ cm 85 g³êbokoœæ cm 60 od 1 do 8 kg dane techniczne umieszczone s¹ na tabliczce na maszynie (patrz obok); Maksymalne ciœnienie 1 MPa (10 barów) ciœnienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Szufladka na œrodki pior¹ce Szufladka na œrodki pior¹ce: patrz „Œrodki pior¹ce i bielizna”). (patrz „Tabela programów”). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com „Œrodki pior¹ce i bielizna”. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com (°C ) (* ) : b ielizn a b ia³a siln ie zab ru d zo n a. 90° 1400 (1 °° n a c iœn iê c ie p rzy c isk u ) : tk an in y b ia ³e i k o lo ro w e, (2 °°...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com rysunku patrz rysunek Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com patrz patrz rysunek patrz rysunek : Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com patrz „Serwis Techniczny”) patrz “W jaki sposób wykonaæ cykl prania”). patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”). patrz „Programy i funkcje” „Programy i funkcje”). patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”). patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”). patrz „Utrzymanie i konserwacja”) patrz „Instalacja”) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com • Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samodzielnie ( Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com (zie afbeelding). zie afbeelding (zie afbeelding). (zie bladzijde hiernaast). (zie afbeelding); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com zie afbeelding (zie hiernaast); zie hiernaast 1° druk op de toets) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Wasmiddelbakje Wasmiddelbakje: (zie “Wasmiddelen en wasgoed”). activeren deactiveren (zie "Programmatabel"). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Deur geblokkeerd N.B.: Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com "Wasmiddelen en wasgoed" Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Maxi- Maxi- Maxim aal m ale m ale Maxi- Wasm iddel toerental lading lading m ale D uur Beschrijving van het Program m a (toeren (kg) (kg) Tem p cyclus Bleek (°C ) Voor- Was- Wasverza-...
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com afbeelding zie afbeelding Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com zie afbeelding ; zie afbeelding zie afbeelding : Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
- Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com zie “Service” zie “Het uitvoeren van een wascyclus” zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Programma's en functies” “Programma's en functies“ zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Installatie”...
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 195081827.02 01/2010 - Xerox Fabriano (zie “Storingen en oplossingen”). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...