Manuels Connexes pour Kärcher SCW 2.4/25 G
Sommaire des Matières pour Kärcher SCW 2.4/25 G
- Page 1 High Pressure Cleaner English..3 Español..44 Combustion engine - Cold Water Français..88 Register 98028980 - M (01/23) your product www.kaercher.com/welcome...
- Page 2 MODEL: 1.107-380.0 SCW 2.4/25 G 1.107-439.0 SCW 2.4/25 GL 1.107-437.0 SCW-4.0/40 GL...
- Page 3 CONTENTS Introduction ....................4 Important Safety Information ..............4 Component Identification ................. 7 General Operating Techniques ..............8 Assembly Instructions ................9 Operating Instructions................9 General Cleaning Techniques ..............10 Shutting Down and Clean-Up ..............11 Storage ....................11 Exploded View ..................12 Exploded View Parts List (SCW 2.4/25 GL) ..........
- Page 4 INTRODUCTION & IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. High pressure developed by Thank you for purchasing this Pressure Washer. WARNING these machines will cause We reserve the right to make changes at any time personal injury or equipment without incurring any obligation. damage.
- Page 5 INTRODUCTION & IMPORTANT SAFETY INFORMATION d. with an allowance made for expansion of the WARNING fuel should the equipment be exposed to a WARNING: This machine ex- higher ambient temperature. ceeds 85 db appropriate ear In an overfilling situation, additional precautions protection must be worn.
- Page 6 INTRODUCTION & IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING: Risk of asphyxiation. HIGH PRESSURE WARNING Use this product only in a well SWIVEL INFORMATION ventilated area. 24. Avoid installing machines in The Surface Cleaner Unit high pressure swivel will small areas or near exhaust fans. “weep”...
- Page 7 COMPONENT IDENTIFICATION Trigger Bar HOSE REEL Spray ENGINE Surface Starter Grip Cleaner Pump PUMP Pump protector Unloader Pump — Develops high pressure. Pump Protector — Cycles fresh cool water through pump when recirculating water reaches 140°F. Starter Grip — Used for starting the engine manually. Trigger Bar —...
- Page 8 GENERAL OPERATING TECHNIQUES 1. Clear any loose debris from the area to be cleaned. NOZZLE SELECTION & 2. Never attempt to clean surface with objects that INSTALLATION protrude from the surface being cleaned. Striking any raised obstacle during operation will damage 1.
- Page 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Safety Cold Latch Water Spray Source Pump Water Inlet Garden High Garden Hose Pressure Hose Hose STEP 1: Attach the high pressure STEP 2: Connect garden hose to STEP 3: Check inlets filters, remove hose to the spray gun using teflon the cold water source.
- Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS Choke Choke Choke Lever Fuel Fuel Valve Valve STEP 6: Slide the fuel valve lever to the "ON" position. STEP 7: Move the choke lever to the "Choke" posi- When the engine is not in use, leave the fuel valve in tion (on a warm engine, leave the choke lever in the the "OFF"...
- Page 11 SHUTTING DOWN AND CLEAN-UP On-Off Switch STEP 2: Turn off water supply. STEP 1: Turn off the engine. STEP 3: Press trigger to release water pressure. Safety Trigger Latch Pump Water Inlet STEP 4: Disconnect the garden hose from STEP 5: Engage the spray STEP 6: Pull trigger bar to drain the water inlet on the machine.
- Page 12 EXPLODED VIEW SCW 2.4/25 G & SCW 2.4/25 GL Detail See Hose and Spray Gun Illus. Detail See Handle Illus. KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 13 EXPLODED VIEW PARTS LIST SCW 2.4/25 G & SCW 2.4/25 GL ITEM PART NO. DESCRIPTION 9.802-317.0 Engine, Honda, GX200UT2QX2 8.758-221.0 Gasoline engine Black Loncin G210FA (SCW 2.4 / 25 GL) 8.929-258.0 Pump KARCHER KPP2535G, 2.5@3500, 3400RPM 8.754-696.0 Unloader, VBT Banjo 1/2M 3/8M, 3000PSI 8.756-365.0...
- Page 14 EXPLODED VIEW (SCW-4.0/40 GL) Detail See Handle Detail See Illus. Hose and Spray Gun Illus. Detail See Hose Reel 9 10 Assy Illus. Detail See Pump Assy Illus. 11 2 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 15 EXPLODED VIEW PARTS LIST (SCW-4.0/40 GL) ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.758-208.0 Gasoline Engine Black Loncin G420FA 9.802-817.0 Washer, 3/8" X 1" 9.802-816.0 Washer, 7/16", Split Ring Lock, 780481 6.390-126.0 Clamp Hose 9.802-744.0 Bolt, 10mm X 20mm, Hh Zinc 9.802-722.0 Bolt, 3/8 X 1-1/4", Nc Hh 9.802-254.0 Hose, 1/4"...
- Page 16 HANDLE ASSEMBLY EXPLODED VIEW 25,26 HANDLE ASSEMBLY PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 9.135-007.0 Rotary Tube-Joint 9.197-010.0 1/4-20" Nylon Insert Lock Nut With Flange 8.931-483.0 Bar, Trigger, Yellow 9.136-502.0 Knob 8.759-557.0 Bulkhead connector steel 1/4" 9.802-728.0 Bolt, 3/8-16 x 2", HH Zinc 9.802-510.0 Cable, Tie, 4"...
- Page 17 HANDLE ASSEMBLY EXPLODED VIEW (SCW-4.0/40 GL) HANDLE ASSEMBLY PARTS LIST (SCW-4.0/40 GL) ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 9.802-166.0 Coupler, 3/8"Socket, 8.718-244.0 Valve, Actuator Assembly Female, Brass 8.709-175.0 Filter, High Pressure 8.930-005.0 Trigger Bar Yellow 8.707-140.0 Nipple, 1/4", Male, Ssteel Jarvis 2.0 Painted 8.757-390.0 Label logo Professional Kärcher 1 8.929-858.0 Hose 1/4"X15.250"...
- Page 18 (Only SCW 2.4/25 G) 8.925-467.0 Hose, 1/4" x 60", R2, Pressure LO 8.930-667.0 HOSE, 3/8" X 50' 1W 4000PSI SW X SO_Coupler Fem (Only SCW-4.0/40 GL) 8.710-717.0 Lance Grip Vented (SCW 2.4/25 G, SCW 2.4/25 GL) KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 19 HOSE REEL ASSEMBLY (SCW-4.0/40 GL) HOSE REEL PARTS LIST (SCW-4.0/40 GL) ITEM PART NO. DESCRIPTION 9.802-802.0 Washer, 1/4" Flat Sae Zinc 9.802-720.0 Bolt, 3/8" X 1", Nc Hh 9.802-695.0 Nut, 10/32" Keps 9.802-167.0 Coupler, 3/8" Socket, Female/11,000 Psi 9.198-004.0 3/8 Uss F/W Zinc 9.197-003.0 3/8-16 Ne Nylon Insert L/N Zc 5um White 8.930-761.0...
