Publicité
FLUSH SYSTEM/S TEMPERATURE / RINÇAGE DU SYSTÈME/RÉGLAGE DE LA
1. Remove coverplate from control box.
2. Open screwdriver stop(s) to flush installation for 1 minute minimum.
3. Run water for a sufficient time so the hot and cold water supplies are as
hot and cold as they will get.
4. Thermostatic Mixing Valve (Figure 2B). To adjust the mixed outlet
temperature of the valve, remove the cap to gain access to the adjusting
spindle with the wrench provided. The spindle should be rotated towards
the "C" side to reduce the temperature and towards the "H" side to
increase the temperature - until the desired set point is reached (refer
to Figure 3).
5. Close stop(s).
6. Re-install coverplate from control box.
DO NOT over torque stop.
1. Retirer le couvercle du module du commande.
2. Ouvrir le(s) robinet(s) d'arrêt à tournevis pour rincer l'installation pendant
au moins une minute.
3. Laisser l'eau s'écouler pendant un délai suffisant afin que les
alimentations en eau froide et chaude puissent atteindre leur température
maximale.
4. Mitigeur thermostatique intégré (Figure 2B). Pour régler la température
de sortie mixte de la vanne, retirez le capuchon pour pouvoir accéder à
la broche de réglage à l'aide de la clé fournie. Le pivot devrait être tourné
vers le côté "F" afin de réduire la température et devrait être tourné vers
le côté "C" pour augmenter la température - jusqu'au moment où le point
de réglage désiré est rejoint (reportez-vous à Figure 3).
5. Fermer le(s) robinet(s) d'arrêt à tournevis.
6. Réinstallez la plaque de recouvrement du boîtier de commande.
Ne serrez pas excessivement la soupape d'arrêt.
Periodic Inspection/Maintenance /
Inspection et entretien périodiques
It is recommend that this valve is checked at least once per year to ensure
its continued function. For installations with poor or unknown water quality,
or other adverse supply conditions, it may be necessary to check the valve
at more frequent intervals. The temperature should be checked at the same
outlet as was used for commissioning in the first instance. If the temperature
is more than 3°F from the commissioning in temperature, refer to the included
Maintenance and Installation Guide.
Il est recommandé de vérifier cette vanne au moins une fois par an pour
garantir son fonctionnement continu. Pour les installations où qualité de
l'eau est pauvre ou inconnue, ou s'il existe d'autres conditions défavorables
d'alimentation d'eau; ceci nécessiterait des vérifications à des intervales
plus frequents. La température devrait aussi être vérifiée au même orifice de
sortie au même endroit où le tout fut d'abord mis en service. Si la température
s'élève à plus de 3°F après le moment de mise en service, reportez-vous au
Guide d'installation et d'entretien inclus
TEMPERATURE
Figure 2
A - ELAVT0001ARI
Flexible Sensor Cord Conduit
(supplied on Recessed Mount Box)
Boyau souple du détecteur
(fourni pour boîtier encastré)
B - ELAVT0008ARI
Flexible Sensor Cord Conduit
(supplied on Recessed Mount Box)
Boyau souple du détecteur
(fourni pour boîtier encastré)
Hot Inlet 1/2" Sweat
Tuyau d'entrée: 1/2 po a
soudure au cuivre (chaud)
063179A
Thermostatic Mixing Valve
with checks and gaskets
Mélangeur thermostatique
avec contrôle et joints
Figure 3
Towards "H" side to
increase temperature
Tourné vers le côté "F"
afin de réduire la
température
063164A
Check Valves (2/pkg)
Clapets anti-retour (2/pqt)
Page - 3 of 4
210837, Rev. B
Inlet: 1/2" Sweat
Tuyau d'entrée: 1/2 po
a soudure au cuivre
1/2" Sweat Outlet
Sortie 1/2 po a soudure au cuivre
063135A
Stops
Robinet d'arrêts
061137A
Adjustment Wrench
Clé de réglage
1/2" Sweat Outlet
Sortie 1/2 po a
soudure au cuivre
063135A
Stop
Robinet d'arrêt
Tempered Water
(By Others)
Eau mélangée
(par les autres)
Cold Inlet 1/2" Sweat
Tuyau d'entrée: 1/2 po a
soudure au cuivre (froid)
Towards "C" side
to reduce temperature
Tourné vers le côté "C"
pour augmenter la
température
Publicité
