Publicité
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
•
The rough 10" cover plate is intended for temporary use ONLY and must
be replaced with permanent 12" plate after rough-in stage is complete.
The 12" permanent plate is included on the applicable "Trim" models. If
a "Trim" model was not ordered, repair parts 060577A (12" permanent
plate) and 060073A (4 screws & driver bit) must be ordered separately.
•
Wires between box(es) and from the transformer must be protected
from abrasion, and being pulled by connections. They also may have
to be routed through at a later stage of construction. Depending on
installation, the cable bushings included may be replaced by installer
supplied 1/2" conduit. Rough-in box as per Figure 1.
•
Conduit can be permanently bent to hold shape.
The transformer is to be installed in an adjacent accessible space. Cable from the
transformer to the driver board/controller may be roughed in at this time depending
on installation.
•
DO NOT install the transformer inside the control box.
•
Use cable which complies to local electrical codes for a 1 amp load.
For all Models:
Recommend 2-conductor 18 AWG (18/2) minimum wire between the transformer /
AC Filter and this recessed enclosure.
For Proximity
Models:
®
Prior to installation of the ELAVT0008ARI or ELAVT0001ARI, ensure that
the AC Filter (063267A - AC Filter & Transformer Kit or 063271A - AC Filter
(sold separately)) has been installed as per the installation manual provided with
product.
For Proximity
Models Made Prior to 2020:
®
Recommend 3-conductor 18 AWG (18/3) minimum wire between the transformer
and this recessed enclosure.
3rd wire used for grounding.
Hardwire or Battery:
If recessed box is supplied, install as per Figure 1.
The most vandal resistant installation is when the control box is as close to the
bottom of the sink as feasible. For wall hung sink installation, sensor conduit rough in should be directly under the basin to minimize sensor cord exposure. Rough
in drainage. Rough in water supply to 10" control box inlets and to spout connection. Finish walls. Valve spacer is for temporary use only for flushing of system
(Figure 2) and must be replaced with solenoid as shown in the trim installation manual.
•
La plaque de 25,4 cm (10 po) pour robinetterie brute est destinée à un usage temporairement seulement et doit être remplacée par une plaque
permanente de 30,5 cm (12 po) une fois la robinetterie brute terminée. La plaque permanente de 30,5 cm (12 po) est comprise avec les modèles
de « garniture » concernés. Lorsque le modèle de « garniture » n'est pas commandé, il faut commander séparément les pièces 060577A (plaque
permanente de 30,5 cm (12 po)) et 060073A (4 vis et embout de tournevis).
•
Les câbles mis en circuit entre le ou les boîtiers et du transformateur doivent être protégés contre l'abrasion et tirés aux endroits où s'effectuent la
connexion. Ils peuvent également être installés par tirage à une étape ultérieure de la construction. Selon l'installation, les bagues de câble comprises
peuvent être remplacées par le raccord de 1/2 po de l'installateur. Pose préliminaire du boîtier Figure 1.
•
Il est possible de plier le conduit afin de lui donner une forme permanente.
Le transformateur doit être installé dans un endroit adjacent et accessible. Le câble du transformateur à la carte électronique/contrôleur peut être installé de
façon préliminaire selon l'installation.
•
NE PAS installer le transformateur à l'intérieur du module de commande.
•
Utiliser un câble conforme aux codes de l'électricité locaux; pour un 1 ampère.
Pour Tous les Modéles :
Recommandez un fil avec au moins 2 conducteurs 18 AWG (18/2) entre le transformateur / filtre C.a. et ce boîtier encastré.
Pour les Modèles à Proximity
Avant l'installation de l elavt0001ari ou ELAVT0008ARI, veillez à ce que le filtre AC (filtre 063267a - AC et Transformer Kit ou 063271a - AC filtre (vendu
séparément) ait été installé conformément au manuel d'installation fourni avec le produit.
Pour les modèles Proximity
Recommandez un fil avec au moins 3 conducteurs 18 AWG (18/3) entre le transformateur et boîtier encastré.
3ème fil utilisé pour la mise à la terre.
Version Câblée ou avec Batterie:
Si un boîtier encastré est fourni, mettre en place selon la Schéma 1. L'installation qui décourage le plus les actes de vandalisme est un boîtier fixé le plus près
possible du fond de l'évier. Pour l'installation d'évier fixé au mur, la mise en place du raccord du détecteur doit être directement sous l'évier afin d'en protéger
la rallonge. Mettre en place le système de drainage et d'alimentation en eau par le biais d'entrées de 10 po au boîtier de contrôle et de la connexion au bec.
Terminer la construction des murs. L'entretoise de vanne est à usage temporaire uniquement pour le rinçage du système (Figure 2) et doit être remplacée par
une solénoïde comme indiqué dans le manuel d'installation de la garniture.
Seulement:
MD
fabriqués avant 2020 :
MD
Figure 1
Finished Wall
Mur de finition
Flexible, Sensor Cord Conduit
Boyau souple du détecteur
Fasten box to framing
using holes provided
inside of box.
Attachez la boîte à
l'encadrement utilisant
des trous fournis à
l'intérieur de la boîte
10.13"
(257mm)
Control Box
Module de
commande
4" (102mm)
* Product supplied as shown by solid lines.
* Produits fournis ilustrés en ligne continue.
** All items shown by dotted lines supplied by other or Trim Package.
** Tous les articles illustrés en pointillé sont fournis par d'autres entreprises ou paquet de finition.
Page - 2 of 4
210837, Rev. B
14"
(356mm)
max.
1/2" sweat connection
Raccordement de 1/2 po
a soudure au cuivre
12" (305mm)
Stainless Steel
Cover Plate
Couvercle en
acier inoxydable
Rough-in box to be installed
(flush to 1/4") to finished wall.
Boîte brute à installer
(affleurant à 1/4 ") au mur fini.
Publicité