- Page 20 HOSE REEL ASSEMBLY HOSE REEL PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION KIT QTY ITEM PART NO. DESCRIPTION 9.116-009.0 Fixed base 100 ft 9.802-776.0 Nylock nut 5/16" Spring 8.706-577.0 Trim, Edge Guard, Black Ring 8.718-980.0 Washer 5/16" Flat 9.802-813.0 Washer 5/16" Split Ring Lock, Zinc 9.139-374.0 Kit A - Lock Pin Spare Part Kit HR 9.802-786.0 Nut 5/16", Hex, NC...
- Page 21 EXTENDED SWIVEL ASSEMBLY EXPLODED VIEW & PART LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION Swivel Shaft Male 1/2" NPT PTFE SEAL O`Ring A-019 Extended Swivel Machined "E" Clip Retaining Ring Plug 1/8" Countersunk 8.776-001.0 Kit B-Swivel Repair Kit 8.776-010.0 Kit C-Swivel Complete Replacement Kit COMPONENT IDENTIFICATION AND INSTRUCTIONS A.
- Page 22 LIFTING POINTS AND INSTRUCTIONS To lift the machine make sure to use adequate equipment and hold it in lifting points suggested. Lifting points: On rear side hold it with lifting slings under chassis between surface cleaner deck and wheels. Lifting points: In front side the machine must be hold with lifting slings under chassis between caster and surface cleaner deck as shown.
- Page 23 PUMP ASSEMBLY (SCW-4.0/40 GL) PUMP ASSEMBLY PARTS LIST (SCW-4.0/40 GL) ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.918-818.0 Label, Karcher Ks4040g.3 Pump 9.804-016.0 Filter Screen Washer, Garden Hose/30mesh ▲ 9.378-010.0 Loctite 545 0.500 8.758-204.0 Hose Barb 3/8"X3/8" Ml Pipe W/Slnt 8.758-199.0 Hose Barb Elbow 3/8"X1/2" 90 Deg W/Slnt 8.757-944.0 Tee Steel 3/8 Nptf (F) 8.757-549.0...
- Page 24 COVER ASSEMBLY KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 25 COVER ASSEMBLY PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.921-842.0 Kit, Swivel Clamp, A+SC21-SC24+SC28 Clamp Ring Bolt 1/4" NPT Adaptor 8.753-597.0 Swivel Assembly, A+SC21 8.759-672.0 Swivel Assembly SC28 8.753-598.0 Deck 21", A+SC21 8.759-671.0 Deck 28", SC28 8.707-537.0 Nozzle, #2x25 1/8' MEG 8.759-670.0 Nozzle #2.5 x 25 1/8"...
- Page 26 SWIVEL ASSEMBLY EXPLODED * Kit, Swivel Seals, A+SC21 8.921-833.0 SWIVEL ASSEMBLY PARTS LIST ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION Grease Nipple O-Ring* Swivel Housing Bearing Retainer O-Ring* Snap Ring Bearing Back-up Ring Compression Spring O-Ring Upper Bearing Bolt Bearing Spacer Washer O-Ring* Lower Bearing Rotor Shaft Back up Ring*...
- Page 27 VBT UNLOADER EXPLODED VIEW Unloader, VBT Banjo 1/2M 3/8M, 3000PSI 8.754-696.0 UU1 UNLOADER EXPLODED VIEW PARTS LIST ITEM PART # DESCRIPTION KIT QTY ITEM PART # DESCRIPTION KIT QTY 8.754-929.0 Stem 8.754-937.0 Bypass Manifold 9.803-912.0 Backup Ring 9.802-892.0 Outlet Connector 3/8 MPT 8.754-930.0 O-ring, Ø2.62 x 6.02 9.803-191.0 O-ring, Ø2.62 X 17.13 A, B...
- Page 28 KPP2535 PUMP EXPLODED VIEW 8.929-258.0 KPP2535G TORQUE SPECS Item # Ft.-lbs 12.5 LPP2535G PUMP PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.754-841.0 Crankcase 9.803-955.0 Ball Bearing See Kits Below Plunger Oil Seal 8.754-831.0 Hollow Shaft 2535G 8.758-216.0 Spacer 8.754-834.0 Hollow Shaft 3035G...
- Page 29 KPP2535G PUMP REPAIR KIT NUMBER 8.759-031.0 8.758-218.0 8.754-862.0 8.754-859.0 9.803-937.0 Plunger Seals 16 KIT DESCRIPTION Seal Packing 16 mm Plunger 16 mm Complete Valve Plunger Oil Seals ITEM NUMBERS 4, 6,7,16 4, 5, 6, 7, 16 36, 37, 38, 39 11, 12, 14 INCLUDED NUMBER OF CYLINDERS...
- Page 30 LS 4040G PUMP EXPLODED VIEW 8.750-753.0 LS4040G TORQUE SPECS Item # Ft.-lbs LS 4040G PUMP PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.751-217.0 Crankcase 9.803-161.0 Needle Roller Bearing See Kit Below Plunger Oil Seal 8.751-230.0 Gasket See Kit Below O-Ring 1.78 x 31.47 8.717-544.0 Screw, Set...
- Page 31 LS 4040G PUMP REPAIR KIT NUMBER 8.725-358.0 8.725-359.0 8.933-023.0 9.802-603.0 9.802-609.0 Plunger U-Seal Complete Plunger Oil KIT DESCRIPTION 15 mm U-Seal Packing 15 mm Plunger 15 mm Complete Valve Seals ITEM NUMBERS 46, 47, 48, 49, 3, 5, 7 3, 4, 5, 6, 7 11, 12, 13 INCLUDED 50, 51...
- Page 32 VRT3 UNLOADER EXPLODED VIEW AND PART S LIST 8.750-297.0, 8 GPM, 2320 PSI 8.750-298.0, 8 GPM, 3630 PSI 8.750-299.0, 8 GPM, 4500 PSI ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.750-712.0 Outlet Fitting 8.750-713.0 Knob, Unloader 8.750-709.0 Repair Kit, VRT3, 2320/3630 8.750-710.0 Repair Kit, VRT3, 4500 PSI (Kit Items: 1, 4, 8-12, 16, 21-22) Unloader Adjustment Procedures Remove lock nut (Item 19).
- Page 33 ENGINE BLACK LONCIN G210FA EXPLODED VIEW 10,11 ENGINE BLACK LONCIN G210FA PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.765-787.0 Spark Plug Loncin 8.753-618.0 Gasket, Cylinder, G200FA 28.751-026.0 Cap, Assembly 8.753-619.0 Packing, Head Cover, G200FA 9.802-958.0 Key, 0.185 SQR X 1.75' 8.753-621.0 Tube, Breather, G200FA 8.753-623.0...
- Page 34 ENGINE BLACK LONCIN G420 EXPLODED VIEW KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 35 ENGINE BLACK LONCIN G420 PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.765-787.0 Spark Plug Loncin 8.765-803.0 Oil Ruler G420 8.765-804.0 Shaft Key G420 8.765-779.0 Manual Starter G420FA 8.765-824.0 Manual Starter G420FDA 8.765-805.0 Insulating Flat Gasket G420 8.765-806.0 Heat Protection Pad G420 8.765-807.0 Carburetor Inlet Flat Gasket G420 8.765-808.0...
- Page 36 FILTER EXPLODED VIEW FILTER PARTS LIST ITEM DESCRIPTION Housing, Nozzle Filter, 1/4 NPT-F Retainer, Filter Screen, 100 Mesh, T304SS O-Ring, 70 Duro, Buna-N, .426 ID x .070 CS Outlet Fitting, Nozzle Filter, 1/4 NTP-M Retainer, External, SS KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 37 CLEANING THE WATER INLET FILTER Filter Filter Filter STEP 1: Disconnect the filter from STEP 2: Use the necessary tool to STEP 3: Pull out water inlet filter. the machine. disconnect the hose from elbow. Use the necessary tools. Filter Filter STEP 4: Rinse out water STEP 5: Assemble the water inlet...
- Page 38 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION INADEQUATE Not enough PSI from pressure Ensure unit produces a minimum 2000 PSI. CLEANING POWER washer Inadequate water supply Turn water supply completely "ON" and/or clean water filter on pressure washer. En- sure unit produces a minimum of 2.4 GPM. Engine RPM on pressure washer Increase throttle.
- Page 39 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION FLUCTUATING Worn or dirty pump valves Call local distributor. PRESSURE Nozzle is obstructed Blow out or remove debris with fine needle. Pump sucking air, inlet hose Check that all hoses and fittings are airtight. leaking Turn off machine and trigger spray gun until a steady flow of water emerges through the nozzle.
- Page 40 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION GARDEN HOSE Loose fittings Tighten fittings. CONNECTION Missing/worn rubber washer Insert new washer. LEAKS SPRAY WAND Spray wand not properly attached Slide the spray wand into the gun. Turn the LEAKS wand collar clockwise onto the spray gun threads until tight.
- Page 41 TROUBLESHOOTING NOZZLE CHART Correct nozzle size is important for optimum cleaning efficiency. Surface Cleaner Unit is shipped with two #2, 25° nozzles in rotary swivel, and one #3, 15° nozzle in shut-off gun. Review correct nozzle size for your pressure washer. See chart below for correct nozzle size.
- Page 42 PREVENTATIVE MAINTENANCE This pressure washer was produced with the best available materials and quality craftsmanship. However, you as the owner have certain responsibilities for the correct care of the equipment. Attention to regular preventa- tive maintenance procedures will assist in preserving the performance of your equipment. Contact your dealer for maintenance.
- Page 43 OIL CHANGE RECORD Check pump oil and engine oil level before first use of your new pressure washer. Pump oil: Check level daily before first use of your new Surface Cleaner, Change pump oil after first 50 hours and every year or 500 hours thereafter. Use SAE 10W-40 Non Foaming. Oil capacity in pump is 13.5 Oz. Engine oil: Check daily before first use of you new Surface Cleaner.
- Page 44 CONTENIDO Introducción ................... 45 Información importante de seguridad ............ 47 Identificación de componentes ............. 49 Técnicas generales de operación ............50 Instrucciones de ensamble ..............51 Instrucciones de operación ..............51 Técnicas generales de limpieza ............53 Apagado y limpieza ................53 Almacenamiento ..................
- Page 45 INTRODUCCIÓN E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Gracias por comprar esta hidrolavadora. ADVERTENCIA ADVERTENCIA: El chorro de Nos reservamos el derecho de realizar cambios en fluido a alta presión que puede cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación. producir este equipo puede La unidad limpiadora de superficies es una hidrolava- perforar la piel y sus tejidos dora que produce la rotación de dos boquillas de alta...
- Page 46 INTRODUCCIÓN E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Mantenga la chispas. El operador debe ponerse en contacto con: ADVERTENCIA Agencias de protección contra incendios locales varilla, la manguera y el rocío para conocer los requisitos para la prevención de de agua alejados del cableado incendios.
- Page 47 INTRODUCCIÓN E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 32. No estire el cuerpo para alcanzar una mayor Antes de usar la hidrolavadora, asegúrese que distancia ni se pare sobre un soporte inestable. todos los accesorios del acoplador rápido estén Mantenga los pies bien apoyados y el equilibrio asegurados.
- Page 48 INTRODUCCIÓN E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD No pise el limpiador de superficies. Gire la rueda hacia el frente para activar el freno. KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 49 IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Barra de gatillo CARRETE DE MANGUERA Pistola aspersora MOTOR Asa de Limpiador de encendido superficies Bomba BOMBA Protector de bomba Descargador Protector de la bomba: Hace circular agua fresca Bomba: Desarrolla alta presión. cuando el agua de recirculación alcanza los 140°F Asa de arranque: Se utiliza para encender el motor (60°C).
- Page 50 TÉCNICAS GENERALES DE OPERACIÓN PRECAUCIÓN: ¡Riesgo de lesiones o daños en SELECCIÓN E INSTALACIÓN la máquina! DE LA BOQUILLA NUNCA HAGA FUNCIONAR LA UNIDAD SI ESTA EMPIEZA A VIBRAR. Apague la unidad y ajuste la 1. Su limpiador de superficies barra giratoria, los pernos y los accesorios.
- Page 51 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO Pestillo Fuente de Pistola agua fría seguridad aspersora Pump Water Inlet Manguera Manguera Manguera de de jardín de jardín alta presión PASO 1: Conecte la manguera de PASO 2: Conecte la manguera de PASO 3: Revise los filtros de en- alta presión a la pistola aspersora jardín a la fuente de agua fría.
- Page 52 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Cebador Palanca del Choke cebador (encendido) (funcionamiento) Válvula de (apagado) Válvula de combustible combustible PASO 6: Deslice palanca de la válvula de combustible PASO 7: Mueva la palanca del cebador hasta la hasta la posición "ON" (encendido). Cuando el motor posición "Choke"...
- Page 53 TÉCNICAS GENERALES DE LIMPIEZA PROTECCIÓN TÉRMICA DE LA • Mantenga la boquilla aspersora a una distancia segura de la superficie que desea limpiar. Lave a BOMBA alta presión una zona pequeña; luego, revise la superficie para comprobar que no esté dañada. Si Si hace funcionar el motor de la hidrolavadora durante no hay daños, continúe con el lavado a presión.
- Page 54 ALMACENAMIENTO Después del almacenamiento extendido PRECAUCIÓN: Almacene siempre la hidrolavadora en una ubicación en la que la temperatura no caiga PRECAUCIÓN: Antes de volver a encender por debajo de los 32°F (0°C). La bomba de esta la máquina, descongele cualquier resto de máquina es susceptible de sufrir daños permanen- hielo que pueda haber en las mangueras, tes si se congela.
- Page 55 VISTA DETALLADA SCW 2.4/25 G & SCW 2.4/25 GL Para detalle ver ilustración de manguera y pistola Para detalles ver ilustracion de manija KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 56 LISTA DE PARTES DE SCW 2.4/25 G & SCW 2.4/25 GL PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 9.802-317.0 Engine, Honda, GX200UT2QX2 8.758-221.0 Gasoline engine Black Loncin G210FA (SCW 2.4 / 25 GL) 8.929-258.0 Pump KARCHER KPP2535G, 2.5@3500, 3400RPM 8.754-696.0 Unloader, VBT Banjo 1/2M 3/8M, 3000PSI 8.756-365.0...
- Page 57 VISTA DETALLADA (SCW-4.0/40 GL) Para detalles ver Para ilustracion detalle ver de manija ilustración de manguera y pistola Para detalles ver ilustracion 9 10 de carrete de manguera Para detalles ver ilustracion de bomba 11 2 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 58 LISTA DE PARTES DE VISTA DETALLADA (SCW-4.0/40 GL) PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.758-208.0 Gasoline Engine Black Loncin G420FA 9.802-817.0 Washer, 3/8" X 1" 9.802-816.0 Washer, 7/16", Split Ring Lock, 780481 6.390-126.0 Clamp Hose 9.802-744.0 Bolt, 10mm X 20mm, Hh Zinc 9.802-722.0 Bolt, 3/8 X 1-1/4", Nc Hh 9.802-254.0...
- Page 59 VISTA DETALLADA DEL ENSAMBLE DE MANIJA 25,26 LISTA DE PARTES DEL ENSAMBLE DE MANIJA PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 9.135-007.0 Rotary Tube-Joint 9.197-010.0 1/4-20" Nylon Insert Lock Nut With Flange 8.931-483.0 Bar, Trigger, Yellow 9.136-502.0 Knob 8.759-557.0 Bulkhead connector steel 1/4"...
- Page 60 VISTA DETALLADA DEL ENSAMBLE DE MANIJA (SCW-4.0/40 GL) LISTA DE PARTES DEL ENSAMBLE DE MANIJA (SCW-4.0/40 GL) PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 9.802-166.0 Coupler, 3/8"Socket, 8.718-244.0 Valve, Actuator Assembly Female, Brass 8.709-175.0 Filter, High Pressure 8.930-005.0 Trigger Bar Yellow 8.707-140.0 Nipple, 1/4", Male, Ssteel Jarvis 2.0 Painted...
- Page 61 Elbow, 3/8" Street, 45° DGR, Steel (Only SCW 2.4/25 G) 8.925-467.0 Hose, 1/4" x 60", R2, Pressure LO 8.930-667.0 HOSE, 3/8" X 50' 1W 4000PSI SW X SO_Coupler Fem (Only SCW-4.0/40 GL) 8.710-717.0 Lance Grip Vented (SCW 2.4/25 G, SCW 2.4/25 GL)
- Page 62 ENSAMBLE CARRETE DE MANGUERA (SCW-4.0/40 GL) CARRETE DE MANGUERA LISTA DE PARTES (SCW-4.0/40 GL) PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 9.802-802.0 Washer, 1/4" Flat Sae Zinc 9.802-720.0 Bolt, 3/8" X 1", Nc Hh 9.802-695.0 Nut, 10/32" Keps 9.802-167.0 Coupler, 3/8" Socket, Female/11,000 Psi 9.198-004.0 3/8 Uss F/W Zinc 9.197-003.0...
- Page 63 ENSAMBLE CARRETE DE MANGUERA CARRETE DE MANGUERA LISTA DE PARTE PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN KIT CANT PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 9.116-009.0 Fixed base 100 ft Spring 9.802-776.0 Nylock nut 5/16" Ring 8.706-577.0 Trim, Edge Guard, Black 8.718-980.0 Washer 5/16" Flat 9.139-374.0 Kit A - Lock Pin Spare Part Kit HR 9.802-813.0 Washer 5/16"...
- Page 64 LISTA DE PIEZAS Y VISTA DE DESPIECE DEL CONJUNTO GIRATORIO EXTENDIDO PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN KIT CANT Swivel Shaft Male 1/2" NPT PTFE SEAL O`Ring A-019 Extended Swivel Machined "E" Clip Retaining Ring Plug 1/8" Countersunk 8.776-001.0 Kit B-Swivel Repair Kit 8.776-010.0 Kit C-Swivel Complete Replacement Kit IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES E INSTRUCCIONES...
- Page 65 PUNTOS DE ELEVACIÓN E INSTRUCCIONES Para levantar la máquina asegúrese de utilizar el equipo adecuado y sosténgala en los puntos de elevación sugeridos por el motor. Puntos de elevación: En la parte trasera, sosténgalo debajo del marco entre la plataforma del limpia- dor de superficies y las ruedas.
- Page 66 ENSAMBLE BOMBA (SCW-4.0/40 GL) LISTA DE PARTES ENSAMBLE BOMBA (SCW-4.0/40 GL) PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.918-818.0 Label, Karcher Ks4040g.3 Pump 9.804-016.0 Filter Screen Washer, Garden Hose/30mesh ▲ 9.378-010.0 Loctite 545 0.500 8.758-204.0 Hose Barb 3/8"X3/8" Ml Pipe W/Slnt 8.758-199.0 Hose Barb Elbow 3/8"X1/2"...
- Page 67 ENSAMBLE DE LA TAPA KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 68 LISTA DE PARTES DEL ENSAMBLE DE LA TAPA PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.921-842.0 Kit, Swivel Clamp, A+SC21-SC24+SC28 Clamp Ring Bolt 1/4" NPT Adaptor 8.753-597.0 Swivel Assembly, A+SC21 8.759-672.0 Swivel Assembly SC28 8.753-598.0 Deck 21", A+SC21 8.759-671.0 Deck 28", SC28 8.707-537.0 Nozzle, #2x25 1/8' MEG 8.759-670.0...
- Page 69 VISTA DETALLADA DEL ENSAMBLE DEL DISPOSITIVO GIRATORIO * Kit, Swivel Seals, A+SC21 8.921-833.0 LISTA DE PARTES DEL ENSAMBLE DEL DISPOSITIVO GIRATORIO PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT O-Ring* Grease Nipple Bearing Retainer Swivel Housing Snap Ring O-Ring* Bearing Back-up Ring Compression Spring...
- Page 70 VISTA DETALLADA DEL DESCARGADOR VBT Unloader, VBT Banjo 1/2M 3/8M, 3000PSI 8.754-696.0 LISTA DE PARTES DE VISTA DESTALLADA DEL DESCARGADOR UU1 PZA. # PARTE DESCRIPCIÓN EQUIPO CANT PZA. # PARTE DESCRIPCIÓN EQUIPO CANT 8.754-929.0 Stem 17 9.803-914.0 Seal Washer 1/2 9.803-912.0 Backup Ring 8.754-937.0 Bypass Manifold 8.754-930.0 O-ring, Ø2.62 x 6.02...
- Page 71 VISTA DETALLADA DE LA BOMBA KPP2535G 8.929-258.0 KPP2535G ESPECIF. DE TORQUE Elem # Ft.-lbs 12.5 LISTA DE PARTES DE LA BOMBA LPP3035G PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.754-841.0 Crankcase 9.803-955.0 Ball Bearing See Kits Below Plunger Oil Seal 8.754-831.0 Hollow Shaft 2535G 8.758-216.0...
- Page 72 BOMBA KPP2535G NÚMERO DE EQUIPO DE REPARACIÓN 8.759-031.0 8.758-218.0 8.754-862.0 8.754-859.0 9.803-937.0 DESCRIPCIÓN DEL Plunger Seals 16 EQUIPO Seal Packing 16 mm Plunger 16 mm Complete Valve Plunger Oil Seals NÚMEROS DE ARTÍCULO 4, 6, 8, 16 4, 5, 6, 7, 16 36, 37, 38, 39 11, 12, 14 INCLUIDO...
- Page 73 VISTA DETALLADA DE LA BOMBA LS 4040G 8.750-753.0 LS4040G ESPECIF. DE TORQUE Elem # Ft.-lbs LISTA DE PARTES DE LA BOMBA LS 4040G PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.751-217.0 Crankcase 9.803-161.0 Needle Roller Bearing See Kit Below Plunger Oil Seal 8.751-230.0 Gasket...
- Page 74 BOMBA LS 4040G NÚMERO DE EQUIPO DE REPARACIÓN 8.725-358.0 8.725-359.0 8.933-023.0 9.802-603.0 9.802-609.0 DESCRIPCIÓN DEL Plunger U-Seal Complete Plunger Oil EQUIPO 15 mm U-Seal Packing 15 mm Plunger 15 mm Complete Valve Seals NÚMEROS DE ARTÍCULO 46, 47, 48, 49, 3, 5, 7 3, 4, 5, 6, 7 11, 12, 13...
- Page 75 VÁLVULA DE DESCARGA VRT3 8.750-297.0, 8 GPM, 2320 PSI 8.750-298.0, 8 GPM, 3630 PSI 8.750-299.0, 8 GPM, 4500 PSI PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.750-712.0 Outlet Fitting 8.750-713.0 Knob, Unloader 8.750-709.0 Repair Kit, VRT3, 2320/3630 8.750-710.0 Repair Kit, VRT3, 4500 PSI (Kit Items: 1, 4, 8-12, 16, 21-22) PROCEDIMIENTOS DE AJUSTEDE VÁLVULA DE DESCARGA Retirar contratuerca (Componente 19)
- Page 76 VISTA DETALLADA MOTOR BLACK LONCIN G210FA 10,11 LISTA DE PARTES MOTOR BLACK LONCIN G210FA PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.765-787.0 Spark Plug Loncin 8.753-648.0 Tank Comp., Fuel, G200FA 1 28.751-026.0 Cap, Assembly 8.753-618.0 Gasket, Cylinder, G200FA 9.802-958.0 Key, 0.185 SQR X 1.75' 8.753-619.0...
- Page 77 VISTA DETALLADA MOTOR BLACK LONCIN G420 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 78 LISTA DE PARTES MOTOR BLACK LONCIN G420 PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.765-787.0 Spark Plug Loncin 8.765-803.0 Oil Ruler G420 8.765-804.0 Shaft Key G420 8.765-779.0 Manual Starter G420FA 8.765-824.0 Manual Starter G420FDA 8.765-805.0 Insulating Flat Gasket G420 8.765-806.0 Heat Protection Pad G420 8.765-807.0 Carburetor Inlet Flat Gasket G420 8.765-808.0...
- Page 79 VISTA DETALLADA DEL FILTRO LISTA DE PARTES DEL FILTRO PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT Housing, Nozzle Filter, 1/4 NPT-F Retainer, Filter Screen, 100 Mesh, T304SS O-Ring, 70 Duro, Buna-N, .426 ID x .070 CS Outlet Fitting, Nozzle Filter, 1/4 NTP-M Retainer, External, SS KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 80 LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA DE AGUA Filtro Filtro Filtro PASO 1: Desconecte el filtro de PASO 2: Use la herramienta PASO 3: Saque el filtro de entrada la máquina. necesaria para desconectar la de agua. manguera del codo. Utiliza las herramientas nece- sarias.
- Page 81 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POTENCIA DE PSI insuficientes en la hidrolava- Asegúrese que la unidad produzca al menos LIMPIEZA dora 2000 PSI. INADECUADA Suministro de agua inadecuado Abra completamente el suministro de agua y/o limpie el filtro de agua de la hidrolava- dora.
- Page 82 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN PRESIÓN DE Válvula de descarga defectuosa o Ajuste la válvula de descarga para obtener FUNCIONAMIENTO mal ajustada la presión adecuada. Instale el kit de repa- FLUCTUANTE ración cuando sea necesario. Llame a su distribuidor local.
- Page 83 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL MOTOR No hay gasolina o aceite de motor Llene el tanque con gasolina. Revise el nivel FUNCIONA suficientes de aceite. DURANTE 15 MINU- Bloqueo de vapor desarrollado por Mantenga el tanque de gasolina lleno para TOS Y LUEGO SE el calor del día evitar el bloqueo de vapor.
- Page 84 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN CICLOS DEL Filtro de alta presión o boquillas de Quite y limpie el filtro y la(s) boquilla(s). Re- DESCARGADOR tamaño inadecuado para la hidro- vise el tamaño de las boquillas. DE LA lavadora conectada HIDROLAVADORA LAS BOQUILLAS El volumen de agua es insuficiente...
- Page 85 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TABLA DE BOQUILLAS El tamaño de boquilla correcto es importante para obtener una eficacia de limpieza óptima. La unidad limpiadora de superficies se envía con dos boquillas No. 2, de 25° en el dispositivo giratorio, y una boquilla No. 3, de 15° en la pistola de cierre.
- Page 86 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Esta hidrolavadora ha sido producida con los mejores materiales posibles y mano de obra de calidad. Sin em- bargo, como propietario, usted tiene ciertas responsabilidades para garantizar el cuidado correcto del equipo. La atención a los procedimientos de mantenimiento preventivo regulares ayudarán a mantener el rendimiento de su equipo.
- Page 87 REGISTRO DE CAMBIO DE ACEITE Revise el nivel del aceite de la bomba y del motor antes de utilizar la hidrolavadora por primera vez. Aceite de la bomba: Revise el nivel diariamente antes de utilizar por primera vez su nueva unidad limpiadora de superficies;...
- Page 88 CONTENU Introduction .................... 89 Renseignements importants concernant la sécurité ......89 Identification des composants ............... 93 Techniques générales de fonctionnement ..........94 Instructions d’assemblage ..............95 Instructions de fonctionnement .............. 95 Techniques générales de nettoyage ............96 Mise hors service et nettoyage .............. 97 Remisage....................
- Page 89 PRÉSENTATION ET RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ graves et des dommages à la pro- Nous vous remercions d'avoir acheté cette laveuse à AVERTISSEMENT priété. pression. AVERTISSEMENT: Le jet d'eau Nous nous réservons le droit d’apporter des modifica- haute pression produit par cet tions en tout temps sans la moindre obligation.
- Page 90 PRÉSENTATION ET RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits 12. Il est important de savoir comment arrêter rapide- chimiques reconnus dans l'État de la Californie ment la machine et abaisser la pression. Connaître comme causant le cancer, des anomalies congéni- à...
- Page 91 PRÉSENTATION ET RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ 30. Protéger le tuyau de refoulement contre la cir- AVERTISSEMENT: Agripper la AVERTISSEMENT culation des véhicules et les objets pointus ou lance de nettoyage avec les deux tranchants. Inspecter l’état du tuyau haute pres- mains avant de commencer.
- Page 92 PRÉSENTATION ET RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Ne marchez pas sur le nettoyant de surface. Tournez la roulette vers l'avant pour activer le frein. KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 93 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS ENROULEUR Barre de DE TUYAU déclenchement Pistolet pulvérisateur MOTEUR Poignée du Nettoyeur rotatif démarreur de surface Pompe POMPE Protecteur de la pompe Soupape de marche à vide Protecteur de la pompe — Fait circuler de l’eau fraîche dans la pompe, puis la refait circuler lorsque Pompe—...
- Page 94 TECHNIQUES GÉNÉRALES DE FONCTIONNEMENT ATTENTION: Risque de blessure ou de dommage CHOIX DE LA BUSE ET irréversible à la machine! INSTALLATION NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LA MACHINE SI CELA COMMENCE À VIBRAIRE! Arrêtez l'appareil 1. Le nettoyeur rotatif de surface sera installé avec un et serrez la barre de retournement, les boulons et ensemble de buses 25020 (25 les raccords.
- Page 95 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Dispositif Source d’eau sécurité Pistolet froide pulvérisateur Entrée d’eau de la pompe Tuyau haute Boyau Boyau pression d'arrosage d'arrosage ÉTAPE 1: Fixer le tuyau haute pres- ÉTAPE 2: Raccorder le boyau ÉTAPE 3: Vérifier les filtres d'entrée, sion sur le pistolet pulvérisateur en d'arrosage à...
- Page 96 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT étrangleur Levier Levier d'étrangleur d'étrangleur position de marche Fuel Fuel Valve Valve ÉTAPE 6: Faire glisser le levier du robinet de carburant ÉTAPE 7: Tirer le levier d'étrangleur vers l’extérieur en position de marche « ON ». Lorsque le moteur n'est jusqu’à...
- Page 97 MISE HORS SERVICE ET NETTOYAGE On-Off interrupteur ÉTAPE 2: Couper l'alimentation ÉTAPE 1: Arrêter le moteur. ÉTAPE 3: Appuyer sur la gâchette en eau. pour relâcher la pression de l'eau. Pistolet Barre pulvérisateur déclenchement Entrée d’eau de la pompe ÉTAPE 4: Débrancher le boyau d’arrosage ÉTAPE 5: Engager le verrouil- ÉTAPE 6: Tirer sur la barre de de l’entrée d'eau de la machine.
- Page 98 PIÈCES D’ASSEMBLAGE SCW 2.4/25 G & SCW 2.4/25 GL Voir détail Poignée Tuyau et pistolet pulvérisateur Voir détail Poignée KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 99 LISTE DES PIÈCES SCW 2.4/25 G & SCW 2.4/25 GL ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 9.802-317.0 Engine, Honda, GX200UT2QX2 8.929-258.0 Pump KARCHER KPP2535G, 2.5@3500, 3400RPM 8.754-696.0 Unloader, VBT Banjo 1/2M 3/8M, 3000PSI 8.756-365.0 QH Wheel Assy 10",gray STL RIM, Flat 8.749-545.0 Caster,4"X1.25,1/2-13&TM,W/O Lock...
- Page 100 PIÈCES D’ASSEMBLAGE (SCW-4.0/40 GL) Voir détail Voir détail Poignée Poignée Tuyau et pistolet pulvérisateur Voir détail enrouleur de 9 10 tuyau Voir détail Pompe 11 2 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 101 LISTE DES PIÈCES D’ASSEMBLAGE (SCW-4.0/40 GL) ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.758-208.0 Gasoline Engine Black Loncin G420FA 9.802-817.0 Washer, 3/8" X 1" 9.802-816.0 Washer, 7/16", Split Ring Lock, 780481 6.390-126.0 Clamp Hose 9.802-744.0 Bolt, 10mm X 20mm, Hh Zinc 9.802-722.0 Bolt, 3/8 X 1-1/4", Nc Hh 9.802-254.0 Hose, 1/4"...
- Page 102 VUE ÉCLATÉE DE LA POIGNÉE ET LISTE DES PIÈCES 25,26 VUE ÉCLATÉE DE LA POIGNÉE ET LISTE DES PIÈCES ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 9.135-007.0 Rotary Tube-Joint 9.197-010.0 1/4-20" Nylon Insert Lock Nut With Flange 8.931-483.0 Bar, Trigger, Yellow 9.136-502.0 Knob 8.759-557.0 Bulkhead connector steel 1/4"...
- Page 103 VUE ÉCLATÉE DE LA POIGNÉE ET LISTE DES PIÈCES (SCW- 4.0/40 GL) VUE ÉCLATÉE DE LA POIGNÉE ET LISTE DES PIÈCES (SCW-4.0/40 GL) ART. RÉF. DESCRIPTION ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ QTÉ 8.718-951.0 Screw, 10-32" X 1/4", 9.802-166.0 Coupler, 3/8"Socket, Soc Set, Ss Female, Brass 8.718-244.0 Valve, Actuator Assembly 8.930-005.0 Trigger Bar Yellow...
- Page 104 (Only SCW 2.4/25 G) 8.925-467.0 Hose, 1/4" x 60", R2, Pressure LO 8.930-667.0 HOSE, 3/8" X 50' 1W 4000PSI SW X SO_Coupler Fem (Only SCW-4.0/40 GL) 8.710-717.0 Lance Grip Vented (SCW 2.4/25 G, SCW 2.4/25 GL) KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 105 ENROULEUR DE TUYAU (SCW-4.0/40 GL) ENROULEUR DE TUYAU (SCW-4.0/40 GL) ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ 9.802-802.0 Washer, 1/4" Flat Sae Zinc 9.802-720.0 Bolt, 3/8" X 1", Nc Hh 9.802-695.0 Nut, 10/32" Keps 9.802-167.0 Coupler, 3/8" Socket, Female/11,000 Psi 9.198-004.0 3/8 Uss F/W Zinc 9.197-003.0 3/8-16 Ne Nylon Insert L/N Zc 5um White 8.930-761.0...
- Page 106 ENROULEUR DE TUYAU ENROULEUR DE TUYAU ART. RÉF. DESCRIPTION KIT QTÉ ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 9.116-009.0 Fixed base 100 ft Spring 9.802-776.0 Nylock nut 5/16" Ring 8.706-577.0 Trim, Edge Guard, Black 8.718-980.0 Washer 5/16" Flat 9.139-374.0 Kit A - Lock Pin Spare Part Kit HR 9.802-813.0 Washer 5/16"...
- Page 107 VUE ÉCLATÉE DE L'ENSEMBLE PIVOTANT ÉTENDU ET LISTE DES PIÈCES ART. RÉF. DESCRIPTION KIT QTÉ Swivel Shaft Male 1/2" NPT PTFE SEAL O`Ring A-019 Extended Swivel Machined "E" Clip Retaining Ring Plug 1/8" Countersunk 8.776-001.0 Kit B-Swivel Repair Kit 8.776-010.0 Kit C-Swivel Complete Replacement Kit IDENTIFICATION DES COMPOSANTS ET INSTRUCTIONS A.
- Page 108 POINTS DE LEVAGE ET INSTRUCTIONS Pour soulever la machine, assurez-vous d'utiliser un équipe- ment adéquat et de la maintenir dans les points de levage recommandés pour le moteur. Points de levage: À l'arrière, tenez-le sous le châssis entre le plateau du nettoyeur de surface et les roues.
- Page 109 POMPE (SCW-4.0/40 GL) POMPE SCW-4.0/40 GL ET LISTE DES PIÈCES ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.918-818.0 Label, Karcher Ks4040g.3 Pump 9.804-016.0 Filter Screen Washer, Garden Hose/30mesh ▲ 9.378-010.0 Loctite 545 0.500 8.758-204.0 Hose Barb 3/8"X3/8" Ml Pipe W/Slnt 8.758-199.0 Hose Barb Elbow 3/8"X1/2" 90 Deg W/Slnt 8.757-944.0 Tee Steel 3/8 Nptf (F) 8.757-549.0...
- Page 110 ASSEMBLAGE DU COUVERCLE KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 111 ASSEMBLAGE DU COUVERCLE ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.921-842.0 Kit, Swivel Clamp, A+SC21-SC24+SC28 Clamp Ring Bolt 1/4" NPT Adaptor 8.753-597.0 Swivel Assembly, A+SC21 8.759-672.0 Swivel Assembly SC28 8.753-598.0 Deck 21", A+SC21 8.759-671.0 Deck 28", SC28 8.707-537.0 Nozzle, #2x25 1/8' MEG 8.759-670.0 Nozzle #2.5 x 25 1/8"...
- Page 112 VUE ÉCLATÉE DE L’ASSEMBLAGE DU PIVOT ET LISTE DES PIÈCES * Kit, Swivel Seals, A+SC21 8.921-833.0 ARTI ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ RÉF. DESCRIPTION QTÉ Grease Nipple O-Ring* Swivel Housing Bearing Retainer O-Ring* Snap Ring Compression Spring Bearing Back-up Ring O-Ring Upper Bearing Bolt Bearing Spacer...
- Page 113 VUE ÉCLATÉE DU DÉCHARGEUR VBT Unloader, VBT Banjo 1/2M 3/8M, 3000PSI 8.754-696.0 VUE ÉCLATÉE DU DÉCHARGEUR VBT ARTI ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.754-929.0 Stem 8.754-937.0 Bypass Manifold 9.803-912.0 Backup Ring 9.802-892.0 Outlet Connector 3/8 MPT 8.754-930.0 O-ring, Ø2.62 x 6.02 9.803-191.0 O-ring, Ø2.62 X 17.13 A, B 8.730-882.0 Stem Connector...
- Page 114 POMPE K2535G 8.929-258.0 K2535G TORQUE SPECS Art. # Ft.-lbs POMPE LP 3035G ET LISTE DES PIÈCES ARTI ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.751-216.0 Crankcase 8.754-843.0 Seal Spacer, Crankshaft 9.802-914.0 Snap Ring, 25 mm 8.754-846.0 O-ring Ø1.78 X 72.75 See Kits Below Plunger Oil Seal 9.803-955.0 Bearing, Ball See Kits Below O-ring Ø1.78 X 26.7...
- Page 115 POMPE KPP2535G NUMÉRO DE LA TROUSSE DE RÉPARATION 8.754-856.0 8.754-857.0 8.754-858.0 8.754-859.0 9.803-937.0 Bague d’étanchéité DESCRIPTION DE LA Joints Plongeurs Garniture d’étanchéité Soupape d’huile du TROUSSSE 16 mm 16 mm Plongeur 16 mm complète plongeur NUMÉROS DES 4, 6, 8 4, 5, 6, 7, 8 36, 37, 38, 39 12, 13, 14...
- Page 116 POMPE LS 4040G 8.750-753.0 LS4040G ESPECIF. DE TORQUE Elem # Ft.-lbs POMPE LS 4040G ET LISTE DES PIÈCES ARTI ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.751-217.0 Crankcase 9.804-581.0 O-Ring 3.53 x 55.56 See Kit Below Plunger Oil Seal 9.803-161.0 Needle Roller Bearing See Kit Below O-Ring 1.78 x 31.47...
- Page 117 POMPE LS 4040G NUMÉRO DE LA TROUSSE DE RÉPARATION 8.725-358.0 8.725-359.0 8.933-023.0 9.802-603.0 9.802-609.0 DESCRIPTION DE LA Plunger U-Seal Complete Plunger Oil TROUSSSE 15 mm U-Seal Packing 15 mm Plunger 15 mm Complete Valve Seals NUMÉROS DES 46, 47, 48, 49, 3, 5, 7 3, 4, 5, 6, 7 11, 12, 13...
- Page 118 SOUPAPE DE DÉCHARGE VRT3 8.750-297.0, 8 GPM, 2320 PSI 8.750-298.0, 8 GPM, 3630 PSI 8.750-299.0, 8 GPM, 4500 PSI ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.750-712.0 Outlet Fitting 8.750-713.0 Knob, Unloader 8.750-709.0 Repair Kit, VRT3, 2320/3630 8.750-710.0 Repair Kit, VRT3, 4500 PSI (Kit Items: 1, 4, 8-12, 16, 21-22) PROCÉDURES DE RÉGLAGE DE LA VANNE DE DÉCHARGE Retirez le contre-écrou (Composant 19)
- Page 119 VUE ÉCLATÉE DU MOTEUR BLACK LONCIN G210FA 10,11 LISTE DES PIÈCES DU MOTEUR BLACK LONCIN G210FA ARTI ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.765-787.0 Spark Plug Loncin 8.753-648.0 Tank Comp., Fuel, G200FA 1 28.751-026.0 Cap, Assembly 8.753-618.0 Gasket, Cylinder, G200FA 9.802-958.0 Key, 0.185 SQR X 1.75' 8.753-619.0...
- Page 120 VUE ÉCLATÉE DU MOTEUR BLACK LONCIN G420 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 121 LISTE DES PIÈCES DU MOTEUR BLACK LONCIN G420 ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.765-787.0 Spark Plug Loncin 8.765-803.0 Oil Ruler G420 8.765-804.0 Shaft Key G420 8.765-779.0 Manual Starter G420FA 8.765-824.0 Manual Starter G420FDA 8.765-805.0 Insulating Flat Gasket G420 8.765-806.0 Heat Protection Pad G420 8.765-807.0 Carburetor Inlet Flat Gasket G420 8.765-808.0...
- Page 122 FILTRE FILTRE ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ Housing, Nozzle Filter, 1/4 NPT-F Retainer, Filter Screen, 100 Mesh, T304SS O-Ring, 70 Duro, Buna-N, .426 ID x .070 CS Outlet Fitting, Nozzle Filter, 1/4 NTP-M Retainer, External, SS KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.0...
- Page 123 NETTOYAGE DU FILTRE D'ENTRÉE D'EAU Filtre Filtre Filtre ÉTAPE 1: Débrancher le filtre de ÉTAPE 2: Utiliser l'outil néces- ÉTAPE 3: Retirer le filtre d'entrée la machine. saire pour déconnecter le tuyau d'eau. Utiliser les outils néces- du coude. saires. Filtre Filtre ÉTAPE 4: Rincer le filtre...
- Page 124 DÉPANNAGE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION PUISSANCE DE Pas assez de PSI de la laveuse à Veiller à ce que l'unité produise un minimum NETTOYAGE pression de 2000 PSI. INSUFFISANTE Alimentation en eau insuffisante Ouvrir complètement l'alimentation en eau et/ou nettoyer le filtre à eau de la laveuse à pression.
- Page 125 DÉPANNAGE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION FAIBLE La machine a été remisée dans Dégeler complètement la machine, y com- PRESSION DE des températures glaciales pris le tuyau, le pistolet pulvérisateur et la FONCTIONNEMENT lance. Faible régime moteur Communiquer avec le distributeur local. PRESSION INSTA- Soupapes de la pompe usées ou Communiquer avec le distributeur local.
- Page 126 DÉPANNAGE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION LE MOTEUR HÉSITE L’étrangleur est ouvert trop tôt. Déplacer l’étrangleur en position intermédi- aire jusqu’à ce que le moteur tourne cor- rectement. DE L’EAU Garniture du piston usée Communiquer avec le distributeur local. S’ÉGOUTTE SOUS Joint torique de retenue du plongeur Communiquer avec le distributeur local.
- Page 127 DÉPANNAGE TABLEAU DES BUSES La taille correcte de la buse est importante pour une efficacité de nettoyage optimale. L’appareil de nettoyage de surface est livré avec deux buses n°. 2, des buses à 25° dans le pivot rotatif, et une buse n°. 3, une buse à 15° dans le pistolet d'arrêt.
- Page 128 ENTRETIEN PRÉVENTIF Cette laveuse à pression a été produite avec les meilleurs matériaux disponibles et un savoir-faire de qualité. Toutefois, en tant que propriétaire, l'utilisateur doit assumer certaines responsabilités pour un bon entretien de l’équipement. L’attention aux procédures régulières d’entretien préventif aidera à préserver la performance de l'équipement.
- Page 129 REGISTRE DES VIDANGES D’HUILE Vérifier le niveau d’huile de la pompe et le niveau d’huile moteur avant la première utilisation de la laveuse à pression. Huile de la pompe : Vérifier le niveau tous les jours avant la première utilisation du nouveau nettoyant de surface. Changer l'huile de la pompe après les 50 premières heures et tous les ans ou toutes les 500 heures par la suite.
- Page 130 THANK YOU! DANKE! MERCI! GRACIAS! Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. Registrieren Sie Ihr Prudukt und Sie von vielen Vorteilen. www.kaercher.com/welcome Rate your product and tell us your opinion. Évaluez votre produit et donnez-nous votre opinion.